7781 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ»

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুসলিম ব্যক্তির জন্য (নেতৃত্বের) কথা শোনা ও আনুগত্য করা আবশ্যক, চাই সে তা পছন্দ করুক বা অপছন্দ করুক; তবে যদি তাকে কোনো পাপ কাজের (আল্লাহর অবাধ্যতার) নির্দেশ দেওয়া হয়, তাহলে (সেই পাপ কাজে) শোনাও নেই এবং আনুগত্য করাও নেই।

7782 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَا يَرِدُ عَلَيَّ حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ عَلَى كَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَيَرِدُ عَلَيَّ حَوْضِي»

কা’ব ইবনে উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই এমন কিছু শাসক (আমীর) আসবে। যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই। সে আমার হাউযে (ফাওয়ারার ধারে) আসতে পারবে না।

আর যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের অত্যাচারে সাহায্য করবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক। আর সে আমার হাউযে (ফাওয়ারার ধারে) আসতে পারবে।”

7783 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ، وَالْآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ، فَقَالَ: « اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَهُوَ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ»

কা’ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, তখন আমরা নয় জন ছিলাম—পাঁচ জন ও চার জন (এই দুই ভাগে)। এর মধ্যে এক ভাগ ছিল আরবদের থেকে, আর অন্য ভাগ ছিল অনারবদের থেকে।

অতঃপর তিনি বললেন: "শোনো! তোমরা কি শুনেছ যে আমার পরে কিছু শাসক আসবে? যারা তাদের কাছে যাবে, অতঃপর তাদের মিথ্যাচারে বিশ্বাস করবে এবং তাদের অন্যায়ের ওপর তাদের সাহায্য করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমিও তার কেউ নই। আর সে আমার হাউজে (কাউসারে) আসতে পারবে না। পক্ষান্তরে, যে তাদের কাছে যাবে না, তাদের মিথ্যাকে বিশ্বাস করবে না এবং তাদের অন্যায়ের ওপর তাদের সাহায্য করবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক। আর সে অবশ্যই আমার হাউজে (কাউসারে) আসবে।"

7784 - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

কা’ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

7785 - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ لَيْسَ بِالنَّخْعِيِّ، عَنْ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (একটি হাদীস) বর্ণনা করেছেন।

7786 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ - وَهُوَ ابْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: « كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ»

তারিক ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন—যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পা রেকাবে রেখেছিলেন— "কোন জিহাদ সর্বোত্তম?"

তিনি বললেন, "জালিম শাসকের নিকট সত্য (হক) কথা বলা।"

7787 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: « تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا» وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْآيَةَ «فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ»

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক মজলিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কি আমার হাতে এই মর্মে বায়আত করবে যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শিরক করবে না, চুরি করবে না এবং ব্যভিচার করবে না।"

আর তিনি তাদের সামনে আয়াতটি পাঠ করলেন (বা এর ব্যাখ্যা দিলেন): "অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি (এই অঙ্গীকার) পূর্ণ করবে, তার পুরস্কার আল্লাহর উপর ন্যস্ত। আর যে ব্যক্তি এইগুলোর (উল্লিখিত পাপসমূহের) কোনো একটিতে লিপ্ত হবে এবং আল্লাহ তা গোপন রাখবেন, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর উপর ন্যস্ত। তিনি চাইলে তাকে শাস্তি দেবেন, আর চাইলে তাকে ক্ষমা করে দেবেন।"

7788 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ، وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً، فَنُعْمَ الْمُرْضِعَةُ، وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অচিরেই নেতৃত্বের (আমীর হওয়ার) জন্য লালায়িত হবে। অথচ তা (সেই নেতৃত্ব) হবে অনুশোচনা ও আফসোস। সুতরাং তা কতই না উত্তম স্তন্যদাত্রী, আর কতই না নিকৃষ্ট দুগ্ধ-বিচ্ছিন্নকারিনী।"

