812 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، «وَرَّثَ حَفْصَةَ دَارَهَا، وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ مَا عَاشَتْ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ، وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ» .
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَبِهَذَا نَأْخُذُ، الْعُمْرَى هِبَةٌ، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَالسُّكْنَى لَهُ عَارِيَةٌ تُرْجَعُ إِلَى الَّذِي أَسْكَنَهَا، وَإِلَى وَارِثِهِ مِنْ بَعْدِهِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ، وَالْعَامَّةِ مِنْ فُقَهَائِنَا.
وَالْعُمْرَى أَنْ قَالَ هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ، أَوْ لَمْ يَقُلْ وَلِعَقِبِهِ فَهُوَ سَوَاءٌ
‌

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তার ঘর উত্তরাধিকারসূত্রে দিয়েছিলেন। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যায়দ ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যাকে সেখানে তার জীবনকাল পর্যন্ত বসবাসের ব্যবস্থা করে দিয়েছিলেন। যখন যায়দ ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা ইন্তিকাল করলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই বাসস্থানটি দখল করে নেন এবং তিনি মনে করেন যে সেটির মালিকানা তারই।

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই মত গ্রহণ করি। আল-‘উমরা (আজীবন দান) হলো এক প্রকারের দান (হিবা)। যাকে কোনো কিছু ‘উমরা হিসেবে দেওয়া হয়, সে তার মালিক হয়ে যায়। আর ‘সুকনা’ (শুধুমাত্র বসবাসের অধিকার) হলো অস্থায়ী ধার (আরিয়াহ), যা যিনি বসবাস করতে দিয়েছেন বা তার পরবর্তী ওয়ারিশের কাছে ফেরত যাবে। এটিই ইমাম আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আমাদের ফকীহদের (আইনজ্ঞ) অধিকাংশের অভিমত।

আল-‘উমরা হলো এই যে, (দাতা) বলল—এটি তার জন্য এবং তার উত্তরসূরিদের জন্যও; অথবা যদি সে ‘উত্তরসূরিদের জন্য’ শব্দটি নাও বলে, তবুও উভয়টি সমান (মালিকানা হস্তান্তরকারী)।