27534 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ الْقُرَشِيُّ: إِنَّ هَذَا داَقٌّ سِنِّي، قَالَ مُعَاوِيَةُ: كَلَّا إِنَّا سَنُرْضِيهِ، قَالَ: فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ، فَيَتَصَدَّقُ بِهِ، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " قَالَ: فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي، يَعْنِي فَعَفَا عَنْهُ،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه]

অনুবাদঃ
২৭৫৩৪ - আবূ সফর বলেন যে, কুরাইশের এক ব্যক্তি আনসারদের এক ব্যক্তির দাঁত ভেঙে দিয়েছিল । সে মু'আবিয়ার কাছে কিসাস (প্রতিশোধ) চাইল । সেই কুরাইশী বলল যে, সে আমার দাঁত ভেঙেছিল । মু'আবিয়া বললেন: কখনোই না! আমরা তাকে সন্তুষ্ট করব । যখন সেই আনসারী খুব জোর দিয়ে তার কথা পুনরাবৃত্তি করলেন, তখন মু'আবিয়া বললেন: তুমি তোমার সাথীর কাছ থেকে তোমার প্রতিশোধ নাও । সেই মজলিসে আবুদ দারদা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুও বসেছিলেন । তিনি বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, “যে
মুসলমানকে তার শরীরে কোনো কষ্ট পৌঁছায় এবং সে এর উপর সদকার নিয়ত করে নেয়, তবে আল্লাহ তাআলা তার একটি মর্যাদা উন্নত করে দেন এবং তার একটি গুনাহ মাফ করে দেন” । সেই আনসারী জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি নিজেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে এই হাদীসটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ! আমার কান এই হাদীস শুনেছে এবং আমার দিল একে محفوظ (স্মৃতিতে) রেখেছে । ফলস্বরূপ সে সেই কুরাইশীকে মাফ করে দিল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]