5830 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « كَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ جُرَشٍ، يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَعَنِ التَّمْرِ، وَالْبُسْرِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুরাশবাসীদের কাছে পত্র লিখেছিলেন। তিনি তাতে তাদেরকে শুকনো খেজুর ও কিশমিশের মিশ্রণ এবং শুকনো খেজুর ও কাঁচা খেজুরের (বুসর) মিশ্রণ তৈরি করতে নিষেধ করেছিলেন।

5831 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « كَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ جُرَشٍ، يَنْهَاهُمْ أَنْ يَخْلِطُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুরশের অধিবাসীদের নিকট পত্র লিখেছিলেন। তাতে তিনি তাদেরকে খেজুর এবং কিসমিস একসাথে মেশাতে নিষেধ করেছিলেন।

5832 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ، فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكُ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ، قَالَ: « صَدَقَ»، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟، قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟، قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ؟، قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ؟، قَالَ: «اللهُ»، قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ، وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آاللهُ أَرْسَلَكَ؟، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ اللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، قَالَ: «صَدَقَ»، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟، قَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, কুরআনের মাধ্যমে আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো কিছু জিজ্ঞেস করতে নিষেধপ্রাপ্ত হয়েছিলাম। তাই আমাদের কাছে ভালো লাগতো যে, যখন কোনো বিচক্ষণ বেদুঈন এসে তাঁকে প্রশ্ন করত।

অতঃপর এক বেদুঈন ব্যক্তি এলো এবং বলল, ‘হে মুহাম্মাদ! আপনার দূত আমাদের কাছে এসেছিলেন এবং খবর দিয়েছেন যে, আপনি দাবি করেন আল্লাহ আপনাকে প্রেরণ করেছেন।’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘সে সত্য বলেছে।’

লোকটি বলল: ‘কে আসমান সৃষ্টি করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ।’ লোকটি বলল: ‘কে যমীন সৃষ্টি করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ।’ সে বলল: ‘কে তাতে পর্বতসমূহ স্থাপন করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ।’ সে বলল: ‘কে তাতে যাবতীয় কল্যাণ দান করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ।’

সে বলল: ‘যিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তাতে পর্বতসমূহ স্থাপন করেছেন এবং তাতে যাবতীয় কল্যাণ দিয়েছেন, সেই আল্লাহর কসম, আল্লাহ কি আপনাকে প্রেরণ করেছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

সে বলল: ‘আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, দিন-রাতে আমাদের উপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) ফরয করা হয়েছে।’ তিনি বললেন: ‘সে সত্য বলেছে।’ সে বলল: ‘যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, সেই আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

সে বলল: ‘আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের উপর যাকাত ফরয।’ তিনি বললেন: ‘সে সত্য বলেছে।’ সে বলল: ‘যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, সেই আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

সে বলল: ‘আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, প্রতি বছর আমাদের উপর এক মাস সওম (রোযা) ফরয।’ তিনি বললেন: ‘সে সত্য বলেছে।’ সে বলল: ‘যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, সেই আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

সে বলল: ‘আর আপনার দূত দাবি করেছেন যে, যার সামর্থ্য আছে তার জন্য আমাদের উপর হজ্ব ফরয।’ তিনি বললেন: ‘সে সত্য বলেছে।’ সে বলল: ‘যিনি আপনাকে প্রেরণ করেছেন, সেই আল্লাহ কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

সে বলল: ‘যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি এর উপর কোনো কিছু বাড়াবোও না, আর কমাবোও না।’

যখন সে চলে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

5833 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْحِمَارَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، «فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসছিলাম। তখন আমি বালেগ হওয়ার কাছাকাছি বয়সে উপনীত হয়েছিলাম। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন মিনায় লোকেদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আমি কিছু কাতারের (সাফ) সামনে দিয়ে অতিক্রম করলাম। অতঃপর আমি (গাধা থেকে) নেমে পড়লাম এবং গাধাটিকে চড়ে খাওয়ার জন্য ছেড়ে দিলাম। এরপর আমি (সালাতের) কাতারে প্রবেশ করলাম। আমার এই কাজের জন্য কেউই আমার উপর আপত্তি জানায়নি (বা কেউ আমাকে বারণ করেনি)।

