10 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ كُرَيْبًا ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَى سِقَاءٍ، فَأَخَذَ مِنْهُ مَاءً، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا يُقَلِّلُهُ وَيُخَفِّفُهُ، قَالَ: فَصَنَعْتُ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ، فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম যে তিনি রাতের বেলা একটি পানির মশকের কাছে দাঁড়ালেন, তা থেকে পানি নিলেন এবং হালকাভাবে ওযু করলেন। তিনি তাতে (পানির ব্যবহার) কমালেন এবং তা সংক্ষেপে সারলেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: অতঃপর তিনি যা করলেন, আমিও ঠিক তাই করলাম। তখন আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, কিন্তু তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে নিয়ে আসলেন। এরপর তিনি যতটুকু আল্লাহ্‌র ইচ্ছা হলো ততটুকু সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি তিনি ফোঁস ফোঁস করে (নিঃশ্বাস) ছাড়ছিলেন (নাক ডাকছিলেন)। এরপর তাঁর কাছে আহ্বানকারী (মুয়াজ্জিন) আসলেন। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]