সুনান আল-কুবরা লিন-নাসাঈ
8001 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: « قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بِسُورَةِ الْفَتْحِ، فَمَا سَمِعْتُ قِرَاءَةً أَحْسَنَ مِنْهَا يُرَجِّعُ»
আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফ্ফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করলেন। আমি তাঁর চেয়ে সুন্দর কোনো তিলাওয়াত আর শুনিনি। তিনি সুর দিয়ে টেনে টেনে (অর্থাৎ তারস্বরে ও গুঞ্জনের সাথে) তিলাওয়াত করছিলেন।
8002 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا»
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কুরআনের পাঠককে (জান্নাতে প্রবেশকালে) বলা হবে, ‘তুমি কুরআন পাঠ করতে থাকো এবং (মর্যাদার দিক থেকে) উপরে আরোহণ করতে থাকো। আর দুনিয়াতে তুমি যেমন তারতীল সহকারে (ধীরস্থিরভাবে ও স্পষ্টভাবে) তেলাওয়াত করতে, তেমনি তারতীল সহকারে তেলাওয়াত করো। কেননা তোমার স্থান হবে সেই শেষ আয়াতের নিকট, যা তুমি পাঠ করবে।"
8003 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْ: « مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ، ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا»
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়া’লা ইবনে মামলাক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিরাত (কুরআন তেলাওয়াত) এবং সালাত (নামাজ) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: "তাঁর সালাত নিয়ে তোমাদের এত চিন্তা কী?" অতঃপর তিনি তাঁর (নবীজির) কিরাতের বর্ণনা দিলেন। আর দেখা গেল, তিনি এমন কিরাতের বিবরণ দিলেন যা ছিল সুস্পষ্ট ব্যাখ্যাযুক্ত, প্রতিটি অক্ষর সুস্পষ্টভাবে উচ্চারিত।
8004 - أَخْبَرَنَا طَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « عَلَى أَبِي مُوسَى ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقْرَأُ» فَقَالَ: «لَقَدْ أُعْطِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ» فَقَالَ: «لَوْ كُنْتَ أَعْلَمْتَنِي لَحَبَّرْتُ ذَلِكَ تَحْبِيرًا»
বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে দাউদ (আঃ)-এর বংশের সুরগুলোর (মধুর কণ্ঠস্বরের) অংশ প্রদান করা হয়েছে।"
অতঃপর যখন সকাল হলো, তখন সাহাবীগণ বিষয়টি তাঁর (আবূ মূসা রাঃ)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, "যদি আপনারা আমাকে জানাতেন, তাহলে আমি তা আরো চমৎকারভাবে ও সুন্দর সুরে পরিবেশন করতাম।"
8005 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا»
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিরাআত (তিলাওয়াত) কেমন ছিল? তিনি বললেন, তিনি তাঁর কণ্ঠস্বরকে টেনে টেনে (দীর্ঘ করে) পড়তেন।
8006 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: « كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، يَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ»
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শত্রুর দেশে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করতেন; এই আশঙ্কায় যে, শত্রু হয়তো তা হস্তগত করে ফেলবে।
8007 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ «جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ» فَقَالَ: «أَيْ رَسُولَ اللهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا» فَقَالَ: «هَلْ عِنْدِكَ مِنْ شَيْءٍ؟» قَالَ: «لَا، وَاللهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا» قَالَ: «انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ» قَالَ: «لَا وَاللهِ وَلَا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي» قَالَ: «سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ، ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ» فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: «مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟» قَالَ: «مَعِي سُورَةُ كَذَا، سُورَةُ كَذَا، سُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا» قَالَ: «تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ؟» قَالَ: نَعَمْ فَقَالَ: «قَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»
সহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে হেবা (উপহার) করে দিতে এসেছি।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে দৃষ্টি দিলেন, একবার উপর থেকে নিচ পর্যন্ত দেখলেন এবং পুনরায় দৃষ্টি নামিয়ে নিলেন, অতঃপর নিজের মাথা নীচু করলেন। যখন মহিলাটি দেখলেন যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার ব্যাপারে কোনো ফয়সালা করছেন না, তখন তিনি বসে পড়লেন।
তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাকে (বিবাহ করার) প্রয়োজন না থাকে, তবে তার সাথে আমার বিবাহ দিন।"
তিনি (নবী) বললেন: "তোমার কাছে কি (মোহর দেওয়ার মতো) কোনো জিনিস আছে?" লোকটি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! আমি কিছুই পাচ্ছি না।"
তিনি বললেন: "খুঁজে দেখো, লোহার একটি আংটিও যদি পাও।" লোকটি গেলেন এবং ফিরে এসে বললেন: "আল্লাহর কসম! লোহার আংটিও নেই। তবে আমার এই লুঙ্গিটি আছে।" (সহল রাঃ বলেন: তার কাছে কোনো চাদর ছিল না) লোকটি বললেন: "এই লুঙ্গির অর্ধেক সে পেতে পারে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার লুঙ্গি দিয়ে কী করবে? তুমি যদি এটি পরো, তাহলে তার জন্য কিছুই থাকবে না, আর সে যদি এটি পরে, তাহলে তোমার জন্য কিছুই থাকবে না।"
লোকটি বসে রইলেন এবং তার বসা দীর্ঘ হলো। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে চলে যেতে দেখে তাকে ডাকার জন্য নির্দেশ দিলেন। যখন তিনি এলেন, তখন নবীজি বললেন: "তোমার কাছে কুরআন থেকে কী মুখস্থ আছে?" লোকটি বললেন: "আমার সাথে অমুক অমুক সূরা আছে।" এভাবে তিনি কয়েকটি সূরার নাম উল্লেখ করলেন।
তিনি (নবী) বললেন: "তুমি কি সেগুলো মুখস্থ তেলাওয়াত করতে পারো?" লোকটি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "তোমার মুখস্থ কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় দিলাম (তোমার সাথে বিবাহ দিলাম)।"
8008 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِيَاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَوْمَ الْفَتْحِ يَسِيرُ عَلَى نَاقَتِهِ فَقَرَأَ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1] فَرَجَّعَ أَبُو إِيَاسٍ فِي قِرَاءَتِهِ، وَذَكَرَ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ»
আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর উষ্ট্রীর উপর আরোহণ করে চলতে দেখলাম এবং তিনি (কুরআনের আয়াত) পাঠ করছিলেন: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [সূরা আল-ফাতহ: ১] (অর্থ: নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি)।
(বর্ণনাকারী) আবু ইয়াস তাঁর তিলাওয়াতে ’তারজী’ (স্বর-কম্পন বা সুরের পুনরাবৃত্তি) করে দেখালেন। আর ইব্ন মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনিও তাঁর কিরাআতে তারজী’ করেছিলেন।
8009 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَا عُقْبَةُ قُلْ: قُلْتُ: «مَاذَا أَقُولُ؟ فَسَكَتَ عَنِّي» ثُمَّ قَالَ: يَا عُقْبَةُ قُلْ: قُلْتُ: «مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ عَنِّي» فَقُلْتُ: «اللهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ» فَقَالَ: يَا عُقْبَةُ قُلْ: فَقُلْتُ: «مَاذَا أَقُولُ؟» فَقَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى آتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا» ثُمَّ قَالَ: قُلْ: قُلْتُ: «مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟» قَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» فَقَرَأْتُهَا حَتَّى آتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا»
উক্ববা ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে হাঁটছিলাম। তখন তিনি বললেন, "হে উক্ববা! বলো।" আমি বললাম, "আমি কী বলবো?" তখন তিনি চুপ রইলেন।
এরপর তিনি আবার বললেন, "হে উক্ববা! বলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কী বলবো?" তখন তিনি আবার চুপ রইলেন। তখন আমি (মনে মনে) বললাম, "হে আল্লাহ! তাঁকে (তাঁর আদেশটি) আমার কাছে ফিরিয়ে দিন।"
এরপর তিনি বললেন, "হে উক্ববা! বলো।" আমি বললাম, "আমি কী বলবো?" তিনি বললেন, "বলো, ’ক্বুল আ’ঊযু বিরাব্বিল ফালাক্ব’।" আমি সূরাটির শেষ পর্যন্ত পড়লাম।
