4790 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدَفَعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ، فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ، فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ، وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا»

রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিহামার যু-হুল্লাইফা নামক স্থানে ছিলাম। তখন লোকেরা কিছু উট ও ছাগল গনীমত হিসেবে লাভ করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন কাফেলার পেছনের দিকে ছিলেন। তাদের মধ্যে যারা আগে ছিল, তারা তাড়াহুড়ো করে যবেহ করল এবং ডেকচিগুলো চুলায় বসাল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে পৌঁছলেন এবং ডেকচিগুলো উল্টে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তাদের মাঝে (গনীমত) বণ্টন করলেন। তিনি দশটি ছাগলকে একটি উটের সমতুল্য গণ্য করলেন। তারা এই অবস্থায় থাকাকালে একটি উট পালিয়ে গেল। তাদের দলে সামান্য কয়েকটি ঘোড়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তারা এটিকে ধরতে চেষ্টা করল, কিন্তু উটটি তাদের ক্লান্ত করে ফেলল। তখন এক ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ করে সেটিকে কাবু করল এবং আল্লাহ তাকে থামিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই গৃহপালিত পশুগুলোর মধ্যেও বন্য পশুর মতো কিছু (যা বশে আসতে চায় না, এমন) পশু আছে। এর মধ্যে যা তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যাবে, তার সাথে তোমরা এ রকমই করবে।"

4791 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ عَنِ الصَّيْدِ، فَقَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ، فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَتَلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ، فَلَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ»

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শিকার (করা জন্তু) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করবে, তখন আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করবে। অতঃপর যদি তুমি সেটাকে মৃত পাও, তবে তা খাও। তবে (খাবে না) যদি তুমি সেটাকে পানিতে পতিত অবস্থায় পাও, কারণ তুমি জানো না যে পানি তাকে মেরেছে নাকি তোমার তীর।

4792 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّيْدِ، فَقَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ»، قَالَ: فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَيْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ»

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

“যখন তুমি তোমার তীর নিক্ষেপ করো এবং তোমার কুকুরকে (শিকারের জন্য) পাঠাও, আর আল্লাহর নাম স্মরণ করো, অতঃপর তোমার তীর যদি শিকারকে হত্যা করে, তবে তা খাও।”

তিনি (আদী) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি শিকার আমার থেকে দূরে এক রাত থাকে (অর্থাৎ আমি পরদিন তাকে পাই)?

তিনি বললেন: “যদি তুমি তোমার তীর খুঁজে পাও এবং তাতে তোমার তীর ছাড়া অন্য কিছুর আঘাতের চিহ্ন না পাও, তবে তা খাও। আর যদি (শিকারটি) পানিতে পড়ে যায়, তবে তা খেয়ো না।”

4793 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ، وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ، فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ، فَيَتْبَعِ الْأَثَرَ فَيَجِدَهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ، قَالَ: «إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ، وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْهُ»

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা শিকারী জাতি। আমাদের কেউ কেউ শিকারকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করে, কিন্তু সেটি এক বা দুই রাত পর্যন্ত তার দৃষ্টির আড়ালে থেকে যায়। এরপর সে তার (শিকারের) পদচিহ্ন অনুসরণ করে এবং তাকে মৃত অবস্থায় পায়, আর তীরটি তার গায়েই বিদ্ধ থাকে।”

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যখন তুমি তাতে (শিকারের দেহে) তীরটি বিদ্ধ অবস্থায় পাবে এবং তাতে কোনো হিংস্র পশুর আক্রমণের চিহ্ন দেখতে পাবে না, আর তুমি নিশ্চিত হবে যে তোমার তীরই তাকে হত্যা করেছে, তবে তুমি তা খাও।”

4794 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ لَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرَ غَيْرِهِ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ»

আদি ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তুমি তোমার তীর তাতে (শিকারের দেহে) দেখতে পাবে, এবং তাতে অন্য কিছুর আঘাতের চিহ্ন দেখতে পাবে না, আর তুমি নিশ্চিতভাবে জানো যে এটিই তাকে হত্যা করেছে, তবে তুমি তা ভক্ষণ করো।”

4795 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ، قَالَ: «إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبْعٌ، فَكُلْ»

আদী ইব্‌ন হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি শিকারের উদ্দেশ্যে তীর নিক্ষেপ করি, অতঃপর এক রাত পর তার খোঁজ করি (এবং খুঁজে পাই)।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যখন তুমি তাতে তোমার তীর খুঁজে পাবে এবং কোনো হিংস্র প্রাণী তা থেকে না খেয়ে থাকবে, তখন তুমি তা খাও।"

