1152 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالَ: أَنَا شُعَيْبٌ ، قَالَ: أَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ
نَجْدٍ، فَبَعَثَ مِنْ ذَلِكَ الْبَعْثِ سَرِيَّةً وَفِيهَا ابْنُ عُمَرَ، فَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ سِهَامَ الْبَعْثِ بَلَغَتِ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، فَنُفِّلَ أَصْحَابُ السَّرِيَّةِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ عُمَرَ سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا بَعِيرًا، فَكَانَ لِأَصْحَابِ السَّرِيَّةِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَلِأَصْحَابِ الْبَعْثِ، اثْنَى عَشَرَ، اثْنَى عَشَرَ».

অনুবাদঃ হযরত ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নজদের দিকে একটি সামরিক অভিযান দল (বা‘স) পাঠালেন। অতঃপর সেই বা‘স থেকে তিনি একটি ক্ষুদ্র সেনাদল (সারিয়্যাহ) পাঠালেন, আর তাতে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। অতঃপর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করলেন যে, সেই বা‘সের প্রাপ্ত হিসসা বারোটি উটে পৌঁছেছিল। অতঃপর সেই ক্ষুদ্র সেনাদলের (সারিয়্যাহ) সাথীদের, যাতে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, অতিরিক্ত পুরস্কার (নাফল) হিসেবে এর বাইরে একটি একটি করে উট দেওয়া হলো। ফলে ক্ষুদ্র সেনাদলের (সারিয়্যাহ) সাথীদের জন্য তেরোটি তেরোটি (উট) হলো, আর মূল সামরিক দলের (বা‘স) সাথীদের জন্য বারোটি বারোটি (উট) হলো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]