1501 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত (আদায়) ঠান্ডা করো (অর্থাৎ, গরম কমার পর আদায় করো)। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের উত্তাপের ঝলকের অংশ।"

1502 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ: « أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَهُ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: “তোমরা যুহরের সালাত ঠান্ডা (বিলম্ব করে) আদায় করো, কারণ তোমরা যে গরম অনুভব করো, তা জাহান্নামের উত্তাপের বহিঃপ্রকাশ।”

1503 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: « شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا»

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রচণ্ড গরম বালির (তীব্র উত্তাপের) কারণে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের (নিবেদন) গ্রহণ করলেন না।

1504 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ « قَدْرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلَاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যোহরের সালাতের (জন্য নির্ধারিত ছায়ার) পরিমাণ ছিল গ্রীষ্মকালে তিন কদম থেকে পাঁচ কদম পর্যন্ত এবং শীতকালে পাঁচ কদম থেকে সাত কদম পর্যন্ত।

1505 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ لَيُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ، فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ، فَصَلَّى لَهُ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلًا ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةُ مَا بَيْنَ صَلَاتِكَ أَمْسِ وَصَلَاتِكَ الْيَوْمَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই হলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দিতে এসেছেন। তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন ফজর উদিত হলো। আর যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ঢলে গেল। এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন তিনি দেখলেন যে, (বস্তুর) ছায়া তার সমান হয়েছে। এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রোজাদারের ইফতারের সময় হলো। এরপর ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের রক্তিম আভা (শাফাক) চলে গেল।

এরপর তিনি পরের দিন এলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন কিছুটা আলো উজ্জ্বল হলো। এরপর যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন (বস্তুর) ছায়া তার সমান হলো। এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন (বস্তুর) ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। এরপর মাগরিবের সালাত একই সময়ে আদায় করলেন—যখন সূর্য অস্তমিত হলো এবং রোজাদারের ইফতারের সময় হলো। এরপর ইশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের এক প্রহর অতিবাহিত হলো।

এরপর তিনি বললেন: সালাত (এর ওয়াক্ত) হলো গতকালকের তোমার সালাত এবং আজকের তোমার সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

1506 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করেছিলেন, যখন সূর্য তখনও তাঁর (আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) হুজরার মধ্যে ছিল এবং (দেয়ালের) ছায়া পুরোপুরি প্রকাশ পায়নি।

1507 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ « يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য ছিল উচ্চ এবং উজ্জ্বল (বা সতেজ), আর তখন কোনো ব্যক্তি আল-'আওয়ালীর (মদীনার উপকণ্ঠে অবস্থিত একটি স্থান) দিকে গেলেও সূর্য বেশ উপরে থাকতো।

1508 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، يَقُولُ: صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، قُلْتُ: يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ؟، قَالَ: « الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ»

আবু উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে যোহরের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমরা বের হলাম এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আমরা দেখলাম যে তিনি আসরের সালাত আদায় করছেন। আমি বললাম: হে চাচা, আপনি এই যে সালাত আদায় করলেন, এটা কী সালাত? তিনি বললেন: এটি আসর (এর সালাত)। আর এটিই হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই সালাত, যা আমরা তাঁর সাথে আদায় করতাম।

1509 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ أَنَّهُ: دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ قَالَ: وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ، قَالَ: صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ؟، قُلْنَا: لَا إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ، قَالَ: فَصَلُّوا الْعَصْرَ، قَالَ: فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ الْعَصْرَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আলা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তিনি বসরায় আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে প্রবেশ করেন, যখন তিনি যোহরের সালাত শেষ করে ফিরেছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তাঁর বাড়িটি ছিল মসজিদের পাশেই। যখন আমরা তাঁর কাছে গেলাম, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি আসরের সালাত আদায় করেছো?" আমরা বললাম: "না, আমরা এইমাত্র যোহরের সালাত শেষ করে ফিরলাম।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা আসরের সালাত আদায় করো।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমরা দাঁড়ালাম এবং সালাত আদায় করলাম। যখন আমরা ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এটি মুনাফিকের সালাত। সে বসে বসে আসরের জন্য অপেক্ষা করতে থাকে, অবশেষে যখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী সময়ে (সূর্যাস্তের নিকটবর্তী) পৌঁছে যায়, তখন সে দাঁড়িয়ে দ্রুত চারটি ঠোকর (রাকাত) মারে; এতে সে আল্লাহ তাআলাকে সামান্যই স্মরণ করে।"

1510 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ، وَمَالَهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ সবকিছুই কেড়ে নিল (বা ছিনিয়ে নেওয়া হলো)।"

1511 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: أَمْلَاهُ عَلَيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمْرُهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْقَائِلُ، يَقُولُ: انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ وَهُوَ أَعْلَمُ: ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ، وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوْ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَقَالَ: « الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ»

আবু মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন প্রশ্নকারী এসে সালাতের সময় (মওয়াকীত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাকে কোনো জবাব দিলেন না।