4796 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي « الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ»

আবু ছা’লাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে তিন দিন পর তার শিকার খুঁজে পায়, সে যেন তা ভক্ষণ করে, তবে যদি তা পঁচে দুর্গন্ধময় হয়ে যায় (তাহলে নয়)।

4797 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أُرْسِلُ كَلْبِي، فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ فَلَا أَجِدُ مَا أَذْبَحُهُ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا، قَالَ: « أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ»

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার শিকারি কুকুরকে পাঠাই, আর সে শিকার ধরে ফেলে। কিন্তু আমি তা যবেহ করার মতো (ধারালো) কিছু পাই না। তাই আমি পাথর (নুড়ি) অথবা লাঠি দ্বারা যবেহ করি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যা দিয়ে ইচ্ছা রক্ত প্রবাহিত করো এবং আল্লাহর নাম নাও।"

4798 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ، فَيُمْسِكنَ عَلَيَّ أَفَآكُلُ مِنْهُ، قَالَ: «إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ» قُلْتُ: وَإِنْ قَتَلْنَ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَتَلْنَ، مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا»، قُلْتُ: إِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ، قَالَ: «إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ، وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ، فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ»

আদি ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরগুলোকে (শিকারের জন্য) প্রেরণ করি, আর তারা আমার জন্য শিকার ধরে রাখে। আমি কি তা খেতে পারি?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যখন তুমি কুকুরগুলোকে—অর্থাৎ প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুরগুলোকে—প্রেরণ করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো, আর তারা তোমার জন্য শিকার ধরে রাখে, তাহলে তুমি তা খাও।”

আমি বললাম, “যদি তারা শিকারকে মেরেও ফেলে?”

তিনি বললেন, “যদি মেরেও ফেলে তবুও (খাও), যতক্ষণ না তার সাথে এমন কোনো কুকুর শরীক হয় যা তোমার পাঠানো কুকুরগুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়।”

আমি বললাম, “আমি শিকারের প্রতি মি’রাদ (ভোঁতা তীর বা লাঠি) নিক্ষেপ করি এবং আঘাত করি। আমি কি তা খেতে পারি?”

তিনি বললেন, “যখন তুমি মি’রাদ নিক্ষেপ করো এবং আল্লাহর নাম নাও, আর তা যদি শিকারকে ভেদ করে যায়, তাহলে তুমি তা খাও। কিন্তু যদি তা তার চওড়া অংশের আঘাতে লাগে (অর্থাৎ ভোঁতা আঘাতের কারণে মারা যায়), তবে তা খেয়ো না।”

4799 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ، وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘মি’রায’ (ভোঁতা তীর বা শিকারের জন্য ব্যবহৃত আঘাতকারী অস্ত্র) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: "যদি তা তার ধারালো প্রান্ত দ্বারা আঘাত করে (এবং বিদ্ধ করে), তবে তুমি তা ভক্ষণ করো। আর যদি তা তার ভোঁতা পাশ দ্বারা আঘাত করে হত্যা করে, তবে তা ’ওয়াকিয’ (আঘাতে নিহত) হিসেবে গণ্য হবে। সুতরাং তুমি তা ভক্ষণ করো না।"

4800 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَصِينٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: «إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ»

আদী ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ’মি’রাদ’ (ভোঁতা বা তীক্ষ্ণতাহীন তীর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তখন তিনি বললেন, "যখন তা তার ধারালো দিক দ্বারা আঘাত করে, তখন তুমি খাও। আর যখন তা তার প্রশস্ত বা ভোঁতা দিক দ্বারা আঘাত করে, তখন তুমি খেয়ো না।"

4801 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ، فَقَالَ: « مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ»

আদি ইবনে হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ’মি’রাদ’ (ভোঁতা তীর বা ভারী লাঠি) দ্বারা শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যা তুমি এর ধারালো অংশ দ্বারা (বিদ্ধ করে) শিকার করবে, তা ভক্ষণ করো। আর যা তুমি এর ভোঁতা দিক বা পাশ দ্বারা আঘাত করবে, তা ’ওকীয’ (আঘাতপ্রাপ্ত মৃত) গণ্য হবে।"

4802 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا، وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ، وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ»، وَالْحَدِيثُ لِابْنِ الْمُثَنَّى

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি মরুভূমিতে বসবাস করে, সে রূঢ় স্বভাবের হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি শিকারের পিছু নেয়, সে উদাসীন (আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল) হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি শাসকের অনুসরণ করে, সে ফেতনায় (পরীক্ষা বা বিপদে) পতিত হয়।"

4803 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ، وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ؟» قَالَ: إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ، قَالَ: «إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একজন বেদুঈন (আরব) একটি ভুনা করা খরগোশ নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং তা তাঁর সামনে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে বিরত থাকলেন এবং খেলেন না। তিনি উপস্থিত লোকজনকে তা খেতে আদেশ করলেন। কিন্তু সেই বেদুঈনও বিরত থাকল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তোমাকে কিসে খেতে বাধা দিচ্ছে?"

