27452 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لَنَا طَرِيقًا إِلَى الْمَسْجِدِ مُنْتِنَةً فَكَيْفَ نَصْنَعُ إِذَا مُطِرْنَا؟ قَالَ: " أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا؟ " قَالَتْ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ " فَهَذِهِ بِهَذِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

অনুবাদঃ
২৭৪৫২ - বনু আব্দ
আল - আশহাল গোত্রের এক মহিলা থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলে কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দরবারে আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা যে রাস্তা দিয়ে মসজিদের দিকে আসি, সেটা খুব দুর্গন্ধময়, তাই যখন বৃষ্টি হয়, তখন আমরা কী করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এরপর কি পরিষ্কার রাস্তা আসে না?”
আমি আরয করলাম: কেন নয়, (অবশ্যই আসে)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই পরিষ্কার রাস্তা সেই নোংরা রাস্তার ক্ষতিপূরণ হয়ে যাবে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]