এরপর তিনি বললেন, "বলো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কী বলবো?" তিনি বললেন, "বলো, ’ক্বুল আ’ঊযু বিরাব্বিন নাস’।" আমি সূরাটির শেষ পর্যন্ত পড়লাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কোনো প্রার্থনাকারী এ দুটি সূরার মতো কিছু দিয়ে (কল্যাণ) প্রার্থনা করেনি, আর কোনো আশ্রয়প্রার্থী এ দুটির মতো কিছু দিয়ে (আল্লাহর) আশ্রয় চায়নি।"
8010 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: جَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُ بِهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: «اقْرَأْ بِهِ فِي كُلِّ شَهْرٍ» فَقُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ: «اقْرَأْ بِهِ فِي كُلِّ عِشْرِينَ» قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَقَالَ: «اقْرَأْ بِهِ فِي كُلِّ عَشْرٍ» قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ: «اقْرَأْ بِهِ فِي كُلِّ سَبْعٍ» قُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَأَبَى
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুরআন (পুরোটা) মুখস্থ করলাম এবং আমি প্রতি রাতে তা (একবার) পড়তাম। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি আমাকে বললেন, "তুমি তা প্রতি মাসে (একবার) পাঠ করো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন উপভোগ করার সুযোগ দিন।" তিনি বললেন, "তুমি তা প্রতি বিশ দিনে (একবার) পাঠ করো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন উপভোগ করার সুযোগ দিন।" তিনি বললেন, "তুমি তা প্রতি দশ দিনে (একবার) পাঠ করো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন উপভোগ করার সুযোগ দিন।" তিনি বললেন, "তুমি তা প্রতি সাত দিনে (একবার) পাঠ করো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে আমার শক্তি ও যৌবন উপভোগ করার সুযোগ দিন।" কিন্তু তিনি (আমার কথায়) অসম্মত হলেন।
8011 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِي كَمْ أَخْتِمُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي كُلِّ شَهْرٍ» قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ وعشرين» قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي خمس عشرة» قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ» قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ» قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: «فَمَا رَخَّصَ لِي»
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কত দিনের মধ্যে আমি কুরআন খতম করব?" তিনি বললেন, "প্রতি মাসে একবার খতম করো।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন, "তাহলে পঁচিশ দিনে খতম করো।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন, "তাহলে পনেরো দিনে খতম করো।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন, "তাহলে দশ দিনে খতম করো।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন, "তাহলে পাঁচ দিনে খতম করো।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তখন তিনি (রাসূল সাঃ) আমাকে আর কোনো অবকাশ (ছাড়) দিলেন না।
8012 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: «صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا» وَقَالَ: «اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ» فَقُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: «اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي ثَلَاثٍ»
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি প্রতি মাসে তিন দিন সাওম পালন করো।"
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্রমাগত কমাতে লাগলেন, শেষ পর্যন্ত বললেন, "একদিন সাওম পালন করো এবং একদিন সাওম ছেড়ে দাও (অর্থাৎ একদিন পর পর সাওম পালন করো)।"
আর তিনি বললেন: "তুমি এক মাসে একবার কুরআন পাঠ (খতম) করো।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়েও বেশি করতে সক্ষম।" শেষ পর্যন্ত তিনি বললেন, "তুমি তিন দিনের মধ্যে একবার কুরআন পাঠ (খতম) করো।"
8013 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « لَمْ يَفْقَهْ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلِّ مِنْ ثَلَاثٍ»
