27491 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ وَاهبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، دَخَلَ الْجَنَّةَ " قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ " قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ " قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَى، وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي الدَّرْدَاءِ " قَالَ: فَخَرَجْتُ لِأُنَادِيَ بِهَا فِي النَّاسِ، قَالَ: فَلَقِيَنِي عُمَرُ، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَإِنَّ النَّاسَ إِنْ عَلِمُوا بِهَذِهِ، اتَّكَلُوا عَلَيْهَا، فَرَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقَ عُمَرُ "

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [رواه أحمد بإسناد جيد صحيح.] {المغني (4610).}

অনুবাদঃ
২৭৪৯১ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: যে বান্দাই 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' এর স্বীকৃতি দেয় এবং এই স্বীকৃতির উপরই দুনিয়া থেকে বিদায় নেয়, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: যদিও সে ব্যভিচার ও চুরি করতে থাকে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! যদিও সে ব্যভিচার ও চুরি করে। এই প্রশ্ন - উত্তর তিনবার হলো, চতুর্থবারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ! যদিও আবুদ দারদা’র নাক خاک آلود (ধুলোয় মলিন) হয়ে যাক। আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু
বলেন যে, আমি লোকদের মধ্যে এর প্রচার করার জন্য বের হলাম, তখন রাস্তায় উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর সাথে দেখা হলো। তিনি বললেন: ফিরে যাও, যদি লোকেরা এই কথা জানতে পারে, তবে তারা এর উপরই ভরসা করে বসে থাকবে। ফলস্বরূপ আমি ফিরে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই খবর দিলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: উমর ঠিক বলছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]