7789 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، قُلْ» فَقُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ قُلْ» قُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ عَنِّي، فَقُلْتُ: اللهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ قُلْ» فَقُلْتَ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: « قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا، ثُمَّ قَالَ: «قُلْ» فَقُلْتُ: مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الفَلَقِ» فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهَا، وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا»

উকবাহ ইবন আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম। তখন তিনি বললেন, "হে উকবাহ! তুমি বলো।" আমি বললাম, "আমি কী বলবো?" তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। এরপর আবার বললেন, "হে উকবাহ! তুমি বলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কী বলবো?" তিনি আমার প্রতি নীরব থাকলেন। তখন আমি বললাম, "হে আল্লাহ! তিনি যেন আবার আমাকে সে কথা বলেন।"

এরপর তিনি বললেন, "হে উকবাহ! তুমি বলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কী বলবো?" তিনি বললেন, "বলো: ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ (আপনি বলুন: আমি প্রভাতের প্রতিপালকের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)" আমি তা শেষ পর্যন্ত পড়লাম।

এরপর তিনি বললেন, "বলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কী বলবো?" তিনি বললেন, "বলো: ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’।" আমি তা শেষ পর্যন্ত পড়লাম।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন বললেন, "কোনো প্রার্থনাকারী এর (এই সূরাগুলোর) মতো কিছু দিয়ে প্রার্থনা করেনি এবং কোনো আশ্রয়প্রার্থী এর (এই সূরাগুলোর) মতো কিছু দিয়ে আশ্রয় চায়নি।"

7790 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ: أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَوْ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ: « لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ»

উকবা ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম যখন তিনি সওয়ারীর উপর ছিলেন। আমি তখন আমার হাত তাঁর কদমের (পায়ের) উপর রাখলাম এবং বললাম, আমাকে সূরা হূদ অথবা সূরা ইউসুফ পাঠ করান।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি আল্লাহর কাছে ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ (অর্থাৎ, সূরা ফালাক)-এর চেয়ে অধিক ফলপ্রসূ আর কিছুই কখনোই পাঠ করবে না।”

7791 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ: أَقْرِئْنِي مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ أَوْ سُورَةِ هُودٍ قَالَ: « يَا عُقْبَةُ، اقْرَأْ بِقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَإِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْهَا، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَفُوتَكَ فَافْعَلْ»

উকবা ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আপনি সূরা ইউসুফ অথবা সূরা হুদ থেকে (কিছু আয়াত) তিলাওয়াত শিক্ষা দিন।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে উকবা! তুমি ’ক্বুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক্ব’ পাঠ করো। কারণ তুমি এমন কোনো সূরা পড়বে না যা পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট এর (সূরা ফালাকের) চেয়ে অধিক প্রিয় এবং তাঁর কাছে এর চেয়ে অধিক মহিমান্বিত। সুতরাং, যদি তোমার পক্ষে সম্ভব হয় যে তুমি যেন তা (পড়া) কখনোই না ছাড়ো, তবে তাই করো।"

7792 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو - وَهُوَ الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «يَا ابْنَ عَابِسٍ، أَلَا أَدُلُّكُ» أَوْ قَالَ: « أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ؟» قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ. هَاتَانِ السُّورَتَانِ»

ইবনে আবিস আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: “হে ইবনে আবিস! আমি কি তোমাকে এমন জিনিসের প্রতি পথনির্দেশ করব?” অথবা তিনি বললেন: “আমি কি তোমাকে এমন বস্তুর কথা জানাব, যার মাধ্যমে আশ্রয়প্রার্থনাকারীরা সর্বোত্তমভাবে আশ্রয় প্রার্থনা করে?” তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: “বলো: ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ এবং বলো: ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন নাস’। এই দুটি সূরা।”

7793 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُحَيْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً شَهْبَاءَ فَرَكِبَهَا فَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُقْبَةَ: «اقْرَأْ» قَالَ: وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: « اقْرَأْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ» فَأَعَادَهَا عَلَيَّ، حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا فَقَالَ: «لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا فَمَا قُمْتُ تُصَلِّي بِمِثْلِهَا»

উক্ববাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি ধুসর রঙের খচ্চর উপহার দিয়েছিলাম। তিনি সেটির উপর আরোহণ করলেন। তখন উক্ববাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটির লাগাম ধরে তা চালিয়ে নিয়ে যেতে লাগলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উক্ববাহকে বললেন, "তুমি তিলাওয়াত করো।" তিনি বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কী তিলাওয়াত করব?

