4841 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَقْتُلُ عُصْفُورًا، فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ عَنْهَا»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ: «يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا فَيَرْمِي بِهَا»

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "এমন কোনো মানুষ নেই, যে একটি চড়ুই পাখিকে অথবা তার চেয়ে বড় কোনো প্রাণীকে অন্যায়ভাবে (অর্থাৎ যা তার প্রাপ্য নয় এমনভাবে) হত্যা করে, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।"

জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার অধিকার বা হক্ব কী?"

তিনি বললেন, "তাকে যবেহ করে ভক্ষণ করবে, আর তার মাথা কেটে ফেলে দেবে না।"

4842 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ، وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন সমস্ত নখরবিশিষ্ট শিকারী পাখির গোশত খেতে এবং সমস্ত ছেদন দাঁতবিশিষ্ট হিংস্র জন্তুর গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন।

4843 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « فِي مَاءِ الْبَحْرِ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সমুদ্রের পানি সম্পর্কে বলেছেন: "তার পানি পবিত্রকারী এবং তার মৃত প্রাণী হালাল।"

4844 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ، نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا، فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنَ الرَّجُلِ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا، فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ، فَإِذَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَهُ الْبَحْرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا "

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের একটি অভিযানে প্রেরণ করলেন। আমরা ছিলাম তিনশো জন। আমরা আমাদের খাদ্য-সামগ্রী ঘাড়ের উপর বহন করেছিলাম। আমাদের খাদ্য ফুরিয়ে গেল, এমনকি আমাদের মধ্যে প্রত্যেকের জন্য প্রতিদিন মাত্র একটি করে খেজুর বরাদ্দ ছিল।

তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, হে আবু আব্দুল্লাহ! একজন মানুষের জন্য একটি খেজুর কী কাজে আসে? তিনি বললেন: যখন সেটিও শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা তার অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।

এরপর আমরা সাগরের কাছে পৌঁছলাম। হঠাৎ সেখানে একটি বিশাল মাছ দেখতে পেলাম, যেটি সাগর তীরে নিক্ষেপ করেছিল। আমরা সেই মাছ থেকে আঠারো দিন ধরে খেলাম।

4845 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا، وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ، وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ، ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ، قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ: فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟» قَالَ: فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حَجَّاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ، فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ، فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তিনশ’ সওয়ারীর একটি দল হিসেবে প্রেরণ করেন। আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু উবায়দা ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমরা কুরাইশদের বাণিজ্য কাফেলার উপর নজর রাখছিলাম। আমরা উপকূলবর্তী এলাকায় অবস্থান করছিলাম। তখন আমরা তীব্র ক্ষুধার শিকার হলাম, এমনকি (ক্ষুধার তাড়নায়) আমরা গাছের পাতা খেতে শুরু করলাম (খাবাত)।

অতঃপর সমুদ্র আমাদের জন্য ’আম্বার’ নামক একটি বিশাল প্রাণী নিক্ষেপ করলো। আমরা অর্ধমাস যাবৎ তা থেকে ভক্ষণ করলাম এবং এর চর্বি দিয়ে তেল তৈরি করে ব্যবহার করলাম। ফলে আমাদের দেহ সতেজ হয়ে উঠলো। আবু উবায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই প্রাণীটির পাঁজরের একটি হাড় নিলেন এবং সেনাবাহিনীর সবচেয়ে লম্বা লোক ও সবচেয়ে লম্বা উটটির দিকে তাকালেন। (তিনি দেখলেন যে) সেই উট ও লোকটি হাড়টির নিচ দিয়ে অনায়াসে হেঁটে গেল।

এরপর তারা আবারও ক্ষুধার্ত হলো। তখন একজন লোক তিনটি উট যবেহ করলো। এরপর তারা আবারও ক্ষুধার্ত হলো। তখন একজন লোক তিনটি উট যবেহ করলো। এরপর তারা আবারও ক্ষুধার্ত হলো। তখন একজন লোক তিনটি উট যবেহ করলো। অবশেষে আবু উবায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (উট যবেহ করতে) নিষেধ করলেন।

(জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (আম্বার প্রাণীটি সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের কাছে কি তার কিছু অবশিষ্ট আছে?" জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা তার চোখের চর্বি থেকে এত এত কলসি ভর্তি চর্বি বের করলাম। আর সেই প্রাণীটির চোখের কোটরে চারজন লোক আশ্রয় নিতে পারত।

আবু উবায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি থলে ছিল, যাতে কিছু খেজুর ছিল। তিনি আমাদেরকে প্রথমে এক মুষ্টি করে খেজুর দিতেন, এরপর তা একটি করে খেজুরে পরিণত হলো। যখন আমরা সেই একটি খেজুরও পেলাম না, তখন আমরা এর অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।

