752 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ: أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي، فَقَالَ: لا تَنْحَرِي ابْنَكِ، وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ، فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسٌ: كَيْفَ يَكُونُ فِي هَذَا كَفَّارَةٌ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَرَأَيْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى، قَالَ: {وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ} [المجادلة: 3] ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مَا قَدْ رَأَيْتَ؟ ، قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَأْخُذُ، وَهَذَا مِمَّا وَصَفْتُ لَكَ أَنَّهُ مَنْ حَلَفَ، أَوْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ، فَلا يَعْصِيَنَّ، وَلْيُكَفِّرَنَّ، عَنْ يَمِينِهِ

আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা তাঁর (ইবনু আব্বাস) কাছে এলেন এবং বললেন: আমি মান্নত করেছি যে আমি আমার ছেলেকে যবেহ করব। তিনি বললেন: তোমার ছেলেকে যবেহ করো না, বরং তোমার কসমের (মান্নতের) কাফফারা আদায় করো। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট একজন বৃদ্ধ জিজ্ঞেস করলেন: এক্ষেত্রে কীভাবে কাফফারা হতে পারে? ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি দেখেননি যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর যারা তাদের স্ত্রীদের সাথে যিহার করে...} [সূরা মুজাদালাহ: ৩], এরপর তিনি এর জন্য এমন কাফফারা নির্ধারণ করেছেন যা আপনি দেখেছেন? মুহাম্মাদ (রাহ.) বলেন: আমরা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই মত গ্রহণ করি। এটি তারই অন্তর্ভুক্ত যা আমি আপনাকে বর্ণনা করেছি যে, কেউ যদি কোনো পাপের কাজে কসম করে অথবা মান্নত করে, তবে সে যেন সেই পাপের কাজটি না করে, বরং তার কসমের (মান্নতের) জন্য কাফফারা আদায় করে।