27568 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ: " إِذَا كَانَ قَبْلَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ بِثَلَاثِ سِنِينَ، حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا، فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّانِيَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا، فَإِذَا كَانَتِ السَّنَةُ الثَّالِثَةُ حَبَسَتِ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ، وَحَبَسَتِ الْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ، فَلَا يَبْقَى ذُو خُفٍّ، وَلَا ظِلْفٍ إِلَّا هَلَكَ فَيَقُولُ: الدَّجَّالُ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ إِبِلَكَ ضِخَامًا، ضُرُوعُهَا عِظَامًا أَسْنِمَتُهَا أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ فَتَمَثَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُورَةٍ فَيَتَّبِعُهُ وَيَقُولُ: لِلرَّجُلِ أَرَأَيْتَ إِنْ بَعَثْتُ أَبَاكَ، وَابْنَكَ وَمَنْ تَعْرِفُ مِنْ أَهْلِكَ أَتَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ فَتَمْثُلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ عَلَى صُوَرِهِمْ فَيَتَّبِعُهُ " ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ، ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَبْكِي فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكُمْ؟ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَكَرْتَ مِنَ الدَّجَّالِ فَوَاللهِ إِنَّ أَمَةَ أَهْلِي لَتَعْجِنُ عَجِينَهَا فَمَا تَبْلُغُ حَتَّى تَكَادَ تَتَفَتَّتُ مِنَ الْجُوعِ فَكَيْفَ نَصْنَعُ يَوْمَئِذٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ مِنِ الطَّعَامِ، وَالشَّرَابِ يَوْمَئِذٍ التَّكْبِيرُ، وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ " ثُمَّ قَالَ: " لَا تَبْكُوا فَإِنْ يَخْرُجِ الدَّجَّالُ، وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ، وَإِنْ يَخْرُجْ بَعْدِي فَاللهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [قوله : "إن يخرج الدجال وأنا فيكم فأنا حجيجه" صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৫৬৮ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তাঁর ঘরে ছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “দাজ্জালের আবির্ভাবের তিন বছর আগে আকাশ এক - তৃতীয়াংশ বৃষ্টি এবং যমীন এক - তৃতীয়াংশ উদ্ভিদ উৎপাদন বন্ধ করে দেবে । দ্বিতীয় বছরে আকাশ দুই - তৃতীয়াংশ বৃষ্টি এবং যমীন দুই - তৃতীয়াংশ ফলন বন্ধ করে দেবে । আর তৃতীয় বছরে আকাশ তার সম্পূর্ণ বৃষ্টি এবং
যমীন তার সম্পূর্ণ ফলন বন্ধ করে দেবে । আর প্রতিটি موزے এবং খুর والا (খুর ও চামড়ার মোজা পরিহিত) প্রাণী ধ্বংস হয়ে যাবে । সেই সময় দাজ্জাল একজন গ্রাম্য ব্যক্তিকে বলবে: বল তো, যদি আমি তোমার উটকে জীবিত করে দিই , তাদের স্তন ভরা ও বড় হয় এবং তাদের কুঁজ عظیم (বিশাল) হয়, তবে কি তুমি আমাকে তোমার رب (প্রভু) বলে বিশ্বাস করবে? সে বলবে: হ্যাঁ! ফলস্বরূপ শয়তানরা তার সামনে উটের রূপে আসবে এবং সে দাজ্জালের অনুসরণ করতে শুরু করবে । একইভাবে দাজ্জাল আরও একজন লোককে বলবে: বল তো,
যদি আমি তোমার পিতা, তোমার পুত্র এবং তোমার পরিবারের মধ্যে সেই সমস্ত লোকদেরকে যাদেরকে তুমি চেনো, জীবিত করে দিই , তবে কি তুমি বিশ্বাস করবে যে, আমিই তোমার রব? সে বলবে: হ্যাঁ!
ফলস্বরূপ তার সামনে শয়তানরা সেই সেই রূপে এসে যাবে এবং সে দাজ্জালের অনুসরণ করতে শুরু করবে” । এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চলে গেলেন এবং পরিবারের লোকেরা কাঁদতে শুরু করল । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে আসলেন, আমরা তখন কাঁদছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা কেন কাঁদছো?”
আমি আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি দাজ্জালের যে কথা বলেছেন, আল্লাহর কসম! আমার ঘরে যে দাসী আছে, সে আটা মাখছে, এখনো সে মাখা শেষ করতে পারেনি, কিন্তু আমার কলিজা ক্ষুধার কারণে টুকরো টুকরো হয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে । তাহলে সেই দিন আমরা কী করব? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সেই দিন মুসলমানদের জন্য খাওয়া - দাওয়ার পরিবর্তে তাকবীর, তাসবীহ ও তাহমীদই যথেষ্ট হবে ।” এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “কেঁদো না । যদি আমার
উপস্থিতিতে দাজ্জাল বেরিয়ে আসে, তবে আমি তার মোকাবিলা করব , আর যদি আমার পরে তার আবির্ভাব হয়, তবে প্রত্যেক মুসলমানের উপর আল্লাহই আমার نائب (প্রতিনিধি)” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]