27503 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يَعْنِي إِسْحَاقَ بْنَ عُثْمَانَ الْكِلَابِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ دُرَيْكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَجْمَعُ اللهُ فِي جَوْفِ رَجُلٍ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ، وَمَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، حَرَّمَ اللهُ سَائِرَ جَسَدِهِ عَلَى النَّارِ، وَمَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ عَنْهُ النَّارَ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْتَعْجِلِ، وَمَنْ جُرِحَ جِرَاحَةً فِي سَبِيلِ اللهِ، خَتَمَ لَهُ بِخَاتَمِ الشُّهَدَاءِ، لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَوْنُهَا مِثْلُ لَوْنِ الزَّعْفَرَانِ، وَرِيحُهَا مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ، يَعْرِفُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، يَقُولُونَ: فُلَانٌ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ، وَمَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بشواهده دون قوله:"ألف سنة للراكب المستعجل ..."، وقوله:"يعرفه بها الأولون والآخرون يقولون: فلان عليه طابع الشهداء"وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৫০৩ - আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা কোনো ব্যক্তির পেটে জিহাদ ফি সাবীলিল্লাহর ধুলো এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্র করবেন না । যে ব্যক্তির পা আল্লাহর পথে ধূলিধূসরিত হয়, আল্লাহ তার সমস্ত শরীরকে আগুনের জন্য হারাম করে দেন । যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোযা রাখে, আল্লাহ তার থেকে জাহান্নামকে এক হাজার বছরের দূরত্বে দূরে সরিয়ে দেন, যা একজন দ্রুতগামী আরোহী অতিক্রম করতে পারে । যে ব্যক্তির আল্লাহর পথে কোনো জখম লাগে বা কষ্ট পৌঁছায়, কিয়ামতের দিন তা তার থেকেও বেশি রক্ত ঝরানো অবস্থায় আসবে, কিন্তু সেই দিন তার রঙ হবে জাফরানের মতো এবং সুগন্ধ হবে মৃগনাভির মতো । আর যে ব্যক্তিকে আল্লাহর পথে কোনো আঘাত লাগে, তার উপর শহীদদের মোহর লেগে যায় । প্রথম ও শেষ যুগের লোকেরা এর মাধ্যমে তাকে চিনতে পারবে এবং বলবে যে, অমুক ব্যক্তির উপর শহীদদের মোহর রয়েছে । আর যে মুসলমান ব্যক্তি আল্লাহর পথে উটনীর স্তনে দুধ আসার বিরতির সময় পরিমাণও ক্বিতাল (যুদ্ধ) করে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]