146 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، قَالَ:
ثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: «مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ، فَقَالَ: إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ: أَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا هَذَا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ، ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا، ثُمَّ قَالَ: لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই দু’জনকে আযাব দেওয়া হচ্ছে। আর তাদেরকে কোনো বড় (ব্যাপার) এর কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে না। তাদের মধ্যে এই একজন তো চোগলখুরি করে বেড়াতো, আর এই অন্যজন তার প্রস্রাব থেকে পবিত্রতা অর্জন করতো না (বা সতর্কতা অবলম্বন করতো না)।" অতঃপর তিনি একটি তাজা খেজুরের ডাল চাইলেন এবং সেটিকে দু'ভাগে বিভক্ত করলেন, এরপর একটি এর (কবরের) উপরে পুঁতে দিলেন এবং অন্যটি এর (অন্য কবরের) উপরে পুঁতে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "সম্ভবত যতক্ষণ না এ দুটি শুকিয়ে যায়, ততক্ষণ তাদের থেকে আযাব হালকা করা হবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]