4846 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ، فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ، ثُمَّ قَالَ: نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، كُلُوا فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: «إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাতে) প্রেরণ করলেন। এরপর আমাদের পাথেয় (খাবার) শেষ হয়ে গেল। তখন আমরা একটি মাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যাকে সমুদ্র তীরে নিক্ষেপ করেছিল। আমরা তা থেকে খেতে চাইলে আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে বারণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমরা তো আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দূত এবং আমরা আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদে) আছি, তোমরা খাও। অতঃপর আমরা কয়েক দিন তা থেকে খেলাম। যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফিরে আসলাম, তখন আমরা তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি তোমাদের সাথে এর কিছু অংশ অবশিষ্ট থাকে, তবে আমাদের কাছে তা পাঠাও।

4847 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً، فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً، حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ، وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِعِصِيِّنَا فَنَشُقُّهُ، ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ، ثُمَّ أَخَذْنَا السَّاحِلَ، فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ: الْعَنْبَرُ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيْتَةٌ لَا تَأْكُلُوهُ، ثُمَّ قَالَ: جَيْشُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللهِ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً قَالَ: وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، قَالَ: وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمُ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَا حَبَسَكُمْ؟» قُلْنَا: كُنَّا تَتَبَّعْنَا عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ أَمْرَ الدَّابَّةِ، فَقَالَ: «ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللهُ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟» قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে প্রেরণ করলেন। আমরা ছিলাম তিনশো দশের কিছু বেশি সংখ্যক। তিনি (রাসূল সাঃ) আমাদেরকে খেজুর ভর্তি একটি থলে পাথেয় হিসেবে দিলেন।

তিনি (আবু উবাইদাহ রাঃ) আমাদেরকে (প্রথমদিকে) এক মুষ্টি করে খেজুর দিতেন। যখন আমরা সেই পরিমাণও অতিক্রম করলাম (এবং খেজুর কমে গেল), তখন তিনি আমাদেরকে একটি করে খেজুর দিতে শুরু করলেন। এমনকি আমরা ছোট শিশুরা যেভাবে চুষে খায়, সেভাবে সেটি চুষে খেতাম এবং তার সাথে পানি পান করতাম। যখন আমরা সেটিও হারিয়ে ফেললাম (অর্থাৎ শেষ হয়ে গেল), তখন এর অভাব তীব্রভাবে অনুভব করলাম।

এমনকি (খাবারের অভাবে) আমরা আমাদের লাঠি দিয়ে (শুষ্ক) গাছের পাতা ঝাড়তাম, তারপর তা চিবিয়ে খেয়ে তার উপরে পানি পান করতাম। এ কারণে আমাদেরকে ‘জাইশুল খাবাত’ (পাতা ঝাড়ানোর বাহিনী) নামে ডাকা হতো।

এরপর আমরা সমুদ্র উপকূল ধরে যাচ্ছিলাম। হঠাৎ দেখলাম একটি প্রাণী, যা বালির স্তূপের মতো (বিশাল)। এটিকে ‘আম্বার’ (তিমি মাছ বিশেষ) বলা হতো। তখন আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “এটি তো মৃত (হালাল নয়), তোমরা এটি খেয়ো না।” এরপর তিনি আবার বললেন, “(আমরা তো) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাহিনী এবং আল্লাহর পথে (জিহাদে নিয়োজিত), আর আমরা চরমভাবে নিরুপায় (বাধ্য)। তোমরা আল্লাহর নামে খাও।”

সুতরাং আমরা তা থেকে খেলাম এবং কিছু (চর্বি) পাথেয় হিসেবে তৈরি করে নিলাম।

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, নিশ্চয়ই তার চোখের কোটরে তের জন লোক বসতে পারত। তিনি বলেন, আর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির একটি পাঁজর নিলেন এবং দলের সবচেয়ে মোটাতাজা উটটিকে তার উপর সওয়ার করালেন, আর সেই উটটি ওই পাঁজরের তলা দিয়ে চলে যেতে পারল।

যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট ফিরে এলাম, তখন তিনি বললেন, “তোমাদেরকে কিসে বিলম্বিত করলো?”

আমরা বললাম, আমরা কুরাইশদের কাফেলার পিছু নিয়েছিলাম এবং আমরা তাঁকে সেই প্রাণীটির ঘটনা বললাম।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এটি ছিল সেই রিযক (খাদ্য) যা আল্লাহ তোমাদেরকে দান করেছেন। তোমাদের সাথে কি তার কিছু অংশ আছে?” আমরা বললাম, “হ্যাঁ।”

4848 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ»

আব্দুর রহমান ইবন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন চিকিৎসক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে একটি ওষুধে ব্যাঙ (ব্যবহারের কথা) উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি (ব্যাঙ) হত্যা করতে নিষেধ করলেন।

4849 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: « غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম এবং আমরা (ঐ সময়ে) পঙ্গপাল খেতাম।

4850 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ: « قَدْ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (বর্ণনাকারী আবু ইয়া’ফুর বলেন,) আমি তাঁকে পঙ্গপাল (جراد) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ছয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, আর তখন আমরা পঙ্গপাল খেতাম।

Null

অনুবাদের জন্য আরবী হাদীসটির মূল পাঠ (Matan) প্রদান করা হয়নি। অনুগ্রহ করে আরবী টেক্সটটি দিন।

