1185 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «دَخَلَ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ رضي الله عنه عَلَى عُمَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ بِالشَّامِ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ رضي الله عنه، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَ عِنْدَهُ قَوْمًا مِنَ الْأَنْبَاطِ مُشَمَّسِينَ، فَقَالَ: مَا بَالُ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: حَبَسْتُهُمْ فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ الَّذِي يُعَذِّبُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا يُعَذِّبُهُ اللهُ فِي الْآخِرَةِ. فَخَلَّى عَنْهُمْ عُمَيْرٌ وَتَرَكَهُمْ».

অনুবাদঃ উরুয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হিশাম ইবনু হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়ায় (শামে) উমাইর আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। উমাইর ছিলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিযুক্ত কর্মকর্তা। তিনি তাঁর নিকট প্রবেশ করে দেখলেন, তাঁর কাছে আনবাত (নাবাতীয়) গোত্রের কিছু লোককে রৌদ্রে দাঁড় করিয়ে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। হিশাম বললেন: এদের কী হয়েছে? উমাইর বললেন: জিযিয়ার (কর) কারণে আমি তাদের আটকে রেখেছি। তখন হিশাম বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মানুষকে শাস্তি দেয়, আল্লাহ তা’আলা তাকে আখিরাতে শাস্তি দেবেন।” অতঃপর উমাইর তাদের মুক্ত করে দিলেন এবং ছেড়ে দিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]