27466 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلِّلِ، قَالَتْ: أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخًا فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَتَنَاوَلْتُ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَتَفَلَ فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ، وَدَعَا لَكَ وَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَى يَدِكَ وَيَقُولُ: " أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " قَالَتْ: فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى بَرَأَتْ يَدُكَ حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [مرفوعه صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৪৬৬ - মুহাম্মাদ বিন হাতিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর মা, উম্মে জমীল বলেন যে, একবার আমি তোমাকে আবিসিনিয়ার (হাবশা) দেশ থেকে নিয়ে আসছিলাম। যখন আমি মদীনা মুনাওয়ারা থেকে এক বা দুই রাতের দূরত্বে রয়ে গেলাম,
তখন আমি তোমার জন্য খাবার রান্না করা শুরু করলাম। এই সময় কাঠ শেষ হয়ে গেল। আমি কাঠ খুঁজতে বের হলাম, আর তুমি হাঁড়িতে হাত মারলে এবং সেটা উল্টে তোমার বাহুর উপর পড়ে গেল। আমি তোমাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম এবং আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা - মাতা আপনার উপর কোরবান হোন, এ হলো মুহাম্মাদ বিন হাতিব। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার মুখে নিজের লালা মুবারক দিলেন এবং তোমার মাথায় হাত বুলিয়ে তোমার জন্য দোয়া করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমার হাতে নিজের লালা মুবারক দিতে যাচ্ছিলেন এবং বলতে যাচ্ছিলেন: "أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ , وَاشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي , لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ , شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا"
“হে মানুষের রব!
এই কষ্ট দূর করো এবং আরোগ্য দাও, কারণ তুমিই আরোগ্য দানকারী, তোমার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য দাও যা রোগের নাম - নিশানাও না ছাড়ে।” আমি তোমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে নিয়ে উঠতেও পারিনি যে, তোমার হাত ঠিক হয়ে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]