তিনি বললেন, "তুমি তিলাওয়াত করো: ক্বুল আ’ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব, মিন শাররি মা খালাক্ব।"

তিনি আমার জন্য এটি বারবার বললেন, যতক্ষণ না আমি তা তিলাওয়াত করলাম। অতঃপর তিনি বুঝতে পারলেন যে আমি এতে খুব বেশি আনন্দিত হইনি।

অতঃপর তিনি বললেন, "হয়তো তুমি এই সূরাটিকে তুচ্ছ মনে করছো! অথচ তুমি যখন সালাতে দাঁড়াও, তখন এর (এই সূরার) মতো অন্য কোনো সূরা দিয়ে দাঁড়াও না।"

7794 - أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَقَبٍ مِنْ تِيكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ: «أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبُ؟» فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا تَرْكَبُ يَا عُقْبُ؟» فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً، ثُمَّ نَزَلَتْ وَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: « أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَتْهُمَا النَّاسُ؟» فَأَقْرَأَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي، فَقَالَ: «كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبُ؟ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ»

উকবাহ ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে নিয়ে সেই গিরিপথগুলির (পাহাড়ের সংকীর্ণ পথ) একটিতে পথ চলছিলাম, তখন তিনি বললেন: "হে উকবাহ, তুমি কি আরোহণ করবে না?"

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর (বাহনের) উপর আরোহণ করানোর জন্য সম্মান দেখালাম (তাই আমি আরোহণ করতে সংকোচ বোধ করলাম)।

অতঃপর তিনি আবার বললেন: "হে উকবাহ, তুমি কি আরোহণ করবে না?"

আমি আশঙ্কা করলাম যে (তাঁর নির্দেশ অমান্য করা) হয়তো অবাধ্যতা হয়ে যাবে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে গেলেন এবং আমি অল্প সময়ের জন্য আরোহণ করলাম। অতঃপর আমি নামলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরোহণ করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন দুটি সূরা শিখিয়ে দেব, যা মানুষের পঠিত সূরাগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ?"

অতঃপর তিনি আমাকে ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ এবং ‘ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন্ নাস’ পড়ালেন।

এরপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো, তখন তিনি এগিয়ে গিয়ে এই সূরা দুটি দিয়ে কিরাআত পড়লেন। অতঃপর তিনি আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন: "হে উকবাহ, কেমন দেখলে? তুমি যখনই ঘুমাবে এবং যখনই উঠবে, তখনই এই সূরা দুটি পাঠ করবে।"

7795 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: « إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي صَلَاةٍ» وَقَالَ لِي: «اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ، وَكُلَّمَا قُمْتَ»

উকবা ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতের (নামাজের) মধ্যে মু’আওয়িযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করেছিলেন।

আর তিনি আমাকে বললেন: তুমি যখনই ঘুমাতে যাবে এবং যখনই ঘুম থেকে উঠবে, তখনই এ দুটি (সূরা) পাঠ করবে।

7796 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «قُلْ» قَالَ: فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ، ثُمَّ قَالَ لِي: « قُلْ» قُلْتُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ لِي «قُلْ» قَالَ قُلْتُ: قُلُ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ حَتَّى فَرَغْتُ ثُمَّ قَالَ لِي: «قُلْ» قَالَ: قُلْتُ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَكَذَا فَتَعَوَّذُوا، فَمَا تَعَوَّذَ الْمُتَعَوِّذُونَ بِمِثْلِهِنَّ قَطُّ» مُخْتَصَرٌ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: هَذَا خَطَأٌ