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিন দিনের চেয়ে কম সময়ে কুরআন পাঠ (খতম) করে, সে (কুরআনের অর্থ) বুঝতে পারেনি।"
8014 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فِي كَمْ يُقْرَأُ الْقُرْآنُ؟ قَالَ: «فِي أَرْبَعِينَ» ثُمَّ قَالَ: «فِي شَهْرٍ» ثُمَّ قَالَ: «فِي عِشْرِينَ» ثُمَّ قَالَ: «فِي خَمْسَ عَشْرَةَ» ثُمَّ قَالَ: «فِي عَشْرٍ» ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ يَعْنِي مِنْ سَبْعٍ وَهْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: কত দিনে কুরআন পাঠ করা হবে?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “চল্লিশ দিনে।”
এরপর তিনি বললেন: “এক মাসে।”
এরপর বললেন: “বিশ দিনে।”
এরপর বললেন: “পনেরো দিনে।”
এরপর বললেন: “দশ দিনে।”
এরপর তিনি (সময়সীমা) আর কমাননি – অর্থাৎ সাত দিন থেকে।
8015 - أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَنْ يَقْرَأَ فِي أَرْبَعِينَ، ثُمَّ فِي شَهْرٍ، ثُمَّ فِي عِشْرِينَ، ثُمَّ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ، وَفِي عَشْرٍ، ثُمَّ فِي سَبْعٍ» قَالَ: «انْتَهَى إِلَى سَبْعٍ»
আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তিনি যেন (পুরো কুরআন খতম) চল্লিশ দিনে করেন, এরপর এক মাসে, তারপর বিশ দিনে, তারপর পনেরো দিনে, দশ দিনে, এবং সবশেষে সাত দিনে করেন। রাবী বলেন: (কুরআন খতমের সময়সীমা) সাত দিনে এসে স্থির হয়েছিল।
8016 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا وَإِنَّهُ قَالَ لِي: «كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ حَلَالٌ لَهُمْ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ فَأَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا» فَقُلْتُ: يَا رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي حَتَّى يَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ: «إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَقَدْ أَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ، تَقْرَؤُهُ فِي الْمَنَامِ وَالْيَقَظَةِ، فَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ، وَأَنْفِقْ نُنْفِقْ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا نُمِدُّكَ بِخَمْسَةِ أَمْثَالِهِمْ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ» ثُمَّ قَالَ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: إِمَامٌ مُقْسِطٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٌ، وَرَجُلٌ غَنِيٌّ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ، وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا الَّذِينَ لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا، وَرَجُلٌ إِذَا أَصْبَحَ أَصْبَحَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَرَجُلٌ لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا ذَهَبَ بِهِ، وَالشِّنْظِيرُ الْفَاحِشُ، وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ "
ইয়াদ ইবনু হিমার আল-মুজাশেয়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে এই দিনের (আজকের) যা কিছু শিক্ষা দিয়েছেন, তা তোমাদেরকে শিক্ষা দিতে আদেশ করেছেন, যা তোমরা জানো না। আর তিনি আমাকে বলেছেন: ’আমি আমার বান্দাদেরকে যে সম্পদ দান করেছি, তা তাদের জন্য হালাল। আর আমি আমার সমস্ত বান্দাকে একনিষ্ঠ (সত্যের অনুসারী) রূপে সৃষ্টি করেছি। অতঃপর তাদের কাছে শয়তানরা এসে তাদের দ্বীন থেকে বিভ্রান্ত করে দেয় এবং তারা (শয়তানরা) তাদের জন্য তা হারাম করে দেয় যা আমি হালাল করেছিলাম এবং তারা তাদের নির্দেশ দেয় যেন তারা আমার সাথে এমন কিছুকে শরিক করে যার জন্য আমি কোনো প্রমাণ (বা ক্ষমতা) অবতীর্ণ করিনি।
আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা পৃথিবীর অধিবাসীদের দিকে তাকালেন এবং তাদের প্রতি ঘৃণা প্রকাশ করলেন—তাদের আরব ও অনারবদের প্রতি, তবে আহলে কিতাবের (ঐশী কিতাবের অনুসারীদের) কিছু অংশ ব্যতীত।
আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি কুরাইশদের জ্বালিয়ে দেই (ধ্বংস করি)।’
তখন আমি বললাম: হে আমার রব! তাহলে তো তারা আমার মাথা চূর্ণ করে দেবে, এমনকি তারা তাকে রুটির মতো বানিয়ে ফেলবে!
