8561 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَسَعَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِرَحْلِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ حَرَّقَ عَلَى النَّمْلِ قَرْيَتَهَا فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةً وَاحِدَةً» وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: «فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجِهَازِهِ فَأَخْرَجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নবীদের মধ্যে কোনো একজন নবী একটি গাছের নিচে অবতরণ (বা বিশ্রাম) নিলেন। অতঃপর একটি পিঁপড়া তাঁকে কামড় দিল। তিনি তাঁর আসবাবপত্র সেখান থেকে সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি পিঁপড়াদের সেই বস্তি (আবাসস্থল) পুড়িয়ে ফেললেন। তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর কাছে অহী (প্রত্যাদেশ) পাঠালেন (এবং বললেন): ’একটি মাত্র পিঁপড়া কেন নয়?’" (অর্থাৎ, শুধু সেই একটিকেই শাস্তি দিলেই তো পারতে)।

8562 - أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَرِيعٍ قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ لَنَا فَأَصَبْنَا ظَفَرًا، وَقَتَّلْنَا فِي الْمُشْرِكِينَ حَتَّى بَلَغَ بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ بَلَغَ بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ؟، أَلَا لَا تُقْتَلَنَّ ذُرِّيَّةٌ، أَلَا لَا تُقْتَلَنَّ ذُرِّيَّةٌ» قِيلَ: لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ هُمْ أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ: «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ؟»

আসওয়াদ ইবনে সারী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম এবং আমরা বিজয় লাভ করলাম। আর আমরা মুশরিকদের মাঝে হত্যাকাণ্ড চালাচ্ছিলাম, এমনকি হত্যার মাত্রা এমন পর্যায়ে পৌঁছাল যে তারা শিশুদেরকেও হত্যা করল।

অতঃপর এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছল। তখন তিনি বললেন: "লোকদের কী হলো যে হত্যার মাত্রা এমন পর্যায়ে পৌঁছাল যে তারা শিশুদেরকে হত্যা করেছে? সাবধান! কোনো শিশুই যেন হত্যা না হয়! সাবধান! কোনো শিশুই যেন হত্যা না হয়!"

জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! কেন (তাদের হত্যা করা যাবে না)? তারা কি মুশরিকদের সন্তান নয়?"

তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে যারা উত্তম, তারাও কি মুশরিকদের সন্তান ছিল না?"

8563 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَعَنْ ذِي الْقُرْبَى، وَعَنِ الْيَتِيمِ، مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُهُ، وَعَنِ الْعَبْدِ وَالْمَرْأَةِ، يَحْضُرَانِ الْفَتْحَ هَلْ لَهُمَا فِيهِ نَصِيبٌ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " لَوْلَا أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا أَجَبْتُهُ، اكْتُبْ يَا يَزِيدُ: كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْوِلْدَانِ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقْتُلْهُمْ، فَلَا تَقْتُلْهُمْ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى، وَأَمَّا ذَوُو الْقُرْبَى، فَإِنَّا نَزْعُمُ أَنَا نَحْنُ هُمْ، وَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا، وَأَمَّا الْيَتِيمُ يَنْقَضِي يُتْمُهُ إِذَا آنَسَ مِنْهُ رِشْدًا، وَأَمَّا الْعَبْدُ وَالْمَرْأَةُ فَلَيْسَ لَهُمَا شَيْءٌ "

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নজদাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট চিঠি লিখে শিশুদের হত্যা করা, ‘যাবিল কুরবা’ (নিকটাত্মীয়), এতীম এবং কখন তার এতীম অবস্থা শেষ হয়, আর দাস ও নারীরা কোনো বিজয় অভিযানের (ফাতহ) সময় উপস্থিত থাকলে তাদের জন্য তাতে কোনো অংশ আছে কিনা—এসব বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি সে কোনো নির্বুদ্ধিতার মধ্যে না পড়ে যেত, তবে আমি তাকে উত্তর দিতাম না। (এরপর তিনি ইয়াযীদকে উদ্দেশ্য করে) বললেন, হে ইয়াযীদ! তুমি লেখো:

"তুমি শিশুদের (হত্যা করা) সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছ। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের হত্যা করেননি, সুতরাং তোমরাও তাদের হত্যা করো না—তবে যদি তুমি তাদের সম্পর্কে এমন কিছু জানতে পারো, যা মূসা (আঃ)-এর সঙ্গী (খিদির আঃ) জানতে পেরেছিলেন।

আর ‘যাবিল কুরবা’ (নিকটাত্মীয়)-এর বিষয়ে, আমরা ধারণা করি যে আমরাই তারা, তবে আমাদের সম্প্রদায় তা অস্বীকার করেছে।

