710 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأنا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَ: « نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে রুকূ অবস্থায় অথবা সিজদারত অবস্থায় ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) করতে নিষেধ করেছেন।

711 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: «اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتً إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ، إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ، أَوْ تُرَى لَهُ، أَلَا وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ»

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেছিলেন, সেই অসুস্থতার সময় তাঁর মাথা পট্টি বাঁধা অবস্থায় পর্দার আবরণ খুলেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি (তোমার বার্তা) পৌঁছে দিয়েছি?"—এই কথা তিনি তিনবার বললেন। (এরপর বললেন,) "নবুওয়াতের সুসংবাদ দানকারী বিষয়সমূহের মধ্যে আর কিছু অবশিষ্ট নেই, শুধুমাত্র নেক স্বপ্ন ছাড়া, যা বান্দা নিজে দেখে, অথবা তাকে দেখানো হয়। জেনে রাখো! আমাকে রুকু ও সিজদায় কুরআন পাঠ করতে নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং যখন তোমরা রুকু করবে, তখন মহান রবের মহিমা ঘোষণা করো। আর যখন তোমরা সিজদা করবে, তখন দু’আ করার ক্ষেত্রে মনোযোগী হও (বেশি চেষ্টা করো)। কেননা, তোমাদের জন্য তা কবুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।"

712 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ، وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ، ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ، يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: « اللهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا، وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার খালা মাইমূনা বিনতে হারিসের নিকট রাত্রি যাপন করেছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তাঁর নিকট রাত্রি যাপন করেছিলেন।

আমি দেখলাম তিনি তাঁর প্রয়োজনে উঠলেন, তারপর মশকটির (পানির পাত্র) কাছে গেলেন এবং তার মুখ (ফিতা) খুলে দিলেন। অতঃপর তিনি এমনভাবে ওযু করলেন, যা ছিল (দু’টি) ওযুর মধ্যবর্তী। এরপর তিনি নিজ বিছানায় আসলেন এবং ঘুমালেন।

এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আবার উঠলেন, মশকটির কাছে গেলেন এবং তার মুখ খুলে দিলেন। তারপর তিনি সেই পরিপূর্ণ ওযু করলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করার জন্য দাঁড়ালেন।

আর তিনি তাঁর সিজদায় এই দু‘আ করতেন: ‘‘আল্লা-হুম্মাজ‘আল ফী ক্বালবী নূরাঁও, ওয়াজ‘আল ফী সাম‘ঈ নূরাঁও, ওয়াজ‘আল ফী বাসারী নূরাঁও, ওয়াজ‘আল মিন তাহ্তী নূরাঁও, ওয়ামিন ফাওক্বী নূরাঁও, ওয়া ‘আইয়ামীনী নূরাঁও, ওয়া ‘আইয়্যাসারী নূরাঁও, ওয়াজ‘আল আমা-মী নূরাঁও, ওয়াজ‘আল খাফী নূরাঁও, ওয়া আ‘জিমলী নূরা-। (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার ডান দিকে নূর দাও, আমার বাম দিকে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পিছনে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে বহু গুণ বাড়িয়ে দাও)।’’

এরপর তিনি ঘুমালেন যতক্ষণ না তাঁর নাক ডাকার শব্দ শোনা গেল। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের জন্য জাগিয়ে তুললেন।

713 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: « سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকু ও সিজদায় এই দু’আটি পড়তেন: **“সুবহানাকাল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লী।”** তিনি এর দ্বারা কুরআনের (আদেশ) বাস্তবায়ন করতেন।

714 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ، فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ: « اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিছানায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে না পেয়ে তাঁকে খুঁজতে লাগলাম। আমি ধারণা করলাম যে হয়তো তিনি তাঁর কোনো দাসীর নিকট গিয়েছেন। তখন আমার হাত তাঁর ওপর পড়ল এমন অবস্থায় যে তিনি সাজদারত ছিলেন এবং বলছিলেন:

“হে আল্লাহ! আমি যা গোপনে করেছি এবং যা প্রকাশ্যে করেছি, সব কিছু আমাকে ক্ষমা করে দিন।”

715 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ: « اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ فَصَوَّرَهُ، فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ، وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদা করলাম, আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করলাম এবং আপনার ওপরই ঈমান আনলাম। আমার মুখমণ্ডল সেই সত্তার জন্য সিজদা করেছে যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন, আকৃতি দান করেছেন এবং তার আকৃতিকে সর্বোত্তম করেছেন। আর যিনি তার কান ও চোখ উন্মুক্ত করেছেন (বা সৃষ্টি করেছেন)। সৃষ্টিকর্তাদের মধ্যে আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ ও বরকতময়।"

