2977 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نا أَيُّوبُ، قَالَ -[400]-: نُبِّئْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: مَنْ أَحَقُّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنَّا، وَمَنْ يُنَازِعُنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ قَالَ: " فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ: الَّذِينَ قَاتَلُوكَ وَأَبَاكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ فِي قَوْلِي هَذَا هِرَاقَةُ الدِّمَاءِ، وَأَنْ يُحْمَلَ قَوْلِي عَلَى غَيْرِ الَّذِي أَرَدْتُ، وَذَكَرْتُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْجِنَانِ "

অনুবাদঃ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত ছিলেন। মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: আমাদের চেয়ে এই শাসনভারের অধিক হকদার আর কে আছে? আর কে-ই বা এই বিষয়ে আমাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে?

(ইবনু উমার) বললেন: আমি ইচ্ছা করেছিলাম যে, বলি— ’তারা, যারা ইসলাম গ্রহণের কারণে আপনার এবং আপনার পিতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।’ কিন্তু আমি আশঙ্কা করলাম যে, আমার এই কথার কারণে রক্তপাত হতে পারে, এবং আমার বক্তব্যকে আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তার থেকে ভিন্ন অর্থে গ্রহণ করা হতে পারে। তাই আমি আল্লাহ্‌র কাছে রক্ষিত জান্নাতের কথা স্মরণ করলাম।