3381 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ» وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের লায়লাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করার জন্য বের হয়েছিলেন। তখন দু’জন মুসলিম ব্যক্তি ঝগড়া শুরু করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি তোমাদের লায়লাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলাম। কিন্তু অমুক আর অমুক ঝগড়া করায় তার (নির্দিষ্ট জ্ঞান) উঠিয়ে নেওয়া হলো। আর হয়তো এটা তোমাদের জন্য কল্যাণকর হয়েছে। সুতরাং তোমরা তা (রমাদানের) ঊনত্রিশতম, সাতাশতম এবং পঁচিশতম রাতে তালাশ করো।”

3382 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: « إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমযান মাসে আমাদের মাঝে এলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আমাকে এই রাতটি (লাইলাতুল কদর) দেখানো হয়েছিল, কিন্তু যখন দু’জন লোক ঝগড়া করল (বা বাদানুবাদ করল), তখন তা উঠিয়ে নেওয়া হলো। সুতরাং তোমরা তা নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে তালাশ করো।”

3383 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ، فَالْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“তোমাদের মধ্যে কিছু লোককে দেখানো হয়েছে যে তা (লাইলাতুল কদর) প্রথম সাতের মধ্যে, আর তোমাদের মধ্যে কিছু লোককে দেখানো হয়েছে যে তা শেষ সাতের মধ্যে। সুতরাং তোমরা শেষ সাতের মধ্যেই তা সন্ধান করো।”

3384 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أُرِيَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَسْمَعُ رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কতিপয় সাহাবী স্বপ্নে দেখলেন যে, কদরের রাত হলো রমযানের শেষ সাত দিনে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের স্বপ্ন শুনেছি, আর তা মিলে যাচ্ছে যে কদরের রাত শেষ সাত দিনে। সুতরাং যে ব্যক্তি এর অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন তা শেষ সাত দিনেই অনুসন্ধান করে।"

3385 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَرَى - يَعْنِي رُؤْيَاكُمْ - قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি শেষ সাত দিনের মধ্যে স্বপ্নে লায়লাতুল কদর দেখেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি দেখছি—অর্থাৎ তোমাদের স্বপ্নগুলো—শেষ সাত দিনের (বিষয়ে) একমত হয়েছে। অতএব, যে ব্যক্তি লায়লাতুল কদর অন্বেষণ করতে চায়, সে যেন তা শেষ সাত দিনেই অন্বেষণ করে।"

3386 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই লাইলাতুল কদর (রমজানের) শেষ সাত রাতের মধ্যে রয়েছে।"

3387 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ حَفْصٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا: مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللهِ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ؟ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي، فَقَالَ: «ادْخُلْ» فَدَخَلْتُ، فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَأَيْتُنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: نَاوِلْنِي نَعْلِي، فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ قَالَ: «كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً؟» قُلْتُ: أَجَلْ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: «كَمِ اللَّيْلَةُ؟» قُلْتُ: اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ: «هِي اللَّيْلَةُ» ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: «أَوِ الْقَابِلَةُ» يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: خَالَفَهُ مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি বনু সালিমা গোত্রের এক মজলিসে ছিলাম, আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে কমবয়সী। তারা বলল: আমাদের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে কে জিজ্ঞাসা করবে? এটা ছিল রমজানের একুশ তারিখের সকাল। অতঃপর আমি বের হলাম এবং মাগরিবের সালাতের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম। তারপর আমি তাঁর ঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে থাকলাম। তিনি আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "ভেতরে এসো।" আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম।

এরপর তাঁর রাতের খাবার আনা হলো। খাবারের পরিমাণ কম দেখে আমি তা খাওয়া থেকে বিরত থাকলাম। যখন তিনি খাবার শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমার জুতা জোড়া দাও।" তিনি দাঁড়ালেন এবং আমিও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?"

আমি বললাম: হ্যাঁ। বনু সালিমা গোত্রের একটি দল আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছে। তারা আপনাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে। তিনি বললেন: "আজ কত তারিখ?" আমি বললাম: বাইশ তারিখ। তিনি বললেন: "এই রাতটিই (লাইলাতুল কদর)।"

এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন: "অথবা পরবর্তী রাতটি," অর্থাৎ তেইশ তারিখের রাতের দিকে ইঙ্গিত করলেন।

