926 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الأَرْبَعَةَ، قَالَ أَنَسٌ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ رَقَّعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلاثٍ، لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ، وَقَالَ أَنَسٌ: وَقَدْ رَأَيْتُ يُطْرَحُ لَهُ صَاعُ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهُ
قَالَ أَنَسٌ: وَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه يَوْمًا، وَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ، وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، بَخٍ بَخٍ، وَاللَّهِ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ، أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ
قَالَ أَنَسٌ: وَسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَرَدَّ عليه السلام، ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ: كَيْفَ أَنْتَ؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَحْمَدُ اللَّهَ إِلَيْكَ، قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: هَذِهِ أَرَدْتُ مِنْكَ

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছি, তিনি তখন ছিলেন আমীরুল মু'মিনীন। তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে তিনটি তালি লাগানো ছিল, একটির উপরে আরেকটি বসিয়ে ঘন করা।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেছেন, আমি তাঁকে দেখেছি যে, তাঁর সামনে এক সা' পরিমাণ খেজুর রাখা হতো, আর তিনি তা খেতেন, এমনকি এর মধ্যে থাকা নিকৃষ্ট খেজুরগুলোও খেয়ে নিতেন।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি একদিন উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছি। আমি তাঁর সাথে বের হলাম, এমনকি তিনি একটি দেয়াল ঘেরা বাগানে প্রবেশ করলেন। আমার এবং তাঁর মাঝে একটি দেয়াল ছিল, আর তিনি বাগানের ভেতরে ছিলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “উমার ইবনুল খাত্তাব! আমীরুল মু'মিনীন! বাহ! বাহ! আল্লাহর কসম, হে খাত্তাবের পুত্র! তুমি অবশ্যই আল্লাহকে ভয় করবে, নতুবা তিনি তোমাকে শাস্তি দেবেন।”

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছি। এক ব্যক্তি তাঁকে সালাম দিলে তিনি সালামের জবাব দিলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই লোকটিকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার অবস্থা কেমন?" লোকটি উত্তর দিল: "আমি আল্লাহর প্রশংসা করি আপনার কাছে।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আপনার কাছ থেকে এটাই শুনতে চেয়েছিলাম।"