2644 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ، قَالَ جَابِرٌ: فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ، إِذَا رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ، قَالَ: فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا، فَالْتَمَسْتُ فِيهَا، فَوَجَدْتُ جِرْوَ قِثَّاءٍ، فَكَسَرْتُهُ، ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا؟ قَالَ: فَقُلْتُ: خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ جَابِرٌ: وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ، يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا، قَالَ: فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا، قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ، كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا، قَالَ: فَادْعُهُ، فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا، قَالَ: فَدَعَوْتُهُ، فَلَبِسَهُمَا، ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: مَا لَهُ ضَرَبَ اللهُ عُنُقَهُ، أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا؟ قَالَ: فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ: فِي سَبِيلِ اللهِ، قَالَ: فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللهِ.

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বনি আনমার গোত্রের যুদ্ধে বের হলাম। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি একটি গাছের নিচে বিশ্রাম করছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলাম। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ছায়ার দিকে আসুন।" তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেখানে) অবতরণ করলেন।

আমি আমাদের একটি বস্তার (غِرَارَةٍ) কাছে গেলাম এবং তার মধ্যে খুঁজতে লাগলাম। তাতে আমি একটি কচি শসা (বা ক্ষীরা) পেলাম। আমি সেটি ভেঙে টুকরা করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পেশ করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটি তোমরা কোথা থেকে পেলে?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মদীনা থেকে আসার সময় আমরা এটি সাথে নিয়েছিলাম।"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমাদের সাথে একজন লোক ছিল, যাকে আমরা প্রস্তুত করে দিয়েছিলাম আমাদের বাহন পশুর চারণের দায়িত্ব পালনের জন্য। জাবির বলেন, আমি তাকে প্রস্তুত করলাম। এরপর সে তার বাহনগুলো চরাতে চলে গেল। তার পরিধানে ছিল দু’টি পুরাতন, জীর্ণ চাদর (বা পোশাক)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "তার কি এই দু’টি ছাড়া অন্য কোনো পোশাক নেই?" আমি বললাম, "অবশ্যই ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার কাপড়ের বাক্সে (আইবা) আরও দু’টি পোশাক আছে। আমিই তাকে তা পরিয়েছি।" তিনি বললেন, "তাকে ডাকো এবং তাকে আদেশ করো যেন সে সেগুলো পরিধান করে।"

জাবির বলেন, আমি তাকে ডাকলাম। সে তখন ঐ পোশাক দু’টি পরিধান করল এবং ফিরে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তার কী হলো? আল্লাহ তার সাথে কেমন ব্যবহার করেন! এটা কি উত্তম নয়?"

লোকটি তা শুনতে পেল। সে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আমি কি) আল্লাহর রাস্তায় (শহীদ হবো)?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহর রাস্তায়।" জাবির বলেন, এরপর ঐ লোকটি আল্লাহর রাস্তায় শহীদ হয়ে গেলেন।