1841 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَانَ إِذَا مُطِرُوا قَالَ: « اللهُمَّ اجْعَلْهُ سَيْبًا نَافِعًا»

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভ্যাস ছিল, যখন বৃষ্টি নামত, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি এটিকে উপকারী বারিধারা (বা: ঢল) বানিয়ে দিন।"

1842 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ تَرَكَ عَمَلُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ فَإِنْ كَشَفَهُ اللهُ حَمِدَ اللهَ، وَإِنْ أَمْطَرَتْ قَالَ: « اللهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আকাশের কোনো দিগন্তে (বৃষ্টির) মেঘ জমতে দেখতেন, তখন তিনি তাঁর কাজ থামিয়ে দিতেন, এমনকি তিনি যদি নামাযেও থাকতেন (তবুও)।

অতঃপর আল্লাহ্ যদি সেই মেঘ দূর করে দিতেন, তবে তিনি আল্লাহর প্রশংসা করতেন। আর যদি বৃষ্টি বর্ষণ হতো, তবে তিনি বলতেন:

"আল্লাহুম্মা সাইবান নাফি‘আ" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি বর্ষণ করুন)।

1843 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ، قَالَ: اللهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا اللهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا، وَإِنْ كَشَفَهُ اللهُ، وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللهَ عَلَى ذَلِكَ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো দিকচক্রবাল থেকে মেঘ আসতে দেখতেন, তখন তিনি যে অবস্থায় থাকতেন, তা ছেড়ে দিতেন—এমনকি যদি তিনি সালাতের মধ্যে থাকতেন তবুও—যতক্ষণ না তিনি তার (মেঘের) দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন। অতঃপর তিনি বলতেন:

"اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! যা নিয়ে এটি প্রেরিত হয়েছে, তার অনিষ্ট থেকে আমরা আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)

অতঃপর যদি বৃষ্টি বর্ষণ হতো, তখন তিনি বলতেন:

"اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا، اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি দাও, হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি দাও।)

আর যদি আল্লাহ তা সরিয়ে দিতেন এবং বৃষ্টি না হতো, তাহলে তিনি এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করতেন।

1844 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا رَأَى مَخِيلَةً، تَعْنِي الْغَيْمَ، تَلَوَّنَ وَجْهُهُ، وَتَغَيَّرَ، وَدَخَلَ، وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ، وَأَدْبَرَ فَإِذَا مُطِرَ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَكَرْتُ لَهُ بَعْضَ مَا رَأَيْتُ مِنْهُ قَالَ: " وَمَا يُدْرِيكِ، لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ: قَوْمُ عَادٍ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا، بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ، رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} [الأحقاف: 24]

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (বৃষ্টির) পূর্বাভাস দেখতে পেতেন—অর্থাৎ মেঘমালা দেখতেন—তখন তাঁর চেহারার রং পরিবর্তিত হয়ে যেত এবং তিনি অস্থির হয়ে যেতেন। তিনি একবার ভেতরে যেতেন, একবার বাইরে আসতেন, সামনে যেতেন, আবার পিছনে আসতেন। অতঃপর যখন বৃষ্টিপাত হতো, তখন তাঁর অস্থিরতা দূর হয়ে যেত।

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁকে আমার দেখা তাঁর এই অবস্থার কিছুটা উল্লেখ করলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কিভাবে জানলে? হতে পারে এটি তেমনই, যেমনটা আদ জাতি বলেছিল: {অতঃপর তারা যখন তা মেঘরূপে দেখল, তাদের উপত্যকার দিকে আসছে, তখন তারা বলল, এটা তো মেঘ, আমাদের বৃষ্টি দেবে। বরং এটা হলো সেটাই, যা তোমরা তাড়াতাড়ি চেয়েছিলে, এমন বাতাস, যাতে আছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।} [সূরা আহকাফ: ২৪]"