5834 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ « يَزْعُمُ أَنَّهُ قَدْ أَدْرَكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ، وَزَعَمَ أَنَّهُ عَقِلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ مُعَلَّقٍ فِي دَرَاهِمْ»

মাহমুদ ইবনু আর-রাবী‘ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাবি করতেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাক্ষাৎ লাভ করেছেন, যখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র পাঁচ বছর। তিনি আরও দাবি করতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঝুলন্ত বালতি থেকে পানি নিয়ে তাঁর মুখে যে ছিটা (মাজ্জাহ্) দিয়েছিলেন, তা তিনি স্মরণ রেখেছেন।

5835 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُونَ: مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَالْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَانِي مِنَ الْأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَلْزَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ، وَأَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ يَوْمًا إِنَّهُ: « لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعُ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلَّا وَعَى مَا أَقُولُ»، فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَيَّ حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَيْئًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমরা বলো যে, আবু হুরায়রা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অধিক পরিমাণে হাদীস বর্ণনা করেন। আর লোকেরা এও বলে: মুহাজির ও আনসারদের কী হলো যে, তারা আবু হুরায়রাহর মতো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করেন না?

আসলে আমার মুহাজির ভাইদেরকে বাজারের বেচাকেনার কাজ ব্যস্ত রাখতো। আর আমার আনসার ভাইদেরকে তাদের সম্পদের পরিচর্যার কাজ ব্যস্ত রাখতো। পক্ষান্তরে আমি ছিলাম সুফ্ফার অভাবী লোকদের একজন দরিদ্র ব্যক্তি। আমি আমার পেট পূর্ণ রাখার বিনিময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আঁকড়ে থাকতাম (তাঁর সাহচর্য ত্যাগ করতাম না)। ফলে যখন তারা অনুপস্থিত থাকতেন, আমি উপস্থিত থাকতাম; আর যখন তারা ভুলে যেতেন, আমি মনে রাখতাম।

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি হাদীস বর্ণনা করার সময় বললেন: “যে কেউ আমার এই বক্তব্য শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার কাপড় বিছিয়ে রাখবে, অতঃপর তা নিজের দিকে গুটিয়ে নেবে, সে আমি যা বলি তা মনে রাখতে পারবে।” তখন আমি আমার গায়ের (ডোরাকাটা) চাদরটি বিছিয়ে দিলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বক্তব্য শেষ করলেন, আমি তা আমার বুকের সাথে গুটিয়ে নিলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই বক্তব্য থেকে আমি আর কিছুই ভুলে যাইনি।

5836 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِيَانِ ابْنَ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَاللهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو: { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ} [البقرة: 159]، إِلَى {التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} [البقرة: 160] وَيَقُولُ: عَلَى أَثَرِ الْآيَتَيْنِ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِبَعِ بَطْنِهِ، وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা বলে, আবু হুরায়রা (বেশি হাদিস) বর্ণনা করে ফেলেছে। আল্লাহর কসম! যদি আল্লাহ্‌র কিতাবে দু’টি আয়াত না থাকতো, তাহলে আমি কোনো হাদিসই বর্ণনা করতাম না।

অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:

*“নিশ্চয় যারা গোপন করে স্পষ্ট নিদর্শনাবলি এবং হেদায়েত যা আমি নাযিল করেছি, কিতাবে মানুষের জন্য তা সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করার পর... [সূরা বাকারা: ১৫৯]”* থেকে *“...তিনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু [সূরা বাকারা: ১৬০]”* পর্যন্ত।

আর তিনি এই দুটি আয়াতের পরিপ্রেক্ষিতে বলেন: আমাদের আনসার ভাইদেরকে তাদের সম্পদে (কৃষি ও বাগান) কাজ করা ব্যস্ত রাখত, আর আমাদের মুহাজির ভাইদেরকে বাজারে ব্যবসায়িক লেনদেন ব্যস্ত রাখত। পক্ষান্তরে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পেট ভরানোর জন্য (খাবারের বিনিময়ে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে লেগে থাকতেন (ছায়া হিসেবে থাকতেন), আর তারা যা উপস্থিত থাকতে পারতেন না, তিনি তাতে উপস্থিত থাকতেন এবং তারা যা স্মরণ রাখতে পারতেন না, তিনি তা স্মরণ রাখতেন।