তিনি বললেন: ’নিশ্চয়ই আমি তোমাকে প্রেরণ করেছি তোমাকে পরীক্ষা করার জন্য এবং তোমার মাধ্যমে অন্যদের পরীক্ষা করার জন্য। আর আমি তোমার ওপর এমন কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছি, যাকে পানি ধুয়ে মুছে ফেলতে পারে না। তুমি তা ঘুমন্ত ও জাগ্রত অবস্থায় পাঠ করবে। সুতরাং তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ করো, আমি তোমাকে সাহায্য করব। তুমি দান করো, আমি তোমার ওপর খরচ করব। একটি সেনাদল প্রেরণ করো, আমি তাদের পাঁচ গুণ সাহায্যকারী দ্বারা তোমাকে সাহায্য করব। আর যারা তোমার আনুগত্য করে, তাদের নিয়ে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যারা তোমার অবাধ্যতা করে।’
এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জান্নাতের অধিকারী হবে তিন প্রকার লোক:
১. ন্যায়পরায়ণ শাসক (বা নেতা)।
২. এমন ব্যক্তি যে নিকটাত্মীয় ও সকল মুসলমানের প্রতি দয়ালু ও কোমল হৃদয়ের।
৩. এমন ধনী ব্যক্তি যে সংযমী ও দানশীল।
আর জাহান্নামের অধিবাসী হবে পাঁচ প্রকার লোক:
১. দুর্বল ব্যক্তি যার কোনো বুদ্ধি বা প্রতিরোধ শক্তি নেই, যারা তোমাদের মধ্যে অন্যের অনুসারী হয়ে থাকে, যারা পরিবার বা সম্পদ পাওয়ার চেষ্টা করে না (অর্থাৎ অন্যের ওপর নির্ভরশীল পরগাছা)।
২. এমন ব্যক্তি যে সকালে উপনীত হলে তোমার পরিবার ও সম্পদ নিয়ে তোমার সাথে প্রতারণা করতে থাকে।
৩. এমন ব্যক্তি যার কোনো লোভ গোপন থাকে না, তা যত সূক্ষ্মই হোক না কেন, সে তা পূরণ করেই ছাড়ে।
৪. অভদ্র ও অশ্লীলভাষী।
৫. (বর্ণনাকারী) কৃপণতা ও মিথ্যা বলার কথাও উল্লেখ করেছেন।"
8017 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَكِيمُ الْأَثْرَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا: « إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا» وَإِنَّهُ قَالَ لِي: كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي فَهُوَ حَلَالٌ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلُّهُمْ، وَإِنَّهُ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُغَيِّرُوا خَلْقِي، وَإِنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ يَبْعَثَنِي فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: «إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا» قُلْتُ: إِذَا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً، وَإِنَّ اللهَ قَالَ: «اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ، وَاغْزُهُمْ سَنُغْزِكَ وَأَنْفِقْ نُنْفِقْ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ بِخَمْسَةِ أَمْثَالِهِ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ»
ইয়াদ ইবনু হি্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক খুতবায় বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমাকে এই দিনে যা কিছু শিক্ষা দিয়েছেন, তা তোমাদেরকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য আমাকে আদেশ করেছেন। তিনি (আল্লাহ) আমাকে বলেছেন: ’আমার বান্দাদেরকে আমি যে সম্পদ দান করেছি, তা সবই তাদের জন্য হালাল। আর আমি আমার সকল বান্দাকেই একনিষ্ঠ স্বভাবের (ফিতরাতের উপর) সৃষ্টি করেছি। কিন্তু শয়তানরা তাদের কাছে এসে তাদের দ্বীন থেকে বিচ্যুত করেছে, আর আমি তাদের জন্য যা হালাল করেছিলাম, তা তাদের উপর হারাম করে দিয়েছে। তাদেরকে আমার সাথে এমন কিছু শরীক করতে আদেশ করেছে, যার পক্ষে আমি কোনো প্রমাণ বা ক্ষমতা নাযিল করিনি, এবং আমার সৃষ্টিকে পরিবর্তন করতে নির্দেশ দিয়েছে।’