1845 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، وَدَخَلَ، وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: " مَا آمَنَهُ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ اللهُ: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا} [الأحقاف: 24] إِلَى {رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} [الأحقاف: 24]

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (বৃষ্টির সম্ভাবনার ইঙ্গিতবাহী) মেঘ দেখতেন, তখন তাঁর চেহারা মুবারকের রঙ পরিবর্তন হয়ে যেত। তিনি (উদ্বিগ্ন হয়ে) কখনও ঘরে প্রবেশ করতেন, আবার বের হতেন, কখনও সামনে যেতেন আবার পেছনে আসতেন। অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর সেই অস্থিরতা দূর হয়ে যেত।

আমি (আয়েশা) তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, "আমি কীভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে, এটি আল্লাহর সেই বাণীর মতো হবে না, যেখানে আল্লাহ বলেছেন: ’অতঃপর যখন তারা সেই মেঘকে দেখল, যা তাদের উপত্যকার দিকে আসছিল, তারা বলল: এটি তো মেঘ, আমাদের বৃষ্টি দেবে।’ [সূরা আহকাফ: ২৪] ... (’একটি বায়ু, যাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি’) পর্যন্ত।"

1846 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ: رَبُّكُمْ؟ "، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ، وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ، وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ "

যায়দ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদাইবিয়ায় আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। (পূর্বের) রাতে বৃষ্টি হয়েছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন লোকদের দিকে ফিরে বললেন: "তোমরা কি জানো, তোমাদের রব কী বলেছেন?" তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ বলেছেন, "আমার বান্দাদের মধ্যে কেউ কেউ মুমিন অবস্থায় সকাল করেছে, আর কেউ কেউ কাফির অবস্থায়। সুতরাং যে বলল: ’আমরা আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়ার মাধ্যমে বৃষ্টি পেয়েছি,’ সে হলো আমার প্রতি মুমিন এবং নক্ষত্রের প্রতি কাফির। আর যে বলল: ’আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের (নও’য়ের) প্রভাবে বৃষ্টি পেয়েছি,’ সে হলো আমার প্রতি কাফির এবং নক্ষত্রের প্রতি মুমিন।"

1847 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمُ اللَّيْلَةَ؟»، قَالَ: " مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرَيْنِ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا، وَبِنَوْءِ كَذَا فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي، وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَلِكَ الَّذِي آمَنَ بِي، وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ، وَمَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا، وَنَوْءِ كَذَا فَذَلِكَ الَّذِي كَفَرَ بِي، وَآمَنَ بِالْكَوْكَبِ "

যায়েদ ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মানুষের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমরা কি শোনোনি, তোমাদের রব আজ রাতে কী বলেছেন?"

আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমি আমার বান্দাদেরকে এমন কোনো নিআমত দেইনি, যার ফলে তাদের মধ্য থেকে একদল লোক সেটির প্রতি কাফির না হয়েছে। তারা বলে, ‘আমরা অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি লাভ করেছি, অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি লাভ করেছি।’

অতএব, যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আমার বর্ষিত বৃষ্টির জন্য আমার প্রশংসা করেছে, সে-ই আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং নক্ষত্রের প্রতি কুফরি করেছে।

আর যে বলেছে, ‘আমরা অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি পেয়েছি, অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি পেয়েছি,’ সে আমার প্রতি কুফরি করেছে এবং নক্ষত্রের প্রতি ঈমান এনেছে।"

1848 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ رَبُّكُمْ: مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرَيْنِ يَقُولُونَ: الْكَوْكَبُ، وَبِالْكَوْكَبِ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের প্রতিপালক (আল্লাহ) বলেছেন, আমি আমার বান্বাদের উপর যখনই কোনো নিয়ামত দান করি, তখনই তাদের মধ্য থেকে একটি দল সেই নিয়ামতের কারণে কাফির (অকৃতজ্ঞ) হয়ে যায়। তারা বলতে থাকে: নক্ষত্রের প্রভাবে (বা নক্ষত্রের কারণে) এটা হয়েছে।"