5837 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنِّي أُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللهُ الْمَوْعِدُ أَنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَصْحَبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ فِي الْأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَقَالَ: « مَنْ يَبْسُطُ رِدَاءَهُ حَتَّى اقْضِيَ مَقَالَتِي، فَلَا يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي»، فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيَّ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ، ثُمَّ ضَمَمْتُهَا إِلَيَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা ধারণা করো যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অধিক পরিমাণে হাদীস বর্ণনা করি। আল্লাহই আমার বিচারক (বা সাক্ষী)। আমি ছিলাম একজন দরিদ্র ব্যক্তি, যিনি কেবল পেট ভরে খাবার পাওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্যে লেগে থাকতাম। মুহাজিরগণকে বাজারের লেনদেন (বেচাকেনা) ব্যস্ত রাখত, আর আনসারগণকে তাদের সম্পত্তির দেখাশোনা ব্যস্ত রাখত। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "কে তার চাদর বিছিয়ে দেবে, যতক্ষণ না আমি আমার বক্তব্য শেষ করি? এরপর সে আমার কাছ থেকে যা শুনবে তা আর কিছুই ভুলবে না।" তখন আমি আমার গায়ে থাকা একটি চাদর বিছিয়ে দিলাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বক্তব্য শেষ করলেন। এরপর আমি তা আমার নিজের দিকে টেনে নিলাম। সুতরাং সেই সত্তার কসম, যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি তাঁর কাছ থেকে শোনা কিছুই ভুলিনি।

5838 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: « كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ، وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ كُلَّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ فَهَيْهَاتَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হাদীস মুখস্থ করতাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে হাদীস সংরক্ষিত হতো। কিন্তু যখন তোমরা কঠিন ও সহজ সব ধরনের বিষয়ে (যাচাই-বাছাই না করে) আরোহণ করবে (বা প্রবেশ করবে), তখন (হাদীসের এই বিশুদ্ধতা রক্ষা করা) সুদূরপরাহত হবে।

5839 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: عَلَيْكَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَإِنِّي بَيْنَمَا أنا وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَفُلَانٌ فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ يَوْمٍ نَدْعُو اللهَ، وَنَذْكُرُ رَبَّنَا خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَسَكَتْنَا فَقَالَ: « عُودُوا لِلَّذِي كُنْتُمْ فِيهِ» قَالَ زَيْدٌ: فَدَعَوْتُ أَنَا وَصَاحِبَيَّ قَبْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِنَا، ثُمَّ دَعَا أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِثْلَ مَا سَأَلَكَ صَاحِبَايَ هَذَانِ، وَأَسْأَلُكَ عِلْمًا لَا يُنْسَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «آمِينَ»، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ وَنَحْنُ نَسْأَلُ اللهَ عِلْمًا لَا يُنْسَى، فَقَالَ: «سَبَقَكُمْ بِهَا الْغُلَامُ الدَّوْسِيُّ»

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও। কারণ, একদিন আমি, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অপর এক সঙ্গী মসজিদে বসে আল্লাহ্‌র কাছে দু’আ করছিলাম এবং আমাদের রবের যিকির করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং আমাদের সাথে বসলেন। আমরা নীরব হয়ে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমরা যা করছিলে, তা আবার শুরু করো।"

যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এরপর আমি এবং আমার সঙ্গীদ্বয় আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগে দু’আ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের দু’আয় ‘আমীন’ বলছিলেন। এরপর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দু’আ করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ! আমার এই দুই সঙ্গী আপনার কাছে যা চেয়েছে, আমিও আপনার কাছে তা চাই। আর আমি আপনার কাছে এমন জ্ঞান (ইলম) চাই যা আমি ভুলে যাবো না।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমীন।” তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরাও আল্লাহ্‌র কাছে এমন জ্ঞান চাই যা আমরা ভুলে যাবো না। তিনি বললেন: “দাওস গোত্রের এই যুবক তোমাদের চেয়ে এগিয়ে গেছে/তোমাদের আগে পেয়ে গেছে।”

5840 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبأنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: « أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের শেষ ভাগে এক রাতে আমাদেরকে ইশার সালাত পড়ালেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি তোমাদের এই রাত সম্পর্কে জানো? (নিশ্চয়) এই রাতের (অর্থাৎ এখন থেকে) একশ বছর পূর্ণ হলে, ভূপৃষ্ঠে বর্তমানে যারা রয়েছে তাদের কেউই আর জীবিত থাকবে না।"