আব্দুল্লাহ ইবনুল আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (বর্ণনাকারীর) বুকের উপর তাঁর হাত রাখলেন, অতঃপর বললেন: "বলুন (পাঠ করুন)।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বুঝতে পারছিলাম না কী বলব। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "বলুন।" আমি বললাম: ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সম্পূর্ণ সূরা ইখলাস)।

অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: "বলুন।" আমি বললাম: ’ক্বুল আঊযু বিরাব্বিল ফালাক্ব মিন শাররি মা খালাক্ব’ (সম্পূর্ণ সূরা ফালাক্ব) – যতক্ষণ না আমি তা শেষ করলাম।

এরপর তিনি আমাকে বললেন: "বলুন।" আমি বললাম: ’ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন নাস’ (সম্পূর্ণ সূরা নাস) – যতক্ষণ না আমি তা শেষ করলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এভাবেই তোমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করো। কারণ, আশ্রয় প্রার্থীরা কখনো এগুলোর (এই সূরাগুলোর) মতো অন্য কোনো কিছুর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।"

7797 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ، قُلْ» قَالَ: فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ، قُلْ» فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ فَقَالَ: « قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ» فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَرَأَ «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَرَأَ «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَالَ: «مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ»

উকবা ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: একদা একটি যুদ্ধে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উটনীকে চালনা করছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে উকবা, বলুন (বা পাঠ করুন)।" আমি মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। এরপর তিনি আবার বললেন: "হে উকবা, বলুন।" আমি মনোযোগ দিয়ে শুনলাম। যখন তিনি তৃতীয়বার কথাটি বললেন, তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: আমি কী বলব? তিনি বললেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ (বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়)।" অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ সূরাটি পাঠ করলেন। এরপর তিনি পড়লেন: "ক্বুল আ’ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব (বলুন, আমি আশ্রয় চাই প্রভাতের প্রভুর কাছে)" এবং আমিও শেষ পর্যন্ত তাঁর সাথে পাঠ করলাম। এরপর তিনি পড়লেন: "ক্বুল আ’ঊযু বিরব্বিন নাস (বলুন, আমি আশ্রয় চাই মানবজাতির প্রভুর কাছে)" এবং আমিও শেষ পর্যন্ত তাঁর সাথে পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: "এগুলোর (এই সূরাগুলোর) মতো কোনো কিছু দ্বারা কেউ (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।"

7798 - أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ابْنَ عَامِرٍ، أَلَا أُخْبِرُكُ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ "

ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে ইবনে আমির! আমি কি তোমাকে এমন উত্তম জিনিসের সংবাদ দেবো না, যার দ্বারা আশ্রয়প্রার্থীরা (আল্লাহর) কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে?"

আমি বললাম: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি বলো: ’ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিল ফালাক্ব’ (বলুন: আমি প্রভাতের রবের কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি), এবং বলো: ’ক্বুল আ‘ঊযু বিরব্বিন্ নাস’ (বলুন: আমি মানবজাতির রবের কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"

7799 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ الْحَارِثِ يَعْنِي الْعَلَاءَ، عَنْ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عُقْبَةُ؟ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا؟» فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: «يَا عُقْبَةُ، كَيْفَ رَأَيْتَ؟»

উকবা ইবনু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনী চালনা করতাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হে উকবা! আমি কি তোমাকে তেলাওয়াতকৃত উত্তম দুটি সূরার শিক্ষা দেব না?” অতঃপর তিনি আমাকে ‘ক্বুল আ‘উযু বিরাব্বিল ফালাক্ব’ এবং ‘ক্বুল আ‘উযু বিরাব্বিন নাস’ শিক্ষা দিলেন। তিনি দেখলেন যে আমি এগুলো পেয়ে খুব বেশি আনন্দিত হইনি। যখন তিনি ফজরের নামাযের জন্য অবতরণ করলেন, তখন তিনি এ দুটি সূরা দিয়েই লোকদের সাথে ফজরের নামায আদায় করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নামায শেষ করলেন, তখন তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন, “হে উকবা, কেমন দেখলে?”

7800 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ»

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে ওই দুটি দ্বারা কিরাত পাঠ করতেন।