716 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: « اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ، وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সিজদার মধ্যে এই দু’আটি পড়তেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদা করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি। আর আপনিই আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সেই সত্তার জন্য সিজদা করেছে যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন, আকৃতি দান করেছেন এবং এর শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিকে উন্মুক্ত করেছেন। আল্লাহ বরকতময়, তিনি সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা।"

717 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ: « اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ، وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ»

মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নফল (ঐচ্ছিক) সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়াতেন, তখন সিজদায় গিয়ে বলতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার জন্যই সিজদা করেছি, আপনার ওপরই ঈমান এনেছি এবং আপনার নিকটেই আত্মসমর্পণ করেছি। হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে তাঁর জন্য, যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন, এর আকার-আকৃতি দিয়েছেন এবং যিনি তার কান ও চোখ খুলে দিয়েছেন। আল্লাহ কতই না বরকতময়, যিনি সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা।"

718 - أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَابْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ: « سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ، وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলায় কুরআনের সিজদার সময় বলতেন: "আমার মুখমণ্ডল সেই মহান সত্তার জন্য সিজদা করেছে, যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন এবং নিজ শক্তি ও ক্ষমতা দ্বারা এর শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিকে উন্মুক্ত করেছেন।"

719 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: « أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (আমার কাছে) খুঁজে পেলাম না। এরপর আমি তাঁকে সিজদারত অবস্থায় পেলাম, আর তাঁর দুই পায়ের অগ্রভাগ ছিল ক্বিবলার দিকে। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম:

"আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার ক্রোধ থেকে আশ্রয় চাই, আপনার নিরাপত্তা ও ক্ষমার মাধ্যমে আপনার শাস্তি থেকে আশ্রয় চাই এবং আপনার কাছেই আপনার (অনিষ্ট বা অপ্রসন্নতা) থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসার গণনা করে শেষ করতে পারব না। আপনি ঠিক তেমনই, যেমন আপনি আপনার নিজের প্রশংসা করেছেন।"

720 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعَهُ وَسُجُودِهِ: « سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রুকূ ও সিজদায় এই দু’আটি পড়তেন:

"সুবহানাকাল্লাহুম্মা রব্বানা ওয়া বিহামদিকা, আল্লাহুম্মাগফির লি।"

(অর্থ: হে আল্লাহ, আমাদের প্রতিপালক! আপনার প্রশংসার সাথে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ, আপনি আমাকে ক্ষমা করুন)। তিনি এর মাধ্যমে কুরআনের (নির্দেশ) বাস্তবায়ন করতেন।

721 - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ، أَوْ سَاجِدٌ، يَقُولُ: « سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ، وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। আমি ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর কাছে গিয়েছেন। অতঃপর আমি তাঁকে অনুসন্ধান করে দেখলাম যে তিনি রুকু অথবা সিজদারত অবস্থায় আছেন এবং বলছেন: «সুবহা-নাকা ওয়া বিহামদিকা লা ইলা-হা ইল্লা আনতা» (আপনি পবিত্র, আপনারই জন্য সকল প্রশংসা, আপনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই)।

তখন আমি বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আমি ছিলাম এক চিন্তায়, আর আপনি ছিলেন অন্য এক (গুরুত্বপূর্ণ) কাজে।

722 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ فَسَأَلَ، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ، ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ، يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ»، ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آي آلَ عِمْرَانَ، ثُمَّ سُورَةً سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ

আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (সালাতের জন্য) দাঁড়ালাম। তিনি প্রথমে মিসওয়াক করলেন এবং ওযু করলেন, এরপর তিনি দাঁড়িয়ে নামায শুরু করলেন।

তিনি সূরা বাকারা দিয়ে কিরাআত শুরু করলেন। যখনই তিনি রহমতের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই তিনি থামতেন এবং (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করতেন। আর যখনই তিনি আযাবের কোনো আয়াত অতিক্রম করতেন, তখনই তিনি থামতেন এবং (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাইতেন (তা’আউউয পড়তেন)।

এরপর তিনি রুকূ’ করলেন এবং দাঁড়ানো অবস্থার সমপরিমাণ সময় রুকূ’তে অবস্থান করলেন। তিনি রুকূ’তে বলতেন: "সুবহা-না যিল জাবারূতি, ওয়াল মালাকূতি, ওয়াল কিবরিয়ায়ি, ওয়াল আযামাহ।" (অর্থাৎ, মহাপ্রতাপ, বিশ্ব-কর্তৃত্ব, মহাগৌরব ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী আল্লাহ তাআলা পবিত্র)।

এরপর তিনি রুকূ’র সমপরিমাণ সময় সিজদায় থাকলেন। তিনি সিজদাতেও বলতেন: "সুবহা-না যিল জাবারূতি, ওয়াল মালাকূতি, ওয়াল কিবরিয়ায়ি, ওয়াল আযামাহ।"

