1581 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَارَ حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلَاةَ، فَقُلْنَا لَهُ: الصَّلَاةَ، فَسَكَتَ، وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى، وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ»

নাফে' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মক্কা থেকে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে রওনা হলাম। তিনি ভ্রমণ করতে থাকলেন। সেই রাতে আমরা সন্ধ্যা পর্যন্ত (মাগরিবের ওয়াক্তে) সফর করতে লাগলাম। আমরা ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো সালাতের কথা ভুলে গেছেন। আমরা তাকে বললাম, "সালাত!" কিন্তু তিনি নীরব রইলেন এবং পথ চলতে থাকলেন। এমনকি সন্ধ্যার লালিমারেখা (শাফাক) প্রায় বিলীন হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। এরপর তিনি অবতরণ করলেন এবং (মাগরিবের) সালাত আদায় করলেন। যখন শাফাক সম্পূর্ণরূপে বিলীন হয়ে গেল, তখন তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্রুত সফর করতেন, তখন আমরা তাঁর সাথে এমনটিই করতাম।"

1582 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ، فَقَالَ: إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَّا بِهَا، وَلَا نَظُنُّ أَنْ تُدْرِكَهَا فَخَرَجَ مُسْرِعًا، وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُقِلُّ الصَّلَاةَ، وَكَانَ عَهْدِي بِهِ، وَهُوَ مُحَافِظٌ عَلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ: « الصَّلَاةَ يَرْحَمُكَ اللهُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ، وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا»، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নাফে' (রহ.) বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর কোনো এক জমির উদ্দেশ্যে সফরে বের হলাম। তখন তাঁর নিকট একজন লোক এসে বলল, সফিয়্যাহ বিনত আবী উবাইদ গুরুতর অসুস্থ। আমাদের মনে হয় না যে আপনি তাঁকে জীবিত পাবেন। তখন তিনি দ্রুত বের হলেন। তাঁর সাথে কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি চলছিল। সূর্য ডুবে গেল, কিন্তু তিনি সালাতের জন্য থামলেন না। অথচ আমার জানা মতে, তিনি সালাতের ব্যাপারে খুব যত্নশীল ছিলেন।

যখন তিনি দেরি করলেন, আমি বললাম, "আল্লাহ আপনাকে রহম করুন! সালাত (আদায় করুন)।" তিনি আমার দিকে তাকালেন এবং চলতে থাকলেন। অবশেষে যখন সূর্যাস্তের লালিমা প্রায় শেষ হয়ে গেল, তখন তিনি অবতরণ করলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি ইশার ইকামত দিলেন, যখন সূর্যাস্তের লালিমা সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

তারপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন দ্রুত চলতে চাইতেন, তখন এভাবেই করতেন।"

1583 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، شَيْخٍ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: " صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلَاةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ، وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ "

ইসমাইল ইবনু আবদির রহমান (কুরাইশের একজন শায়খ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ‘আল-হিমা’ নামক স্থানে সফর করেছিলাম। যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন আমি তাঁকে (মাগরিবের) সালাতের কথা বলতে দ্বিধা করলাম। তিনি চলতে থাকলেন, এমনকি দিগন্তের সাদা আভা এবং ইশার ঘোর অন্ধকার (ফাহমাতুল ইশা) দূর হয়ে গেল। এরপর তিনি নামলেন এবং মাগরিবের তিন রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর এর পরপরই দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

1584 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، كَانَ يَسِيرُ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يُظْلِمَ يَنْزِلُ فَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ، ثُمَّ يَدْعُو بِعَشَائِهِ فَيَأْكُلُ، ثُمَّ يُصَلِّي الْعِشَاءَ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ يَقُولُ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي»

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সূর্য ডুবে যেত, তখন পথ চলতেন। এমনকি যখন চারপাশ অন্ধকার হওয়ার উপক্রম হতো, তখন তিনি অবতরণ করে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি রাতের খাবার চেয়ে নিতেন এবং তা খেতেন। অতঃপর এর পরপরই তিনি ইশার সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি বলতেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই সালাত আদায় করতে দেখেছি।"

