2703 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ، فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَن جَارِهِ، أَوِ ابْنِ عَمِّهِ، أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الآيَةُ: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا}؟.

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেলেন, যখন তিনি কিছু মাংস বহন করছিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, ‘এটা কী?’

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আমীরুল মু’মিনীন, আমাদের মাংসের তীব্র আকাঙ্ক্ষা হয়েছিল, তাই আমি এক দিরহামের মাংস কিনেছি।’

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, ‘তোমাদের মধ্যে কি কেউ চায় না যে সে তার প্রতিবেশী অথবা তার চাচার ছেলের (দরিদ্র আত্মীয়-স্বজনের) তুলনায় নিজের পেটকে গুটিয়ে রাখবে (সংযমী হবে)?’

তিনি আরও জিজ্ঞেস করলেন, ‘এই আয়াতটি কোথায় চলে যাবে (তোমরা কি ভুলে গেছো)? {তোমরা তোমাদের দুনিয়ার জীবনেই তোমাদের উত্তম বস্তুগুলো নিঃশেষ করে দিয়েছো এবং সেগুলো ভোগ করে নিয়েছো}।’ (সূরা আল-আহকাফ, ৪৬:২০)