3388 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ نَفَرًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: مَنْ رَجُلٌ يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقُلْتُ: أَنَا، قَالُوا: اذْهَبْ فَسَلْهُ لَنَا مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَخَرَجْتُ حَتَّى وَافَيْتُ غُرُوبَ الشَّمْسِ عِنْدَ بَعْضِ أَبْيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا صَلَّى وَفَرَغَ خَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ وَأَنَا مَعَهُ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِطْرِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِنَعْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: « إِنِّي لَأَظُنُّ أَنَّ لَكَ حَاجَةً» قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ يَسْأَلُونَكَ مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: «اللَّيْلَةُ» - وَتِلْكَ لَيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ - فَقُلْتُ: اللَّيْلَةُ لَيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ؟ قَالَ: " بَلِ الْقَابِلَةُ، لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আনসারদের একটি দল বলল: এমন কোনো ব্যক্তি কি আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করবে? আব্দুল্লাহ (ইবনে উনাইস) বললেন: আমি বললাম, ’আমি আছি।’ তারা বলল, ’যাও, আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে জিজ্ঞাসা করো, শবে কদর কখন?’

তখন আমি বেরিয়ে পড়লাম, অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোনো একটি ঘরের কাছে সূর্যাস্তের সময় পৌঁছলাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করে ফারেগ হলেন, আমি তাঁর সাথে বের হলাম, এমনকি তিনিও তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ইফতারের খাবার চাইলেন (এবং গ্রহণ করলেন)।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইফতার থেকে ফারেগ হলেন, তিনি তাঁর জুতা চাইলেন। এরপর তিনি বললেন, "আমার ধারণা, তোমার কোনো প্রয়োজন আছে।" আমি বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক অমুক লোক আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছে। তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে, শবে কদর কখন?

তিনি বললেন: "আজ রাতেই।" (আর সেটি ছিল রমাদানের বাইশ তারিখের রাত।)

আমি বললাম: আজ রাত কি রমাদানের বাইশ তারিখের রাত?

তিনি বললেন: "বরং আগামী রাত, অর্থাৎ তেইশ তারিখের রাত।"

3389 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ،: قَالَ أَبُو بَكْرَةَ: مَا أَنَا بِمُلْتَمِسُهَا إِلَّا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: « الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي تِسْعٍ أَوْ سَبْعٍ يَبْقِينَ» وَذَكَرَ أَيْضًا الْخَمْسَ قَالَ: أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে আমি যা শুনেছি, তার পরে আমি অবশ্যই তা (লাইলাতুল কদর) শেষ দশকে ছাড়া তালাশ করি না। আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) বলতে শুনেছি: “তোমরা তা শেষ দশকে তালাশ করো—যখন (রমজানের) নয় রাত বা সাত রাত অবশিষ্ট থাকবে।” তিনি (নবীজী) আরও পাঁচ রাতের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেছেন: “অথবা তিন রাত, কিংবা শেষ রাতে।”

3390 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: ذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ أَبِي بَكْرَةَ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُلْتَمِسُهَا بَعْدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: « الْتَمِسُوهَا فِي سَبْعٍ يَبْقِينَ، أَوْ خَمْسٍ يَبْقِينَ، أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ» وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ يُصَلِّي فِي الْعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ كَصَلَاتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ، فَإِذَا دَخَلَ الْعَشْرَ اجْتَهَدَ

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (উবাইনার পিতা বলেন) আমি আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লাইলাতুল কদরের আলোচনা করলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনেছি, এরপর আমি একে (লাইলাতুল কদরকে) শেষ দশ দিনের বাইরে আর অনুসন্ধান করি না। কেননা আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) বলতে শুনেছি: "তোমরা একে (লাইলাতুল কদরকে) অনুসন্ধান করো যখন (রমযানের) সাত রাত বাকি থাকে, অথবা পাঁচ রাত বাকি থাকে, অথবা তিন রাত বাকি থাকে, অথবা শেষ রাতে।" আর আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রমযানের প্রথম বিশ দিনে বছরের অন্যান্য সময়ের সালাতের মতোই সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন শেষ দশ দিন আসতো, তখন তিনি (ইবাদতে) কঠোর পরিশ্রম করতেন।

3391 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ، فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَنُقِضَ، ثُمَّ «أُبِينَتْ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ» فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ وَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، فَخَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: « إِنِّي أُنْبِئْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَخَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنَسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَفِي السَّابِعَةِ وَفِي الْخَامِسَةِ»

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের মধ্যবর্তী দশকে ইতিকাফ করেছিলেন। তিনি তাঁর নিকট প্রকাশ হওয়ার পূর্বে লাইলাতুল কদর তালাশ করছিলেন। যখন সেই দশক শেষ হয়ে গেল, তখন তিনি তাঁবু গুটিয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তা গুটিয়ে ফেলা হলো।