5841 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِلَاثَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ الْحَنَّانَ بْنَ خَارِجَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ أَخُلُقٌ يُخْلَقُ أَوْ نَسِيجٌ يُنْسَجُ، فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُمْ: « تَضْحَكُونَ أَنَّ جَاهِلًا يَسْأَلُ عَالِمًا»، فَجَلَسَ يَسِيرًا أَوْ قَلِيلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «لَا بَلْ تُشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ»، قَالَهَا ثَلَاثًا

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় তাঁর কাছে একজন লোক এসে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতের পোশাক সম্পর্কে আমাদের জানান, তা কি সৃষ্টি করা হয় নাকি তা বোনা হয়?"

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ হেসে উঠল। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাদেরকে বললেন, "তোমরা হাসছ, কারণ একজন অজ্ঞ ব্যক্তি একজন জ্ঞানী ব্যক্তিকে প্রশ্ন করেছে!"

অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ কিংবা অল্প সময় বসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "জান্নাতের পোশাক সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, এই যে আমি।"

তিনি বললেন, "না। বরং জান্নাতের ফল ফেটে গিয়ে তা (পোশাক) বেরিয়ে আসবে।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

5842 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَحَدَّثَ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَبَسَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ، فَقُلْنَا لَهُ: اقْعُدْ فَإِنَّكَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَكْرَهُ، ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى السَّاعَةُ؟ فَبَسَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، ثُمَّ قَامَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَتَى السَّاعَةُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَيْحَكَ وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعْدَدْتُ لَهَا حُبَّ اللهِ وَرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْلِسْ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং লোকেদেরকে উদ্দেশ্য করে কথা বললেন। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কবে হবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার চেহারায় বিরক্তি প্রকাশ করলেন (বা মুখ কুঁচকালেন)। আমরা তাকে বললাম, "বসে যাও। তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছ যা তিনি অপছন্দ করেন।"

এরপর সে দ্বিতীয়বার দাঁড়ালো এবং বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কবে হবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথমবারের চেয়েও তীব্রভাবে তার চেহারায় বিরক্তি প্রকাশ করলেন। অতঃপর সে তৃতীয়বার দাঁড়ালো এবং বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কবে হবে?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আফসোস তোমার জন্য! তুমি এর (কিয়ামতের) জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?"

লোকটি বলল, "আমি এর জন্য আল্লাহ্‌ এবং তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা প্রস্তুত রেখেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "বসে যাও। নিশ্চয়ই তুমি তার সঙ্গেই থাকবে, যাকে তুমি ভালোবাসো।"

5843 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي ذَرٍّ، قَالَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ، فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ، فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا، فَيَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ، فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ، فَكَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ، وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَانِبَيْهِ سِمَاطَيْنِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের মাঝে (এমনভাবে) বসতেন যে, কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আসলে সে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত বুঝতে পারত না যে তাদের মধ্যে তিনি (নবী) কে।

তাই আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আবেদন করলাম যে, আমরা যেন তাঁর জন্য একটি নির্দিষ্ট বসার স্থান তৈরি করি, যাতে কোনো অপরিচিত ব্যক্তি এলে তিনি তাঁকে চিনতে পারে। অতঃপর আমরা তাঁর জন্য মাটি দিয়ে একটি বেদি (উঁচু স্থান) তৈরি করলাম। তিনি সেটির উপর বসতেন, আর আমরা তাঁর দুই পাশে দু’সারি হয়ে বসতাম।

5844 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ عِلَاقَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ شَرِيكٍ، يَقُولُ: « أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا أَصْحَابُهُ عِنْدَهُ فَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ»

উসামা ইবনু শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তাঁর সাহাবীগণ তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন এবং [তাঁরা ছিলেন এমন শান্ত ও স্থির যে] মনে হচ্ছিল যেন তাঁদের মাথার উপর পাখি বসে আছে।

5845 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي، قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَحَلْقَةٌ، مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ، قُعُودًا إِذْ قَعَدَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: « لِيُبْشِرْ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ بِمَا يَسُرُّ، وُجُوهَهُمْ فَإِنَّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِأَرْبَعِينَ عَامًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَلْوَانَهُمْ أَسْفَرَتْ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْهُمْ»