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আমাকে প্রেরণের পূর্বে পৃথিবী বাসীর দিকে দৃষ্টিপাত করলেন এবং কিতাবধারীদের মধ্য থেকে কিছু অবশিষ্ট লোক ছাড়া বাকি সকলের উপর—তাদের আরব ও অনারব নির্বিশেষে—তিনি অসন্তুষ্ট হলেন।
আর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বললেন: ’আমি তোমাকে কেবল এজন্যই পাঠিয়েছি যে, আমি তোমাকে পরীক্ষা করব এবং তোমার দ্বারা (অন্যদের) পরীক্ষা করব। আর আমি তোমার প্রতি এমন কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছি, যাকে পানি ধুয়ে মুছে ফেলতে পারে না। তুমি তা ঘুমন্ত অবস্থায় এবং জাগ্রত অবস্থায় পাঠ করবে।’
নিশ্চয়ই আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা আমার কাছে এই ওহী পাঠালেন যে, আমি যেন কুরাইশদেরকে ধ্বংস করে দেই।"
আমি (নবী) বললাম: "তাহলে তো তারা আমার মাথা চূর্ণ করে দেবে এবং সেটাকে রুটির মতো করে ছেড়ে দেবে।"
তখন আল্লাহ বললেন: "তারা যেভাবে তোমাকে বের করে দিয়েছে, তুমিও তাদের সেভাবে বের করে দাও। তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, আমি তোমাকে সাহায্য করব। তুমি (সৎকাজে) খরচ করো, আমি তোমার উপর খরচ করব (তোমাকে দান করব)। একটি সেনাদল প্রেরণ করো, আমি তার পাঁচ গুণ প্রেরণ করব। যারা তোমার আনুগত্য করে, তাদের সাথে নিয়ে যারা তোমার অবাধ্য তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো।"
8018 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ قُرْآنًا فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ "
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "দুটি বিষয় ছাড়া অন্য কিছুতে ঈর্ষা (বা বৈধ প্রতিযোগিতা) করা যায় না: এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন, আর সে তা দিন ও রাতের বিভিন্ন সময়ে (আল্লাহর পথে) খরচ করে। আর আরেক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ কুরআন দান করেছেন, আর সে দিন ও রাতের বিভিন্ন সময়ে তা দ্বারা (নামাজে বা ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকে।"
8019 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهٌ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَيُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ "
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"কেবল দুটি বিষয়েই (আকাঙ্ক্ষা করা বা) ঈর্ষা করা যেতে পারে। (এক:) এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাআলা কুরআন দান করেছেন এবং সে রাত-দিন তার সাথে সালাতে দাঁড়ায় (তিলাওয়াত ও আমল করে)। (দুই:) এবং এমন ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন আর সে তা ন্যায়ের পথে (বা আল্লাহর পথে) সম্পূর্ণরূপে ব্যয় করে ফেলে।"