1585 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ»

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখন সফর দ্রুত করার প্রয়োজন হতো (বা পথচলা কঠিন/দ্রুত হতো), তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করতেন।

1586 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: « صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، وَالْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায় করেছেন, এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করেছেন—কোনো প্রকার ভয় বা সফর (ভ্রমণ) ছাড়াই।

1587 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ، يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرِ، وَالْعَصْرِ، وَالْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ، وَلَا مَطَرٍ قِيلَ لَهُ: لِمَ؟، قَالَ: «لِئَلَّا يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনাতে সালাত আদায় করতেন এবং যুহর ও আসর, এবং মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে (জমঈ) করতেন—কোনো প্রকার ভয়ভীতি কিংবা বৃষ্টিপাত ছাড়াই।

তাঁকে (ইবনে আব্বাসকে) জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কেন এমন করতেন? তিনি বললেন: যাতে তাঁর উম্মতের জন্য কোনো অসুবিধা বা কষ্ট না হয়।

1588 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: « سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (বিদায় হজ্জের সময়) চলতে থাকলেন, অবশেষে তিনি আরাফাতে এসে পৌঁছলেন এবং সেখানে অবস্থান করলেন।

যখন সূর্য হেলে গেল (পশ্চিম দিকে ঢলে পড়ল), তখন তিনি কাসওয়া নামক উটনীকে প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন। উটনীটি তাঁর জন্য প্রস্তুত করা হলে তিনি তাতে আরোহণ করলেন এবং উপত্যকার মাঝে এসে থামলেন ও লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন।

এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন, তারপর ইকামত দিলেন এবং তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর (পুনরায়) ইকামত দিলেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন। আর এই দুই সালাতের মাঝে তিনি আর কোনো সালাত আদায় করেননি।

1589 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ: « صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا»

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে (আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াযিদকে) জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বিদায় হজ্জে মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশা উভয় সালাত একত্রে (জম্মা) আদায় করেছিলেন।

1590 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ»

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম যখন তিনি আরাফাত থেকে (মুযদালিফার দিকে) রওনা হন। যখন তিনি জাম' (মুযদালিফা)-তে পৌঁছলেন, তখন তিনি মাগরিব ও ইশার সালাত একত্রে আদায় করলেন। অতঃপর যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই স্থানে ঠিক তেমনই করেছিলেন যেমনটি আমি করলাম।"

1591 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ إِلَّا بِجَمْعٍ، وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুযদালিফাহ ছাড়া অন্য কোথাও দুই ওয়াক্তের সালাত একত্রে আদায় করতে দেখিনি। আর সেদিন তিনি ফজরের সালাত এর নির্ধারিত সময়ের পূর্বেই আদায় করেছিলেন।

1592 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهَرَاقَ الْمَاءَ قَالَ: فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ: الصَّلَاةَ فَقَالَ: « الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالِهِمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ»

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফা থেকে তাঁকে (উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) তাঁর পিছনে সওয়ারী করে নিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর যখন তিনি গিরিপথে পৌঁছলেন, তখন নামলেন এবং পেশাব করলেন। (তিনি ‘পানি ঢাললেন’—এভাবে বলেননি, বরং সরাসরি পেশাবের কথা বলেছেন।) উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি একটি মশক থেকে তাঁর উপর পানি ঢেলে দিলাম। এরপর তিনি হালকাভাবে ওযু করলেন। আমি বললাম, (হে আল্লাহর রাসূল) সালাত (আদায় করবেন)? তিনি বললেন: “সালাত (আদায়ের স্থান) তোমার সামনে।” এরপর যখন তিনি মুযদালিফায় পৌঁছলেন, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর তাঁরা তাঁদের সওয়ারী হতে জিনিসপত্র নামালেন এবং অতঃপর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন।