এরপর তিনি আলে ইমরান-এর আয়াতসমূহ পাঠ করলেন, অতঃপর তিনি একের পর এক অন্যান্য সূরা পাঠ করলেন এবং প্রত্যেক সূরার ক্ষেত্রেও তিনি অনুরূপ (রহমত ও আযাবের আয়াতে থেমে দোয়া ও আশ্রয় চাওয়ার) কাজ করলেন।

723 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى، قُلْتُ: يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ، فَمَضَى، فَقُلْتُ: يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ، فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ، ثُمَّ آلَ عِمْرَانَ، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، يَقُولُ: « سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ»، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ»، وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى، سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»، لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ، أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ إِلَّا ذَكَرَهُ "

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি সূরা আল-বাকারা শুরু করলেন এবং একশত আয়াত পড়লেন, কিন্তু রুকুতে গেলেন না, বরং (পড়া) চালিয়ে গেলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, তিনি কি (প্রথম) দুই রাকাতে এটি শেষ করবেন? কিন্তু তিনি চলতেই থাকলেন। আমি বললাম, তিনি হয়তো এটি শেষ করে তারপর রুকু করবেন। কিন্তু তিনি সূরা আন-নিসা পড়া পর্যন্ত চলতেই থাকলেন, তারপর সূরা আলে-ইমরান পড়লেন। এরপর তিনি তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) কাছাকাছি সময় ধরে রুকু করলেন। তিনি রুকুতে বলছিলেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম, সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম।" এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ, রাব্বানা লাকাল হামদ।" এবং তিনি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে রইলেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং সিজদা দীর্ঘ করলেন। তিনি সিজদায় বলছিলেন: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা, সুবহানা রাব্বিয়াল আ’লা।" যখনই তিনি কোনো ভীতি প্রদর্শনমূলক আয়াত অথবা আল্লাহর মহিমা বর্ণনাকারী কোনো আয়াতের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখনই তিনি (আল্লাহর) স্মরণ করছিলেন।

724 - أَخْبَرَنَا بُنْدَارُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، وَابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: « سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর রুকূ ও সিজদায় এই দু‘আটি বলতেন:

« سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»

(অর্থাৎ: তিনি (আল্লাহ) পবিত্র, মহাপবিত্র, ফেরেশতাগণ এবং রূহ (জিবরীল)-এর প্রতিপালক।)

725 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَأْنُوسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: " مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ -، فَحَرَزْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشَرَ تَسْبِيحَاتٍ، وَفِي سُجُودِهِ عَشَرَ تَسْبِيحَاتٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এই যুবকের—অর্থাৎ উমর ইবনু আব্দুল আযীযের—চেয়ে অন্য কাউকে দেখিনি, যার সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। আমরা তাঁর রুকূতে দশটি তাসবীহ এবং সিজদায় দশটি তাসবীহ (পড়ার মতো দীর্ঘতা) গুনেছিলাম।

726 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو يَحْيَى بْنِ الْمُقْرِئِ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَأَتَى الْقِبْلَةَ، فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَعَلَيْكَ، اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَذَهَبَ فَصَلَّى، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ فَلَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ، كَمَا أَمْرَهُ اللهُ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ، وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ اللهَ وَيَحْمَدَهُ، وَيُمَجِّدَهُ»، قَالَ هَمَّامٌ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «وَيَحْمَدَ اللهَ وَيُمَجِّدَهُ، وَيُكَبِّرَهُ»، قَالَ: فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ، يَقُولُ: قَالَ: " وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ، وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ، ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يَقُولُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ، حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ " وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيُكَبِّرَ، فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ، حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ، وَيَسْتَرْخِيَ أَوْ يَطْمَئِنَّ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مِقْعَدَتِهِ، وَيُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ، وَيَسْتَرْخِيَ أَوْ يَطْمَئِنَّ، ثُمَّ يُكَبِّرَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مِقْعَدَتِهِ، وَيُقِيمَ صُلْبَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرَ، فَيَسْجُدَ، حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ، وَيَسْتَرْخِيَ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ»

রিফা’আ ইবনু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে ছিলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম। এমন সময় একজন লোক প্রবেশ করল এবং কিবলার দিকে গিয়ে সালাত আদায় করল। যখন সে তার সালাত শেষ করল, তখন সে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং উপস্থিত লোকজনের প্রতি সালাম করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "ওয়া আলাইকা। যাও, সালাত আদায় করো। কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।"

লোকটি তখন চলে গেল এবং সালাত আদায় করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সালাতের প্রতি লক্ষ্য রাখছিলেন, কিন্তু আমরা বুঝতে পারছিলাম না, তিনি সালাতের মধ্যে কিসের ত্রুটি ধরছেন। যখন সে সালাত শেষ করে ফিরে এলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও উপস্থিত লোকজনকে সালাম করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "যাও, সালাত আদায় করো। কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।" তিনি তাকে দুই বা তিনবার এটি পুনরাবৃত্তি করতে বললেন।

লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমার সালাতে কিসের ত্রুটি খুঁজে পেলেন?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমাদের কারো সালাত ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণাঙ্গ হবে না, যতক্ষণ না সে আল্লাহ তাকে যেভাবে আদেশ করেছেন, সেভাবে পূর্ণাঙ্গরূপে উযু (ওযু) সম্পন্ন করে। ফলে সে তার মুখমণ্ডল ও দুই হাত কনুই পর্যন্ত ধৌত করবে, মাথা মাসেহ করবে এবং দুই পা টাখনু পর্যন্ত ধৌত করবে। অতঃপর সে আল্লাহ্‌র তাকবীর দেবে, তাঁর প্রশংসা করবে এবং তাঁর মহিমা বর্ণনা করবে।"

(বর্ণনাকারী হাম্মাম বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, "এবং সে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করবে, তাঁর মহিমা বর্ণনা করবে এবং তাকবীর দেবে।" তিনি বলেন: আমি উভয় প্রকারই তাঁকে বলতে শুনেছি।)

তিনি বললেন, "এবং সে কুরআন থেকে যা সহজসাধ্য, যা আল্লাহ তাকে শিখিয়েছেন এবং যার অনুমতি দিয়েছেন, তা পাঠ করবে। অতঃপর সে তাকবীর দিয়ে রুকুতে যাবে, যাতে তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির হয় এবং শিথিলতা লাভ করে। অতঃপর সে ’সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলবে, এবং তারপর সোজা হয়ে দাঁড়াবে, যতক্ষণ না তার পিঠ সম্পূর্ণরূপে সোজা হয়।

অতঃপর সে তাকবীর দিয়ে সিজদায় যাবে, যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল স্থির হয় (আমি তাঁকে ’তার কপাল’ বলতেও শুনেছি), যতক্ষণ না তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ স্থির হয় ও শিথিলতা লাভ করে। এরপর সে তাকবীর দিয়ে মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না সে তার আসনে সোজা হয়ে বসে এবং তার পিঠ সোজা করে।

এরপর সে তাকবীর দিয়ে সিজদায় যাবে, যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল স্থির হয় এবং শিথিলতা বা প্রশান্তি লাভ করে। এরপর সে তাকবীর দিয়ে মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না সে তার আসনে সোজা হয়ে বসে এবং পিঠ সোজা করে।

এরপর সে তাকবীর দিয়ে সিজদায় যাবে, যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল স্থির হয় এবং শিথিলতা বা প্রশান্তি লাভ করে। এরপর সে তাকবীর দিয়ে মাথা উঠাবে, যতক্ষণ না সে তার আসনে সোজা হয়ে বসে এবং পিঠ সোজা করে।

এরপর সে তাকবীর দিয়ে সিজদায় যাবে, যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল স্থির হয় এবং শিথিলতা লাভ করে। যদি সে এভাবে না করে, তবে তার সালাত পূর্ণাঙ্গ হবে না।"

727 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ سُمَيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে। সুতরাং তোমরা (সিজদারত অবস্থায়) বেশি বেশি দু’আ করো।

728 - أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلٍ، وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ: كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ، فَقَالَ: « سَلْنِي»، فَقُلْتُ: مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: «أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ»، قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ، قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ»

রাবি’আ ইবনু কা’ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য তাঁর ওযুর পানি এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে আসতাম।

একবার তিনি আমাকে বললেন, "তুমি আমার কাছে কিছু চাও।"

আমি বললাম, "জান্নাতে আপনার সাহচর্য (আপনার সঙ্গী হতে চাই)।"

তিনি বললেন, "অন্য কিছু কি নয়?"

আমি বললাম, "ওটাই (আমার একমাত্র চাওয়া)।"

তখন তিনি বললেন, "তবে তুমি বেশি বেশি সিজদা করার মাধ্যমে এ ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"

729 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ: لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي، أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، فَأُسْكِتَ عَنِّي ثَلَاثًا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»، قَالَ مَعْدَانُ: ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»

মা’দান ইবনে তালহা আল-ইয়ামারি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: আমাকে এমন একটি আমলের সন্ধান দিন, যা আমাকে উপকৃত করবে অথবা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তিনি তিন দিন পর্যন্ত আমার দিক থেকে চুপ রইলেন। এরপর তিনি আমার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: তুমি বেশি করে সিজদা করো। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে কোনো বান্দা আল্লাহর জন্য একটি সিজদা করে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন এবং এর বিনিময়ে তার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেন।" মা’দান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যা জিজ্ঞেস করেছিলাম, তাঁকেও তাই জিজ্ঞেস করলাম। তিনিও বললেন: তুমি বেশি করে সিজদা করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যে কোনো বান্দা আল্লাহর জন্য একটি সিজদা করে, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন এবং এর বিনিময়ে তার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেন।"