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে ছিলাম এবং মুহাজির ফকীরদের একটি দল গোল হয়ে বসেছিল। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কাছে এসে বসলেন। আমি তখন তাদের কাছে গেলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

"মুহাজির ফকীরেরা যেন এমন সুসংবাদ গ্রহণ করে যা তাদের মুখমণ্ডলকে প্রফুল্ল করবে। কেননা তারা ধনীদের চেয়ে চল্লিশ বছর আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

বর্ণনাকারী (আবদুল্লাহ ইবনু আমর) বলেন: আমি দেখলাম, তাদের চেহারা উজ্জ্বল হয়ে গেল; এমনকি আমি কামনা করলাম, যদি আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

5846 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ، وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ لَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: «دَعْهُمْ لَا يَتَّكِلُوا»

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে (একই বাহনে) আরোহী ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, বান্দাদের উপর আল্লাহর হক কী এবং আল্লাহর উপর বান্দাদের হক কী?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন: "বান্দাদের উপর আল্লাহর হক হলো, তারা তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না। আর আল্লাহর উপর বান্দাদের হক হলো, যারা এই কাজ করবে (অর্থাৎ শিরক করবে না), আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেবেন না।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি লোকদেরকে এই সুসংবাদ দেব না? তিনি বললেন: "তাদের ছেড়ে দাও, পাছে তারা এর উপর ভরসা করে (আমলে) শিথিলতা না দেখায়।"

5847 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الْحَرَمِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ، وَلَا الْوَرْسُ، وَلَا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ، وَلَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! ইহরাম অবস্থায় আমরা কী ধরনের পোশাক পরিধান করব বলে আপনি আমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা জামা, পায়জামা, পাগড়ি এবং টুপিযুক্ত জুব্বা পরিধান করবে না। আর তোমরা মোজা (খুফ্ফ) পরিধান করবে না, তবে যদি কারো স্যান্ডেল না থাকে, তাহলে সে তার টাখনুর নিচে পর্যন্ত কেটে মোজা পরিধান করতে পারে। আর তোমরা এমন কোনো পোশাক পরিধান করবে না যাতে জাফরান বা ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি) ব্যবহার করা হয়েছে। আর ইহরামকারিণী নারী নেকাব (মুখের পর্দা) ব্যবহার করবে না এবং দস্তানা (গ্লাভস) পরিধান করবে না।"

5848 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِنًى فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْحَلْقَ قَبْلَ الذَّبْحِ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ: « اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ» ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّ الذَّبْحَ قَبْلَ الرَّمْيِ، فَذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، قَالَ: «فَارْمِ وَلَا حَرَجَ»، قَالَ: فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قَدَمَّهُ رَجُلٌ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: افْعَلْ وَلَا حَرَجَ

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিনায় তাঁর সওয়ারীর উপর দাঁড়ানো অবস্থায় দেখলাম।

তখন তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মনে করেছিলাম যে (পশু) কুরবানি করার আগে মাথা মুণ্ডন করতে হয়, তাই আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "(এখন) কুরবানি করো, কোনো অসুবিধা নেই।"

অতঃপর তাঁর নিকট আরেকজন আসলো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মনে করেছিলাম যে পাথর নিক্ষেপের (রমি) আগে কুরবানি করতে হয়, তাই আমি পাথর নিক্ষেপের আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।"

তিনি বললেন, "(এখন) পাথর নিক্ষেপ করো, কোনো অসুবিধা নেই।"

বর্ণনাকারী বলেন, সেদিন হজ্জের কোনো কাজ অন্য কাজের আগে করে ফেলা সম্পর্কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে যখনই প্রশ্ন করা হয়েছে, তখনই তিনি বলেছেন, "তা করো, কোনো অসুবিধা নেই।"

5849 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ: مَا لَهُ؟ مَا لَهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَرَبٌ مَا لَهُ؟»، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ» ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন একটি আমল সম্পর্কে বলুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।"

তখন উপস্থিত লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, "তার কী হয়েছে? তার কী হয়েছে?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তার তো একটি প্রয়োজন রয়েছে, তার কী হয়েছে?"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "(আমলগুলো হলো:) তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখবে।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ছেড়ে দিলেন। যেন লোকটি তাঁর বাহনের ওপর ছিলেন (এবং দ্রুত চলে গেলেন)।