1070 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ»

আবু আইয়ুব আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।”

1071 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَطَوَّلَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَوَالضُّحَى وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং ইশার শেষ সালাত (নামাজ) আদায় করলেন, আর তিনি তা দীর্ঘায়িত করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে মু‘আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? হে মু‘আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘ওয়াদ্দুহা’ এবং ‘ইযাস সামাউন্ ফাতারাত’ (এই সূরাগুলো) থেকে দূরে ছিলে কেন?”

1072 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا، فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ: «إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ: فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِوَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَوَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি (সালাত) দীর্ঘায়িত করলেন। তখন আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি (সালাত ছেড়ে) চলে গেলেন। মুআযকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জানানো হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে মুনাফিক।"

যখন এই কথা সেই লোকটির কানে পৌঁছাল, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং মুআয যা বলেছিলেন তা তাঁকে জানালেন। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুআযকে বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী হতে চাও? যখন তুমি লোকেদের ইমামতি করবে, তখন (কুরআনের) "ওয়াশ্-শামসি ওয়া দুহাহা", "সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ'লা", "ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা" এবং "ইক্বরা বিসমিকা রব্বিকা" সূরাগুলো দ্বারা ক্বিরাআত করো।"

1073 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبِي: أَخْبَرَنَا قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ « يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِوَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ»

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার শেষ সালাতে (নামাজে) ‘ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা’ (সূরা আশ-শামস) এবং এর সমমানের সূরাগুলো পাঠ করতেন।

1074 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: « صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِوَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»

বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ‘আতামাহ (ইশার) সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি তাতে (সালাতে) ‘ওয়াত-তীন ওয়ায-যাইতূন’ (সূরা তীন) পাঠ করেছিলেন।

1075 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، « فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِوَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ»

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক সফরে ছিলেন। তিনি ইশার সালাতের প্রথম রাক’আতে 'ওয়া ত্তীন ওয়া যয়তুন' (সূরা আত-তীন) পাঠ করেছিলেন।

1076 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: « قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ» فَقَالَ: «أَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ، وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» قَالَ: «ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ»

জাবের ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: “লোকেরা তোমার বিরুদ্ধে সবকিছুতেই অভিযোগ করেছে, এমনকি সালাতের (নামাজের) ব্যাপারেও।” সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমি প্রথম দু’রাকআতকে দীর্ঘ করি এবং শেষের দু’রাকআতকে সংক্ষেপ করি। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাতের যে অনুসরণ করি, সে ব্যাপারে কোনো ত্রুটি করি না।” উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তোমার সম্পর্কে এমন ধারণাই ছিল (বা এটাই প্রত্যাশিত)।”

1077 - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: « وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ» فَقَالُوا: وَاللهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ: «أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا أَخْرِمُ مِنْهَا، أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ» قَالَ: «ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ»

জাবের ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কূফাবাসীদের কিছু লোক উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলো। তারা বলল: আল্লাহর কসম! তিনি সালাত ভালোভাবে আদায় করেন না।

(সা‘দ) বললেন: ‘আমি তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতোই সালাত আদায় করি। আমি তাতে কোনো ত্রুটি করি না। আমি প্রথম দুই রাকা‘আতে ধীরে-স্থিরে আদায় করি এবং শেষ দুই রাকা‘আতে সংক্ষিপ্ত করি।’

(উমার) বললেন: ‘তোমার সম্পর্কে এটাই আমাদের ধারণা।’

1078 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: « إِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عِشْرِينَ سُورَةً، فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَخَذَ بَيْدِ عَلْقَمَةَ، فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ، فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, “আমি সেই সাদৃশ্যপূর্ণ সুরাগুলো সম্পর্কে অবগত, যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশটি রাকাআতে বিশটি সুরা হিসেবে পাঠ করতেন। অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ) আলকামা’র হাত ধরলেন এবং (ভেতরে) প্রবেশ করলেন। এরপর আলকামা আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাদের সেই সুরাগুলো সম্পর্কে জানালেন।”

1079 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ: قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ قَالَ: «هَذًا كَهَذِّ الشِّعْرِ؟ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةً»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: আমি এক রাকাআতে (সম্পূর্ণ) আল-মুফাস্সাল (সূরার অংশ) পাঠ করেছি। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন: এটা কি কবিতার মতো দ্রুত তিলাওয়াত করা? (অর্থাৎ, এমন দ্রুত পড়া কি ঠিক?) আমি অবশ্যই সেই যুগল সূরাগুলো জানি, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একসাথে মিলিয়ে পড়তেন। অতঃপর তিনি মুফাস্সালের অন্তর্ভুক্ত বিশটি সূরার কথা উল্লেখ করলেন, যা তিনি প্রতি রাকাআতে দুটি দুটি করে মিলিয়ে পড়তেন।

1080 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: «إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةِ» فَقَالَ: «هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ؟ لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ» يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ، وَآلِ حم "

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো, "আমি গত রাতে (সালাতে) এক রাকাআতে মুফাসসাল (সূরাগুলো) পড়েছি।"

তিনি বললেন, "(তাড়াহুড়োর কারণে) কবিতার মতো দ্রুত ও বিক্ষিপ্তভাবে পড়লে? কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সালাতে) বিশটি সূরা পড়তেন, যা ছিল মুফাসসালের নাযায়ির (সাদৃশ্যপূর্ণ) সূরাগুলো এবং 'আ-লি হা-মীম' (হা-মীম যুক্ত সূরাগুলো, অর্থাৎ এইগুলো মিলিয়ে পড়তেন)।"