1849 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ أَمْسَكَ اللهُ الْقَطْرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ، ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرَيْنِ يَقُولُونَ: سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ "

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যদি আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদের উপর থেকে পাঁচ বছরের জন্য বৃষ্টিপাত (বৃষ্টির কণা) আটকে রাখেন, অতঃপর তিনি তা (বৃষ্টি) প্রেরণ করেন, তাহলে মানুষের মধ্যে একটি দল কাফির (অবিশ্বাসী) হয়ে যাবে। তারা বলবে: ’আমরা তো আল-মিজদাহ নামক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি লাভ করেছি’।"

1850 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَصَابَنَا مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحُسِرَ حَتَّى أَصَابَهُ الْمَطَرُ فَقِيلَ لَهُ: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟، فَقَالَ: « إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: لَمْ أَفْهَمْ أَصَابَنَا، وَلَا فَحُسِرَ كَمَا أَرَدْتَ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ঘরের বাইরে) বের হলেন এবং (তাঁর শরীরের কিছু অংশ) অনাবৃত করলেন, যাতে বৃষ্টি তাঁকে স্পর্শ করে। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি এমন কেন করলেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি তার রবের কাছ থেকে সদ্য এসেছে।"

1851 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللهَ فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ: فَدَامَتْ جُمُعَةً فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتُبِسَ الرُّكْبَانُ، قَالَ: «فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ اللهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বছর বৃষ্টিপাত বন্ধ হয়ে গেল। অতঃপর জুমু’আর দিন কিছু মুসলিম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে দাঁড়িয়ে আরজ করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! বৃষ্টি বন্ধ হয়ে গেছে, জমিন শুষ্ক ও অনুর্বর হয়ে গেছে এবং সম্পদ (জীবজন্তু) নষ্ট হচ্ছে।"

তিনি (আনাস) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উভয় হাত উপরে তুললেন, অথচ আমরা আকাশে কোনো মেঘ দেখতে পাচ্ছিলাম না। তিনি তাঁর হাত এতদূর প্রসারিত করলেন যে আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করছিলেন। আমরা জুমু’আর সালাত শেষ করতে না করতেই নিকটবর্তী বাড়ির যুবকেরও তার পরিবারের কাছে দ্রুত ফিরে যাওয়ার চিন্তা হচ্ছিল (বৃষ্টির তীব্রতার কারণে)।

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এই বৃষ্টি একটানা এক সপ্তাহ স্থায়ী হলো। এরপর যখন পরবর্তী জুমু’আর দিন এলো, তখন তারা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঘর-বাড়ি ধসে যাচ্ছে এবং আরোহীরা (মুসাফিররা) আটকা পড়েছে।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আদম সন্তানের দ্রুত ধৈর্যচ্যুতির কারণে মুচকি হাসলেন এবং হাত ইশারা করে বললেন, "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।" ফলে মদীনা থেকে মেঘ সরে গেল।

1852 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَ الْمَالُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ، وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، قَالَ: « اللهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي، وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ» - يَعْنِي بِالْجَوْدِ آخِرُ كِتَابِ الِاسْتِسْقَاءِ

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে একবার মানুষের উপর দুর্ভিক্ষ নেমে এসেছিল।

একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিনে মিম্বারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন একজন গ্রাম্য লোক (বেদুঈন) উঠে দাঁড়ালো এবং বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল এবং পরিবার-পরিজন ক্ষুধার্ত। অতএব, আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে দু’আ করুন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন, অথচ আমরা আকাশে এক খণ্ড মেঘও দেখতে পাচ্ছিলাম না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তিনি তাঁর হাত নামালেন না, যতক্ষণ না পাহাড়ের মতো বড় মেঘমালা সৃষ্টি হলো। অতঃপর তিনি তাঁর মিম্বার থেকে নামলেন না, যতক্ষণ না আমি দেখতে পেলাম যে বৃষ্টি তাঁর দাড়ি মোবারকে গড়িয়ে পড়ছে।