আর এতীমের বিষয়ে, তার এতীম অবস্থা শেষ হয় যখন তার মধ্যে বুদ্ধিমত্তা (রূশদ) পরিলক্ষিত হয়।

আর দাস ও নারীর বিষয়ে—তাদের জন্য (গণীমত বা বিজয়লব্ধ সম্পদে) কোনো অংশ নেই।"

8564 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ « امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো কোনো সামরিক অভিযানে (গাযওয়ায়) এক মহিলাকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারী ও শিশুদের হত্যা করাকে নিন্দা করলেন।

8565 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، «رَجُلٌ مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ جَرَّدُوهُ، فَلَمَّا لَمْ يَرَوِا الْمُوسَى جَرَتْ عَلَى شَعْرِهِ - يُرِيدُ عَانَتَهُ - تَرَكُوهُ مِنَ الْقَتْلِ»

আতিয়্যাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বনু কুরাইযা গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে অবহিত করেছেন যে, কুরাইযা গোত্রের (যুদ্ধের) দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাকে (বয়স পরীক্ষার জন্য) বিবস্ত্র করেছিলেন। যখন তারা দেখলেন যে তার লোমের উপর ক্ষুর বা মুসা চলেনি—এর দ্বারা তার গোপনস্থানের লোম বোঝানো হয়েছে—তখন তাঁরা তাকে হত্যা করা থেকে বিরত থাকলেন।

8566 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ حَكَمَ فِيهِ سَعْدٌ فَجِيءَ بِي، وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ سَيَقْتُلُنِي، فَكَشَفُوا عَنْ عَانَتِي، فَوَجَدُونِي لَمْ أُنْبِتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْيِ "

আতিয়্যা আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যাদের ব্যাপারে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফায়সালা দিয়েছিলেন। আমাকে আনা হলো, আর আমি ধারণা করছিলাম যে তিনি আমাকে হত্যা করবেন। অতঃপর তারা আমার নাভিদেশের নিম্নভাগ (গুপ্তস্থানের লোম) পরীক্ষা করলেন। তারা দেখলেন যে আমার লোম তখনও গজায়নি। তাই তারা আমাকে যুদ্ধবন্দীদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।

8567 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ: عَرَضْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ، وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي "

আতিয়্যা আল-কুরাযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কুরাইযা যুদ্ধের দিন আমাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করা হয়েছিল। তখন নিয়ম ছিল, যার (গুপ্তস্থানে) পশম গজিয়েছে (অর্থাৎ সাবালক হয়েছে), তাকে হত্যা করা হবে এবং যার পশম গজায়নি, তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। আমি ছিলাম তাদের মধ্যে যারা সাবালক হয়নি, তাই আমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।

8568 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ»

সা’ব ইবনে জাসসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সেই সকল মুশরিক বসতি (বা জনপদ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যাদের ওপর রাতে অতর্কিত আক্রমণ করা হয় এবং সে কারণে তাদের নারী ও শিশুরা (ভুলক্রমে) হতাহত হয়।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তারা (অর্থাৎ নারী ও শিশুরা) তাদেরই (মুশরিকদের) অন্তর্ভুক্ত।"

8569 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « قِيلَ لَهُ لَوْ أَنَّ خَيْلًا أَغَارَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصَابَتْ مِنْ أَبْنَاءِ الْمُشْرِكِينَ؟» قَالَ: «هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ»

সা’ব ইবনু জাছছামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জানতে চাওয়া হলো: "যদি অশ্বারোহী দল রাতে আক্রমণ করে এবং মুশরিকদের কিছু সন্তানকে আঘাত করে ফেলে (বা মেরে ফেলে), তাহলে কী হবে?"

তিনি বললেন: "তারা তাদের পিতাদের অন্তর্ভুক্ত।"

8570 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَسُئِلَ عَنِ الْقَوْمِ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ الْوِلْدَانَ» قَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ»

সা’ব ইবনু জাসসামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর রাসূল ব্যতীত অন্য কারো জন্য (ভূমির কিছু অংশ) সংরক্ষিত চারণভূমি (হিমা) করা বৈধ নয়।"

আর তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) ঐ সম্প্রদায় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যারা রাতে অতর্কিত হামলা চালায় এবং এতে শিশুরা আক্রান্ত (বা নিহত) হয়।

তিনি বললেন: "তারা (শিশুরা) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

8571 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى شَيْءٍ فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ: «انْظُرْ عَلَامَ اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟» فَجَاءَ فَقَالَ: عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ فَقَالَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُقَدَّمَةِ» فَقَالَ: «قُلْ لِخَالِدٍ لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا»