অতঃপর তাঁর নিকট প্রকাশ করা হলো যে লাইলাতুল কদর শেষ দশকে রয়েছে। তখন তিনি আবার তাঁবু খাটাতে নির্দেশ দিলেন এবং তা খাটানো হলো। আর তিনি শেষ দশকে ইতিকাফ করলেন।

এরপর তিনি লোকজনের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জানানো হয়েছিল। আমি তোমাদেরকে সে সম্পর্কে অবহিত করার জন্য বের হয়েছিলাম, কিন্তু দুজন লোক শয়তানকে সাথে নিয়ে এসে ঝগড়া করায় (বা, তাদের সাথে শয়তান ছিল, তাই) আমি তা ভুলে গিয়েছি। সুতরাং তোমরা তা নবম রাত, সপ্তম রাত এবং পঞ্চম রাতে তালাশ করো।"

3392 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ، سَمِعَ زِرًّا، يَقُولُ: سَأَلْتُ أُبَيًّا، قُلْتُ: إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ رَحِمَهُ اللهُ: لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ يَحْلِفُ لَا يَسْتَثْنِي، إِنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَاكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ؟ قَالَ بِالْعَلَامَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا
-[402]-

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম, "আপনার ভাই ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন যে, যে ব্যক্তি সারা বছর রাত জেগে ইবাদত করবে, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে।"

তিনি (উবাই) বললেন, "আল্লাহ্‌ তাকে রহম করুন! তিনি অবশ্যই জানতেন যে, তা (লাইলাতুল কদর) রমযান মাসেই, সাতাশতম রাতে। এরপর তিনি (উবাই) নিশ্চিতভাবে কসম করলেন যে, তা সাতাশতম রাতই।"

আমি (যির) বললাম, "হে আবুল মুনযির! কীসের ভিত্তিতে আপনি এ কথা বলছেন?"

তিনি বললেন, "ঐ নিদর্শন দ্বারা, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জানিয়েছিলেন: সেদিন সূর্য উদিত হয়, কিন্তু তাতে কোনো তীব্র আলোকরশ্মি থাকে না।"

3393 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، مِثْلَهُ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

3394 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ زِرٍّ، نَحْوَهُ

যির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ [একটি বর্ণনা এসেছে]।

3395 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: رَأَيْتُ زِرًّا فِي الْمَسْجِدِ تَخْتَلِجُ لِحْيَتُهُ كِبَرًا، فَسَأَلْتُهُ: كَمْ بَلَغْتَ؟ قَالَ: عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُبَيًّا يَقُولُ: « لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ»

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “লাইলাতুল ক্বদর (কদরের রজনী) হলো সাতাশতম রাত।”

3396 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُبَيًّا، يَقُولُ: « إِنِّي لَأَعْرِفُهَا هِي لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، هِي اللَّيْلَةُ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا تَطْلُعُ فِي صَبِيحَتِهَا بَيْضَاءَ كَأَنَّهَا طَسْتٌ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ»، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: الْأَجْلَحُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وكان له رأي سوءٍ

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই তা (লাইলাতুল কদর) চিনি। এটি হচ্ছে সাতাশ তারিখের রাত। এটি সেই রাত যার দিন ও রাত সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে অবহিত করেছেন। এর পরের প্রভাতে সূর্য উদিত হয় শুভ্র (সাদা) অবস্থায়, যেন একটি থালা, যার কোনো তেজ বা রশ্মি থাকে না।

3397 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حُذَيْفَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « نَظَرْتُ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَرَأَيْتُهُ كَأَنَّهُ فَلَقُ جَفْنَةٍ» قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: إِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ صَبِيحَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কদরের রাতে চাঁদের দিকে তাকিয়েছিলাম এবং আমি দেখতে পেলাম যে তা যেন একটি থালার অর্ধাংশ।

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এই (চাঁদের) অবস্থা শুধুমাত্র তেইশ তারিখের সকালে হয়ে থাকে।

3398 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا يَغْفِرُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে (ইবাদতের জন্য) দণ্ডায়মান হবে, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

3399 - قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের (আল্লাহর কাছে প্রতিদানের) প্রত্যাশা নিয়ে রমজানে (রাতের নামাজে) দণ্ডায়মান হয়, তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের প্রত্যাশা নিয়ে লাইলাতুল কদরে (নামাজে) দণ্ডায়মান হয়, তারও অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।”

3400 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের (আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস এবং সওয়াব প্রাপ্তির আশা) সাথে রমজানের সাওম পালন করল, তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের সাথে লাইলাতুল কদরে (ইবাদতের জন্য) দাঁড়ালো, তারও পূর্ববর্তী সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।”