অতঃপর তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। তিনি ফজরের নামাযের জন্য ইকামাত দিলেন যখন সুবহে সাদিক সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হলো। এরপর তিনি তাঁকে যুহরের নামাযের জন্য ইকামাত দিতে বললেন যখন সূর্য পশ্চিম দিকে ঢলে পড়ল, আর তখন কেউ কেউ বলছিল যে, দিনের মধ্যভাগ হয়ে গেছে— অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) এ ব্যাপারে অধিক জ্ঞাত। এরপর তিনি তাঁকে আসরের নামাযের জন্য ইকামাত দিতে বললেন, যখন সূর্য তখনো উপরে ছিল (উজ্জ্বল ছিল)। এরপর তিনি তাঁকে মাগরিবের নামাযের জন্য ইকামাত দিতে বললেন, যখন সূর্য ডুবে গেল। এরপর তিনি তাঁকে ইশার নামাযের জন্য ইকামাত দিতে বললেন, যখন শাফাক (পশ্চিম আকাশের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল।

এরপর পরের দিন তিনি ফজর নামাযে এত বিলম্ব করলেন যে, যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন কেউ কেউ বলছিল যে, সূর্য উদিত হয়ে গেছে— অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। এরপর তিনি যুহরের নামায এত বিলম্ব করলেন যে, তা গতকালের আসরের সময়ের কাছাকাছি হয়ে গেল। এরপর তিনি আসর নামায এত বিলম্ব করলেন যে, যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন কেউ কেউ বলছিল যে, সূর্য লাল হয়ে গেছে— অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। এরপর তিনি মাগরিবের নামায এত বিলম্ব করলেন যে, তা শাফাক বিলুপ্ত হওয়ার কাছাকাছি সময়ে চলে এলো। এরপর তিনি ইশার নামাযকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্ব করলেন।

এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়ই হলো (সালাতের সঠিক) সময়।"

1512 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ شُعْبَةُ: كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا، وَأَحْيَانًا لَا يَرْفَعُهُ قَالَ: « وَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصَفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ، وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ»

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন: যোহরের সালাতের সময় হলো যতক্ষণ না আসরের সালাত উপস্থিত হয়। আর আসরের সালাতের সময় ততক্ষণ পর্যন্ত, যতক্ষণ না সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে। আর মাগরিবের সালাতের সময় হলো যতক্ষণ না শফকের (সন্ধ্যার) রক্তিম আভা অদৃশ্য হয়ে যায়। আর ইশার সালাতের সময় হলো যতক্ষণ না রাতের অর্ধেক অতিবাহিত হয়। আর ফজরের সালাতের সময় হলো যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়।

1513 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার পূর্বে আসরের নামাযের এক রাকআত পেল, অথবা সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের নামাযের এক রাকআত পেল, সে (পূর্ণ নামাযের সওয়াব) লাভ করল।”

1514 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الْأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের এক রাকাত পেল, সেও সালাত পেল।”

1515 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَوْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সূর্য অস্তমিত হওয়ার পূর্বে আসরের সালাতের এক রাকাত পেল, অথবা সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বে ফজরের সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাতটি (সময়মতো) পেল (অর্থাৎ তার সালাত আদায় হয়ে গেল)।"

1516 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ فَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

যখন তোমাদের কেউ সূর্য ডোবার আগে আসরের সালাতের প্রথম সিজদাটি পেয়ে যায়, তখন সে যেন তার সালাত পূর্ণ করে নেয়। আর যখন সে সূর্যোদয়ের আগে ফজরের সালাতের প্রথম সিজদাটি পেয়ে যায়, তখন সে যেন তার সালাত পূর্ণ করে নেয়।

1517 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ: قَدِمَ الْحَجَّاجُ، فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَأُوا أَخَّرَ "

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হাজ্জাজ (ইবনে ইউসুফ) আগমন করলেন, তখন আমরা জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (নামাজের সময় সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রচণ্ড দুপুরে (তীব্র গরমে) যোহরের সালাত আদায় করতেন। আর আসরের সালাত আদায় করতেন এমন সময় যখন সূর্য শুভ্র ও নির্মল থাকত। আর মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। আর এশার সালাতের ক্ষেত্রে কখনও কখনও এমন হতো যে, যখন তিনি দেখতেন লোকেরা একত্রিত হয়ে গেছে, তখন তাড়াতাড়ি করতেন; আর যখন দেখতেন যে তারা আসতে বিলম্ব করছে, তখন তিনি দেরি করে সালাত আদায় করতেন।

1518 - أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ ثَوْرٌ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: «صَلِّ مَعِي»، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، قَالَ: « ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَهُ، وَالْعَصْرَ حِينَ كان فَيْءُ الْإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ، وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ». قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: قَالَ فِي الْعِشَاءِ أَرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের সময় (মওয়াকীত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন: "তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করো।"

অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য হেলে যাওয়ার পর যোহরের সালাত আদায় করলেন, যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার নিজের সমান হলো তখন আসরের সালাত আদায় করলেন, যখন সূর্য ডুবে গেল তখন মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং যখন শাফাক (পশ্চিমাকাশের লালিমা) অদৃশ্য হলো তখন এশার সালাত আদায় করলেন।

তিনি বললেন: "এরপর (পরের দিন) তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন মানুষের (বস্তুর) ছায়া তার নিজের সমান হলো, এবং আসরের সালাত আদায় করলেন যখন মানুষের (বস্তুর) ছায়া তার দ্বিগুণ হলো, আর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন শাফাক (লালিমা) অদৃশ্য হওয়ার পূর্বমুহূর্তে।"

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস বলেছেন: তিনি এশার সালাত সম্পর্কে বলেছেন— আমার ধারণা, এর সময় রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত।

1519 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِيُعَلِّمَهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِِيلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَلْفَهُ، وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا، ثُمَّ قُمْنَا، ثُمَّ نِمْنَا، ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ قَالَ: « مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট সালাতের (নামাজের) সময়গুলো শিক্ষা দেওয়ার জন্য এলেন। অতঃপর জিবরীল (আঃ) ইমামতি করার জন্য আগে বাড়লেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন এবং লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে দাঁড়ালো। তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ঢলে গেল।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার নিজের সমান হলো, তখন তিনি অনুরূপ করলেন (অর্থাৎ ইমামতি করলেন)। জিবরীল (আঃ) আগে বাড়লেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। জিবরীল (আঃ) আগে বাড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন শাফাক (পশ্চিম আকাশের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল। জিবরীল (আঃ) আগে বাড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন ফজর উদিত হলো। জিবরীল (আঃ) আগে বাড়লেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়ালেন, আর লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে দাঁড়ালো। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি দ্বিতীয় দিন তাঁর নিকট আসলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার নিজের সমান হলো। অতঃপর তিনি আগের দিনের মতো করলেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। অতঃপর তিনি আগের দিনের মতো করলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। অতঃপর তিনি আগের দিনের মতো করলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর আমরা (বর্ণনাকারী) ঘুমালাম, তারপর উঠলাম, আবার ঘুমালাম, তারপর উঠলাম। এরপর তিনি (জিবরীল) তাঁর নিকট আসলেন এবং তিনি আগের দিনের মতো করলেন, অতঃপর ইশার সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "এই দুই সালাতের (অর্থাৎ প্রথম ও দ্বিতীয় দিনের সময়গুলোর) মধ্যবর্তী সময় হলো ওয়াক্ত।"

1520 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً، ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ فَقَامَ فَصَلَّاهَا، ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ بِالصُّبْحِ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ فَصَلَّى الظُّهْرُ ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ كَانَ فَيْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزَلْ عَنْهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: « مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

জিবরাঈল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন যখন সূর্য হেলে গেল। তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! উঠুন (এবং সালাত আদায় করুন)। তখন তিনি সূর্য হেলে যাওয়ার পর যুহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন। যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার (দৈর্ঘ্যের) সমান হলো, তখন তিনি আসরের জন্য তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন, হে মুহাম্মাদ! উঠুন (এবং সালাত আদায় করুন)। তখন তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি অপেক্ষা করলেন। যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন তিনি তাঁর কাছে এসে বললেন, উঠুন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি ঠিক সূর্য ডুবে যাওয়ার পর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি অপেক্ষা করলেন। যখন লালিমা (শাফাক) অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন তিনি এসে বললেন, উঠুন এবং ইশার সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠে তা আদায় করলেন।

অতঃপর সুবহে সাদিক উদ্ভাসিত হওয়ার সময় তিনি ফজরের জন্য তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন, হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তখন তিনি উঠে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

এরপর দ্বিতীয় দিন তিনি তাঁর কাছে এলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার (দৈর্ঘ্যের) সমান হলো। তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তখন তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে এলেন যখন কোনো ব্যক্তির ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! উঠুন এবং আসরের সালাত আদায় করুন।

এরপর তিনি মাগরিবের জন্য তাঁর কাছে এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল—সময় একই ছিল, তা থেকে আর সরে যায়নি। তিনি বললেন, উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তখন তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ইশার জন্য তাঁর কাছে এলেন যখন রাতের প্রথম তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। তিনি বললেন, উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তখন তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি ফজরের জন্য তাঁর কাছে এলেন যখন খুব বেশি ফর্সা হলো (অর্থাৎ উজ্জ্বল ফজর)। তিনি বললেন, উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। তখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি (জিবরাঈল আঃ) বললেন, “এই দুই দিনের (প্রথম ওয়াক্ত ও শেষ ওয়াক্তের) মধ্যবর্তী অংশই হলো (সালাতের) পূর্ণ সময়।”