8020 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، وَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ قَالَ: « قَرَأْتُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَفَرَسٌ لِي مَرْبُوطٌ وَيَحْيَى ابْنِي مُضْطَجِعٍ قَرِيبًا مِنِّي وَهُوَ غُلَامٌ فَجَالَتِ الْفَرَسُ جَوْلَةً، فَقُمْتُ لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي يَحْيَى فَسَكَنَتِ الْفَرَسُ، ثُمَّ قَرَأْتُ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَقُمْتُ لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي، ثُمَّ قَرَأْتُ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا بِشَيْءٍ كَهَيْئَةِ الظُّلَّةِ فِي مِثْلِ الْمَصَابِيحِ مُقْبِلٌ مِنَ السَّمَاءِ، فَهَالَنِي فَسَكَتَ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ» فَقَالَ: اقْرَأْ يَا أَبَا يَحْيَى فَقُلْتُ: «قَدْ قَرَأْتُ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَقُمْتُ لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي» قَالَ: «اقْرَأْ يَا أَبَا يَحْيَى»، قُلْتُ لَهُ: قَدْ قَرَأْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَجَالَتِ الْفَرَسُ ولَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي، قَالَ: " اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ قَالَ: قَدْ قَرَأْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا كَهَيْئَةِ الظُّلَّةِ فِيهَا مَصَابِيحُ فَهَالَتْنِي " فَقَالَ: «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ دَنَوْا لِصَوْتِكَ، وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ»
উসাইদ ইবনে হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি কুরআন তেলাওয়াতে সবচেয়ে সুমধুর কণ্ঠস্বরবিশিষ্ট ছিলেন। তিনি বলেন, "আমি সূরা বাকারা তেলাওয়াত করছিলাম। আমার একটি ঘোড়া আমার নিকটেই বাঁধা ছিল এবং আমার পুত্র ইয়াহইয়া, যে তখন ছোট বালক, আমার কাছেই শুয়ে ছিল। হঠাৎ ঘোড়াটি একবার নড়াচড়া করল। আমি উঠে দাঁড়ালাম। আমার একমাত্র চিন্তা ছিল আমার পুত্র ইয়াহইয়াকে নিয়ে। অতঃপর ঘোড়াটি শান্ত হলো। আমি আবার তেলাওয়াত শুরু করলাম, ফলে ঘোড়াটি আবার নড়াচড়া শুরু করল। আমি উঠে দাঁড়ালাম। আমার একমাত্র চিন্তা ছিল আমার পুত্রকে নিয়ে। এরপর আমি আবার তেলাওয়াত করলাম, তখন ঘোড়াটি তৃতীয়বার নড়াচড়া করল।
আমি আকাশের দিকে মাথা উঠালাম। হঠাৎ দেখি যে ছায়ার মতো কোনো জিনিস, যার মধ্যে প্রদীপের মতো আলো জ্বলছে, আকাশ থেকে নেমে আসছে। এটি আমাকে ভীত করে তুলল, তাই আমি তেলাওয়াত বন্ধ করে দিলাম।
যখন সকাল হলো, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম।"
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "হে আবূ ইয়াহইয়া, তুমি তেলাওয়াত করো।"
আমি বললাম, "আমি তো তেলাওয়াত করেছিলাম, কিন্তু ঘোড়াটি নড়াচড়া করছিল এবং আমার একমাত্র চিন্তা ছিল আমার পুত্রকে নিয়ে।"
তিনি (পুনরায়) বললেন, "হে আবূ ইয়াহইয়া, তুমি তেলাওয়াত করো।"
আমি তাঁকে বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো তেলাওয়াত করেছিলাম, কিন্তু ঘোড়াটি নড়াচড়া করছিল এবং আমার একমাত্র চিন্তা ছিল আমার পুত্রকে নিয়ে।"
তিনি বললেন, "হে ইবনে হুযাইর, তুমি তেলাওয়াত করো।"
তিনি (উসাইদ) বললেন, "আমি তো তেলাওয়াত করেছিলাম, আর আমি যখন মাথা উঠালাম, তখন দেখি ছায়ার মতো একটি জিনিস, যার মধ্যে প্রদীপের মতো আলো জ্বলছে, যা আমাকে ভীষণভাবে ভীত করেছিল।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওরা ছিলেন ফেরেশতা। তোমার তেলাওয়াতের আওয়াজ শুনে তারা কাছে এসেছিলেন। যদি তুমি তেলাওয়াত চালিয়ে যেতে, তবে সকালে লোকেরা তাদের দেখতে পেত।"