4852 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً؟ " -[494]-. وَقَالَ: أَشْعَثُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. . . . بِمِثْلِهِ وَزَادَ «فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: কোনো একজন নবী (আঃ) একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন। তখন একটি পিঁপড়া তাঁকে কামড় দিল। তিনি তাদের (পিঁপড়াদের) বাসা জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তার ভেতরে যা কিছু ছিল, সবকিছু পুড়িয়ে ফেলা হলো। অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: কেন একটি মাত্র পিঁপড়াকে (শাস্তি দিলে না)?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও যোগ করেছেন: ’কারণ তারা (পিঁপড়ারা) আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করে থাকে।’

4853 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে, তবে তিনি এটিকে মারফূ’ (নবীজীর দিকে সম্পর্কযুক্ত) হিসেবে উল্লেখ করেননি।

4854 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করবে, আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে জাহান্নাম থেকে মুক্তকারীর একটি অঙ্গকে মুক্ত করবেন, এমনকি সেই দাসের লজ্জাস্থানের বিনিময়ে মুক্তকারীর লজ্জাস্থানকেও মুক্ত করবেন।”

4855 - أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ» حَتَّى إِنَّ اللهَ لَيَعْتِقُ بِالْيَدِ الْيَدَ وَبِالْفَرْجِ الْفَرْجَ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তাআলা তার (মুক্তকৃত দাসের) প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারী ব্যক্তির) একটি করে অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত করে দেবেন।” এমনকি আল্লাহ হাতের বিনিময়ে হাতকে এবং লজ্জাস্থানের বিনিময়ে লজ্জাস্থানকে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করে দেন।

4856 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

যে কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি একজন মুসলিম দাসকে মুক্ত করে, তবে সেই মুক্তি হবে তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি। (এই মুক্তির ক্ষেত্রে) দাসের প্রতিটি অঙ্গ মুক্তকারী ব্যক্তির প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে যথেষ্ট হবে।

4857 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ، قَالَتْ: قَالَ أَبِي: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَةً وَقَاهُ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো ক্রীতদাস মুক্ত করবে, আল্লাহ তাআলা সেই (মুক্ত করা) ক্রীতদাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারীর) দেহের একটি অঙ্গকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবেন।”

4858 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ كُوفِيٌّ يُقَالُ لَهُ شُعْبَةُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لِبَنِيهِ: عَبْدِ اللهِ وَبِلَالٍ وَغَيْرِهِمْ: يَا بَنِيَّ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: « مَنْ يَعْنِي أَعْتَقَ رَقَبَةً، أَعْتَقَ اللهُ مَكَانَ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ»

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। একবার আবু বুরদাহ ইবনু আবি মূসা তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ, বিলাল এবং অন্যদের ডেকে বললেন: হে আমার সন্তানেরা! আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি হাদীস শোনাবো না, যা আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আমাকে শুনিয়েছেন? তারা বলল: অবশ্যই! তিনি বললেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "যে ব্যক্তি কোনো গোলামকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তাআলা তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে জাহান্নামের আগুন থেকে তার একটি অঙ্গকে মুক্ত করে দেবেন।"

4859 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، فَإِنَّ اللهَ يَجْعَلُ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرَهُ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مَسْلَمَةً، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عَظْمِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ»

আবু নজীহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: যে কোনো পুরুষ কোনো মুসলিম পুরুষকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তাআলা সেই মুক্তকারী পুরুষের শরীরের প্রতিটি হাড্ডির বিনিময়ে তার মুক্ত করা ব্যক্তির শরীরের একটি হাড্ডিকে জাহান্নামের আগুন থেকে তার জন্য ঢালস্বরূপ করে দিবেন। আর যে কোনো মুসলিম নারী কোনো মুসলিম নারীকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তাআলা সেই মুক্তকারী নারীর শরীরের প্রতিটি হাড্ডির বিনিময়ে তার মুক্ত করা নারীর শরীরের একটি হাড্ডিকে জাহান্নামের আগুন থেকে তার জন্য ঢালস্বরূপ করে দিবেন।

4860 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: « جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرِ» قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: «أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا، فَهُوَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمًا، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مَسْلَمَةً، فَهُوَ فِكَاكُهَا مِنَ النَّارِ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهَا عَظْمٌ مِنْهَا»

কা’ব ইবনে মুররাহ আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, "রাতের কোন অংশটি (দোয়া কবুলের জন্য) বেশি শ্রবণ করা হয়?" তিনি বললেন, "রাতের শেষ তৃতীয়াংশ।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলতেন: "যে কোনো মুসলিম ব্যক্তি কোনো মুসলিম গোলামকে মুক্ত করবে, তবে তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। (মুক্ত করা গোলামটির) প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে (মুক্তকারী ব্যক্তির) একটি অঙ্গ যথেষ্ট হবে। আর যে কোনো মুসলিম নারী কোনো মুসলিম দাসীকে মুক্ত করবে, তবে তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। (মুক্ত করা দাসীর) প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারী নারীর) একটি অঙ্গ যথেষ্ট হবে।"