সে বলল, "আমি মাসের তিন দিন সিয়াম (রোযা) পালন করি।"

তিনি বললেন, "যদি তুমি সিয়াম পালনকারী হও, তবে তুমি শুভ্র দিনগুলিতে (আইয়ামে বীয-এর) সিয়াম পালন করো।"

4804 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ؟ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: أَنَا أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا: إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ، ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ: « كُلُوا»، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: «وَمَا صَوْمُكَ؟» قَالَ: مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، قَالَ: «فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ؟»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি খরগোশ আনা হলো। যে ব্যক্তি সেটি নিয়ে এসেছিল, সে বলল, ‘আমি এটিকে রক্ত ঝরাতে দেখেছি (অর্থাৎ হয়তো সঠিক পদ্ধতিতে যবেহ করা হয়নি)।’ ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেন তা খেলেন না। এরপর তিনি বললেন, ‘তোমরা খাও।’

তখন এক ব্যক্তি বলল, ‘আমি তো রোযা রেখেছি।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমার রোযা কেমন?’ সে বলল, ‘প্রতি মাসে তিন দিন।’ তিনি বললেন, ‘তবে তুমি উজ্জ্বল দিনগুলো (আইয়্যামে বীয) অর্থাৎ তের, চৌদ্দ ও পনের তারিখের রোযা সম্পর্কে কেন অমনোযোগী (বা এই দিনগুলোর রোযা কেন রাখছ না)?’

4805 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: « أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা ’মাররুজ যাহরান’ নামক স্থানে একটি খরগোশ তাড়িয়ে বের করলাম। অতঃপর আমি সেটি ধরলাম এবং আবূ তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট নিয়ে আসলাম। তিনি সেটা যবেহ করলেন। এরপর তিনি এর দুটি রান ও দুটি কোমর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট দিয়ে আমাকে পাঠালেন, আর তিনি তা গ্রহণ করলেন।"

4806 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ: أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهُمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، فَسَأَلْتُ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ «فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا»

ইবনে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দু’টি খরগোশ পেলাম, কিন্তু সে দু’টিকে যবেহ করার জন্য কোনো বস্তু খুঁজে পেলাম না। তাই আমি একটি পাথরের (মারওয়ার) সাহায্যে সে দু’টিকে যবেহ করলাম। এরপর আমি এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে সে দু’টি খেতে আদেশ করলেন।

4807 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ: « لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখন তিনি মিম্বারে ছিলেন, তখন তাঁকে ’দাব্ব’ (মরুভূমির এক প্রকার সরীসৃপ, যা গোসাপের মতো দেখতে) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তা ভক্ষণও করি না এবং (কারো জন্য) হারামও করি না।"

4808 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: « لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ’দাব্ব’ (গুইসাপ জাতীয় প্রাণী/গিরগিটি) সম্পর্কে কী মনে করেন?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তা খাইও না, আবার হারামও করি না।"

4809 - أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ حَضَرَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ: خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: يَا رَسُولَ اللهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ؟ قَالَ: « لَا وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ»، فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ، فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ

খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ভুনা (সেঁকা) একটি দাব (গুঁইসাপ সদৃশ প্রাণী) আনা হলো। সেটি তাঁর কাছে রাখা হলো, এবং তিনি তা থেকে খাওয়ার জন্য তাঁর হাত বাড়ালেন। তখন সেখানে উপস্থিতদের মধ্য থেকে কেউ একজন তাঁকে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি তো দাব-এর গোশত।” তখন তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন।

অতঃপর খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! দাব কি হারাম?”

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “না, (হারাম নয়)। তবে এটি আমার কওমের ভূমিতে ছিল না, তাই আমি এটি খেতে অপছন্দ করি (আমার রুচি হচ্ছে না)।”

এরপর খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দাব-এর দিকে হাত বাড়ালেন এবং তা থেকে খেলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখছিলেন।