27417 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلًى لِابْنِ الزُّبَيْرِ، يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَوِ الزُّبَيْرُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ قَالَ: " أَرَأَيْتَكَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ قُبِلَ مِنْكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَاللهُ أَرْحَمُ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ]

অনুবাদঃ
২৭৪১৭ - সাওদা বিনতে যামআ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবুয়তের দরবারে উপস্থিত হয়ে আরয করল যে, আমার পিতা খুবই বৃদ্ধ হয়ে গেছেন, তিনি হজ করতে পারেন না (তাঁর জন্য কী হুকুম?)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “বল তো, যদি তোমার পিতার উপর ঋণ থাকত এবং তুমি তা আদায় করতে, তাহলে কি তা কবুল হতো না?”
সে আরয করল: অবশ্যই হতো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তাহলে আল্লাহ অধিক দয়ালু, তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ করে নাও।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]