2694 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ، فَدَعَا رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا، وَلاَ رَأَيْتُ أكْلاً بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ: لاَ آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ.

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুটি ও ঘি (বা মাখন) দিয়ে খাচ্ছিলেন। তিনি তখন মরুবাসী এলাকার একজন লোককে ডাকলেন। লোকটি খেতে শুরু করল এবং প্রতি লোকমার সাথে প্লেটের চারপাশ থেকে (ঘি) খুঁজে খুঁজে নিতে লাগলো। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "মনে হচ্ছে তুমি অভাবী (বা ক্ষুধার্ত)?" লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম! আমি এত এত দিন ধরে ঘি খাইনি এবং ঘিয়ের সাথে কাউকে খেতেও দেখিনি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি আর ঘি খাব না, যতক্ষণ না মানুষেরা তাদের জীবনধারণের প্রাথমিক উপকরণগুলো দিয়ে সচ্ছলভাবে জীবন যাপন করতে পারে।"