1081 - أَخْبرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ الْفَتْحِ، فَصَلَّى فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ، فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا، عَنْ يَسَارِهِ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى، أَوْ عِيسَى، أَخَذْتُهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ "

আব্দুল্লাহ ইবনুস সায়েব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলাম। তিনি কা'বার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর জুতা খুলে বাম পাশে রাখলেন। এরপর তিনি সূরা আল-মুমিনুন শুরু করলেন। যখন মূসা (আঃ) অথবা ঈসা (আঃ)-এর প্রসঙ্গ আসল, তখন তাঁর কাশি শুরু হলো এবং তিনি রুকুতে চলে গেলেন।

1082 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ " صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَرَأَ، فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا، وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» وَفِي سُجُودِهِ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) ক্বিরাআত করছিলেন। তিনি যখন আযাবের আয়াত অতিক্রম করতেন, তখন থমকে দাঁড়াতেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। আর যখন রহমতের আয়াত অতিক্রম করতেন, তখন থমকে দাঁড়াতেন এবং দোয়া করতেন। তিনি তাঁর রুকূতে বলতেন: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» (সুবহা-না রাব্বিয়াল 'আযীম) এবং তাঁর সিজদায় বলতেন: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» (সুবহা-না রাব্বিয়াল আ'লা)।

1083 - وَ1082 أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ، لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا اسْتَجَارَ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাকাতে সূরা বাকারা, আলে ইমরান এবং নিসা পাঠ করেছিলেন। তিনি যখনই কোনো রহমতের আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই তিনি (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করতেন, আর যখনই কোনো আযাবের আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই তিনি (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।

1084 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: " قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ، وَالْآيَةُ {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ، وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} [المائدة: 118]

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভোর হওয়া পর্যন্ত কেবল একটি আয়াত দিয়ে (তা বারবার পাঠ করে) দাঁড়িয়ে রইলেন (সালাতে)। আর আয়াতটি হলো: "{যদি আপনি তাদেরকে শাস্তি দেন, তবে তারা তো আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, তবে নিশ্চয় আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।}" (সূরা আল-মায়েদা: ১১৮)

1085 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] قَالَ: «نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ» وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ: «جَهَرَ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا سَبُّوا الْقُرْآنَ، وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ» فَقَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ} [الإسراء: 110] أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] أَصْحَابَكَ فَلَا يَسْمَعُونَ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا} [الإسراء: 110]

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র এই বাণী— "আপনি আপনার সালাতে (কুরআন) উচ্চস্বরে পড়বেন না এবং একান্ত নীরবেও পড়বেন না।" (সূরা আল-ইসরা: ১১০) —সম্পর্কে তিনি বলেন: এই আয়াতটি তখন নাযিল হয়েছিল, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাক্কায় গোপনে অবস্থান করছিলেন। তিনি যখন তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন।

ইবনু মানী’ (রাহঃ) বলেন: তিনি উচ্চস্বরে কুরআন পড়তেন। ফলে মুশরিকরা যখন তা শুনত, তখন তারা কুরআনকে, যিনি তা নাযিল করেছেন এবং যিনি তা নিয়ে এসেছেন—সবাইকে গালি দিত।

তখন আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন: "আপনি আপনার সালাতে (অর্থাৎ আপনার কিরাতে) উচ্চস্বর করবেন না,"—যাতে মুশরিকরা শুনে কুরআনকে গালি দিতে না পারে। "আর তা (কিরাত) একান্ত নীরবেও পড়বেন না,"—(কারণ) আপনার সাহাবীগণ (তাহলে) শুনতে পাবেন না। "(বরং) এ দুয়ের মধ্যবর্তী পথ অবলম্বন করুন।" (সূরা আল-ইসরা: ১১০)

1086 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، مَا كَانَ يَسْمَعُهُ أَصْحَابَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ} [الإسراء: 110] بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন উচ্চস্বরে পড়তেন। আর যখন মুশরিকরা তাঁর আওয়াজ শুনতে পেত, তখন তারা কুরআন ও যিনি এটি নিয়ে এসেছেন (অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে গালি দিত। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন পড়ার সময় তাঁর আওয়াজ এত নিম্ন করে ফেললেন যে, তাঁর সাহাবীগণও তা শুনতে পেতেন না। তখন আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: "আপনি আপনার সালাতে স্বর খুব উচ্চও করবেন না এবং একেবারে নিচুও করবেন না; বরং এতদুভয়ের মধ্যপন্থা অবলম্বন করুন।" (সূরা ইসরা: ১১০)

1087 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ: « كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي»

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার আরীশের (চারচালাযুক্ত উঁচু স্থান বা বিছানার) উপর থাকা অবস্থায়ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের তিলাওয়াত (কুরআন পাঠ) শুনতে পেতাম।

1088 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর ছাত্র কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিলেন:) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিরাত (তিলাওয়াত) কেমন ছিল? তিনি (আনাস) বললেন: তিনি তাঁর কণ্ঠস্বরকে টেনে টেনে (দীর্ঘ টানে) পড়তেন।

1089 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর দ্বারা কুরআনের সৌন্দর্য বৃদ্ধি করো।”