রাবাহ ইবনু রাবী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাজওয়ায়) ছিলাম। তখন লোকেরা কোনো কিছুর উপর ভিড় করে দাঁড়িয়ে ছিল।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) একজন লোককে পাঠালেন এবং বললেন, “দেখো, এরা কিসের জন্য ভিড় করেছে?” লোকটি ফিরে এসে বলল, “(তারা) একজন নিহত নারীর কাছে ভিড় করেছে।” তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “এই নারী তো লড়াইকারী ছিল না! আর খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ তো সেনাদলের অগ্রভাগে রয়েছে।”

অতঃপর তিনি বললেন, “খালিদকে গিয়ে বলো, সে যেনো কোনো সন্তানকে অথবা কোনো শ্রমিককে/ভৃত্যকে হত্যা না করে।”

8572 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ وَعَلَى مُقَدِّمَتِهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ مِمَّا أَصَابَتِ الْمُقَدَّمَةُ، فَوَقَفْنَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا وَنَتَعَجَّبُ مِنْهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ، فَانْفَرَجْنَا عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ، ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ» فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ: " أَدْرِكْ خَالِدًا فَقُلْ لَهُ: لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا "

রাবাহ ইবনু রাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়াতে) ছিলাম এবং আমাদের অগ্রভাগের দায়িত্বে ছিলেন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমরা একটি নিহত মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যাকে অগ্রবর্তী দলটি হত্যা করেছিল। আমরা দাঁড়িয়ে তাকে দেখতে লাগলাম এবং (ব্যাপারটি দেখে) বিস্মিত হলাম, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর উটনীর পিঠে আরোহণ করে সেখানে আসলেন। তখন আমরা তার পাশ থেকে সরে দাঁড়ালাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এই মহিলা তো লড়াই করার মতো ছিল না।"

এরপর তিনি লোকজনের মুখের দিকে তাকালেন এবং তাদের মধ্য থেকে একজনকে বললেন: "খালিদের কাছে যাও এবং তাকে বলো: তোমরা যেন কোনো শিশুকেও হত্যা না করো, আর না কোনো ভৃত্যকে (শ্রমিক বা চাকরকে) হত্যা করো।"

8573 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَمَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ وَالنَّاسُ عَلَيْهَا فَفرَجُوا لَهُ فَقَالَ: «مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ الْحَقَ خَالِدًا» فَقُلْ لَهُ: «لَا تُقْتَلْ ذُرِّيَّةً، وَلَا عَسِيفًا»

হানযালাহ আল-কাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি সামরিক অভিযানে (গাজওয়ায়) ছিলাম। আমরা যখন এক নিহত মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আর লোকেরা তাকে ঘিরে রেখেছিল, তখন তারা তাঁর (রাসূল সাঃ)-এর জন্য পথ করে দিল।

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “এই নারী তো যুদ্ধ করছিল না।”

এরপর তিনি নির্দেশ দিলেন: “খালিদকে খবর দাও (যেন সে জানতে পারে)।” অতঃপর বললেন: “তাকে বলো, সে যেন কোনো শিশু (সন্তান) এবং কোনো শ্রমিক বা মজুরকে হত্যা না করে।”

8574 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا الْتَقَيْنَا يَوْمَ بَدْرٍ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَمَا رَأَيْتُ نَاشِدًا يَنْشُدُ حَقًّا لَهُ، أَشَدَّ مِنْ مُنَاشَدَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ وَهُوَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ وَعْدَكَ وَعْهَدَكَ اللهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكُ مَا وَعَدْتَنِي، اللهُمَّ إِنْ تَهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ لَا تَعْبُدْ فِي الْأَرْضِ» ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا كَأَنَّ شُقَّةَ وَجْهِهِ الْقَمَرُ فَقَالَ: «هَذِهِ مَصَارِعُ الْقَوْمِ الْعَشِيَّةَ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন বদর যুদ্ধের দিন আমরা একত্রিত হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নামাজ আদায়ের জন্য) দাঁড়ালেন। আমি এমন কাউকে দেখিনি যে তার নিজের অধিকারের দাবি জানাচ্ছে, যা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তাঁর রবের কাছে (সাহায্যের) আবেদন করার চেয়েও কঠোর ছিল। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার প্রতিশ্রুতি ও আপনার অঙ্গীকারের দাবি জানাচ্ছি। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যা ওয়াদা করেছেন, আমি তা আপনার কাছে চাচ্ছি। হে আল্লাহ! যদি এই দলটি (মুসলমানদের দল) ধ্বংস হয়ে যায়, তবে পৃথিবীতে আপনার ইবাদত করা হবে না।"

অতঃপর তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, তখন তাঁর মুখমণ্ডলের এক অংশ যেন পূর্ণিমার চাঁদের মতো দেখাচ্ছিল। এরপর তিনি বললেন: "এগুলোই হলো আজ সন্ধ্যায় এই কওমের (শত্রুদের) শায়িত হওয়ার স্থান।"

8575 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ كَانَ يَقُودُ بِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ: «أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبَ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনায়নের দিন তাঁর সাদা খচ্চরটির ওপর আরোহণ করেছিলেন এবং আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার লাগাম ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) নিচে নামলেন এবং (আল্লাহর কাছে) সাহায্য প্রার্থনা করলেন। এরপর তিনি বললেন: “আমিই সেই নবী, এতে কোনো মিথ্যা নেই। আমি আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র।”

8576 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ: «اللهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَنَصِيرِي، وَبِكَ أُقَاتِلُ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধে যেতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই আমার অবলম্বন (শক্তি ও বল), আমার সাহায্যকারী; আর আপনারই শক্তিতে আমি লড়াই করি।"

8577 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ: «اللهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো সম্প্রদায়কে ভয় করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনাকে তাদের গর্দানের (মুকাবিলায়) স্থাপন করছি, আর আমরা তাদের অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

8578 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَقُولُ: « اللهُمَّ مُنَزِّلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ مُجْرِيَ السَّحَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ»

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি খন্দকের (যুদ্ধের) দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “হে আল্লাহ! আপনি কিতাব নাযিলকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী, মেঘমালা সঞ্চালনকারী; আপনি তাদেরকে (শত্রুদের) পরাজিত করুন এবং প্রকম্পিত করুন।”

8579 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ أَيَّامَ حُنَيْنٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ «إِنَّكَ تُحَرِّكُ شَفَتَيْكَ بِشَيْءٍ؟» قَالَ: إِنَّ نَبِيًّا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَعْجَبَتْهُ كَثْرَةُ أُمَّتِهِ فَقَالَ: " لَنْ يَرُومَ هَؤُلَاءِ أَحَدٌ بِشَيْءٍ فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنَّ خَيِّرْ أُمَّتَكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَسْتَبِيَحَهُمْ، وَإِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْجُوعَ، وَإِمَّا أَنْ أُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ؟ " فَقَالُوا: «أَمَّا الْجُوعُ وَالْعَدُوُّ فَلَا طَاقَةَ لَنَا بِهِمَا، وَلَكِنَّ الْمَوْتَ، فَأُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتُ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي لَيْلَةٍ سَبْعُونَ أَلْفًا» فَأَنَا أَقُولُ: «اللهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَبِكَ أُقَاتِلُ»

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধের দিনগুলোতে ফজরের সালাতের পর তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি কিছু বলার জন্য আপনার ঠোঁট নাড়াচ্ছেন?"

তিনি বললেন, "তোমাদের পূর্ববর্তী উম্মতদের মধ্যে একজন নবী ছিলেন।" এরপর তিনি এমন একটি কথা বললেন যার অর্থ—তাঁর উম্মতের আধিক্য তাঁকে মুগ্ধ করেছিল। তিনি (সেই নবী) বলেছিলেন, "এদেরকে (আমার উম্মতকে) কেউ কোনোভাবে পরাস্ত করতে পারবে না।"

তখন আল্লাহ্‌ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন যে, "তোমার উম্মতকে তিনটির যেকোনো একটি বেছে নিতে বলো: হয় আমি তাদের উপর তাদের বহিঃশত্রুকে চাপিয়ে দেব, ফলে তারা তাদের সম্পদ ও জীবন কেড়ে নেবে; অথবা আমি তাদের উপর ক্ষুধা (দুর্ভিক্ষ) চাপিয়ে দেব; অথবা আমি তাদের উপর মৃত্যু (মহামারী) প্রেরণ করব।"

তখন তারা (সেই উম্মত) বলল, "ক্ষুধা এবং শত্রুর মোকাবিলা করার শক্তি আমাদের নেই। তবে মৃত্যু (মহামারী) হোক।" ফলে তাদের উপর মৃত্যু (মহামারী) প্রেরণ করা হলো এবং এক রাতেই তাদের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক মারা গেল।

আর আমি (এই কারণে) বলি: "হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমি চেষ্টা করি, আপনার সাহায্যেই আমি আক্রমণ করি এবং আপনার সাহায্যেই আমি যুদ্ধ করি।"

8580 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ الْعَقَدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: كَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ يُضَعِّفُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَدْ نَظَرْنَا فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَجَدْ شَيْئًا يَدُلُّ عَلَى ضَعْفِهِ، وَيَحْيَى كَانَ أَعْلَمَ مِنَّا، وَاللهُ أَعْلَمُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা শত্রুর সাক্ষাৎ কামনা করো না। তবে যখন তাদের সাথে তোমাদের সাক্ষাৎ হয়ে যায়, তখন তোমরা ধৈর্য ধারণ করো (দৃঢ় থাকো)।