এরপর সেদিন, তার পরদিন এবং পরবর্তী জুম’আ পর্যন্ত আমাদের উপর বৃষ্টি হতে থাকলো।

তখন সেই গ্রাম্য লোকটি অথবা অন্য কেউ দাঁড়ালো এবং বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! দালান-কোঠা ভেঙে পড়ছে এবং ধন-সম্পদ ডুবে যাচ্ছে। সুতরাং আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে (বৃষ্টি থামানোর) দু’আ করুন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত তুললেন এবং বললেন:
«اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا»
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের উপর নয়।)

তিনি মেঘমালার যেদিকে ইশারা করলেন, সেদিকের মেঘ কেটে গেল, এমনকি মদিনা শহর যেন একটি বৃত্তের মতো হয়ে গেল (মেঘমুক্ত কেন্দ্রস্থল)। আর উপত্যকা প্লাবিত হলো। আর যে কেউ যে দিক থেকেই আসুক, সে (প্রচুর বৃষ্টির) সংবাদ না দিয়ে পারত না।

1853 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يُكْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ اللهَ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ»

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলোর গ্রহণ কারো মৃত্যুর কারণেও হয় না, কিংবা কারো জীবনের (জন্মের) কারণেও হয় না। বরং আল্লাহ তাআলা এগুলোর মাধ্যমে তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করে থাকেন।"

1854 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ، وَيُكَبِّرُ، وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا، قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ "

আব্দুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদীনায় আমার তীর ছুঁড়ছিলাম, এমন সময় সূর্য গ্রহণ শুরু হলো। আমি তখন আমার তীরগুলো গুছিয়ে নিলাম এবং বললাম, ’আমি অবশ্যই দেখব, সূর্য গ্রহণের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করেন।’ আমি তাঁর পেছন দিক থেকে তাঁর নিকট আসলাম, আর তিনি তখন মাসজিদে ছিলেন। তিনি তখন তাসবীহ পড়তে, তাকবীর বলতে এবং দু’আ করতে লাগলেন—যতক্ষণ না গ্রহণ মুক্ত হলো। তিনি বললেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং দু’ রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে চারটি সিজদা ছিল।

1855 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تَجَلَّتْ»

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলাম। এমতাবস্থায় সূর্য গ্রহণ হলো। তখন তিনি তাঁর কাপড় টানতে টানতে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন, যতক্ষণ না (সূর্যের) গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেল।

1856 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ: كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ: كَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الشَّمْسُ، وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَادْعُوا اللهَ وَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ»

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যমানায় ইবরাহীম (তাঁর পুত্র) যেদিন ইন্তিকাল করেন, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলল: ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে এগুলোতে গ্রহণ লাগে না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখবে, তখন তোমরা আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করো এবং (গ্রহণের অবস্থা) দূর না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে থাকো।”

1857 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জন্মগ্রহণের কারণে গ্রহণ হয় না। বরং এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা এদের (গ্রহণ হতে) দেখো, তখন তোমরা সালাত আদায় করো।"

1858 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا»

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যুর কারণে গ্রহণগ্রস্ত হয় না, বরং এই দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা সে দুটি দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাত আদায় করো।"

1859 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّمْسَ، وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ»

আবু বকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ লাগে না। সুতরাং যখন তোমরা এদের (গ্রহণ লাগা) দেখতে পাও, তখন গ্রহণমুক্ত না হওয়া পর্যন্ত তোমরা সালাত আদায় করো।"

1860 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ»

আবু বকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। (হঠাৎ) সূর্য গ্রহণ লাগল। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর চাদর টেনে টেনে যাচ্ছিলেন। তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যতক্ষণ না (সূর্যের) গ্রহণ কেটে গেল।