1593 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ، وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟، قَالَ: « الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর কাছে কোন আমলটি সর্বাধিক প্রিয়?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

১. সময়মতো সালাত (নামাজ) আদায় করা,
২. পিতামাতার প্রতি উত্তম ব্যবহার (বা সেবা করা), এবং
৩. আল্লাহর পথে জিহাদ করা।

1594 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ، وَقَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ؟، قَالَ: " نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ، وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ: « نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (ইবরাহীম ইব্‌ন মুহাম্মাদ ইব্‌ন আল-মুনতাশির-এর পিতা) আমর ইব্‌ন শুরাহবীল-এর মসজিদে ছিলেন। সালাতের জন্য ইকামাত দেওয়া হলো। তখন লোকেরা তাঁর (আমর-এর) জন্য অপেক্ষা করতে লাগলো। অতঃপর তিনি আসলেন এবং বললেন: "আমি বিতরের সালাত আদায় করছিলাম।"

এবং (আব্দুল্লাহকে) জিজ্ঞেস করা হলো: আযানের পর কি বিতরের সালাত আদায় করা যায়? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং ইকামাতের পরও (আদায় করা যায়)।"

আর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নিশ্চয় তিনি (নবী সাঃ) সালাত হতে এমনভাবে ঘুমিয়ে গেলেন যে, সূর্য উদিত হয়ে গেল। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

1595 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: ذَكَرُوا نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ، لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ: « لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمُ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট (এক সফরে ফজরের) সালাতের সময় ঘুমিয়ে থাকার বিষয়টি উত্থাপন করলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: “নিশ্চয় ঘুমের মধ্যে কোনো ত্রুটি (বা গাফিলতি) নেই। ত্রুটি (গাফিলতি) তো কেবল জাগ্রত অবস্থায় হয়ে থাকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি সালাতের কথা ভুলে যায়, অথবা সালাতের সময় ঘুমিয়ে থাকে, তাহলে যখনই তার স্মরণ হয়, সে যেন তা আদায় করে নেয়।”

1596 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يَنْتَبِهَ لَهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিদ্রার কারণে (সালাত ছুটে গেলে) কোনো ত্রুটি বা গাফলতি হয় না। বরং ত্রুটি বা গাফলতি হলো সেই ব্যক্তির, যে ব্যক্তি সালাত আদায় না করে তা বিলম্বিত করে, যতক্ষণ না পরবর্তী সালাতের সময় এসে যায়।"

1597 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لِيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সাহাবীগণকে) সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়তে দেখলেন, এমনকি সূর্য উদিত হয়ে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমাদের প্রত্যেকে যেন আগামীতে সালাত তার (নির্ধারিত) সময়ে আদায় করে নেয়।”

1598 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ، أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا، قَالَ: « كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে সালাত থেকে ঘুমিয়ে পড়েছে অথবা তা ভুলে গেছে। তিনি বললেন: “এর কাফফারা হলো, যখনই তার মনে পড়বে, তখনই সে সালাতটি আদায় করে নেবে।”

1599 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত (নামাজ) ভুলে যায়, সে যেন তা যখনই স্মরণ হয়, তখনই আদায় করে নেয়।"

1600 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»

বুরাইদ ইবনু আবী মারয়ামের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা এক রাতে সফর করছিলাম। যখন ভোর হওয়ার সময় হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (যাত্রা বিরতি করে) অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন এবং লোকেরাও ঘুমিয়ে পড়ল। আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত জাগলাম না, যতক্ষণ না আমাদের উপর সূর্য উদিত হয়ে গেল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুয়াযযিনকে আদেশ করলেন, আর তিনি আযান দিলেন। অতঃপর তিনি ফজরের (ফরযের) পূর্বের দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (মুয়াযযিনকে) আদেশ করলে তিনি ইক্বামত দিলেন। অতঃপর তিনি লোকদের নিয়ে (ফরয) সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি আমাদের সাথে কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে, সে সম্পর্কে আলোচনা করলেন।