27570 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ: " أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى أَنْ تَتَابَعُوا فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ كُلُّ الْكَذِبِ يُكْتَبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ رَجُلٌ كَذَبَ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا "

تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد بزيادة فيه، وهو عند الترمذي مختصرا وحسنه.] {المغني (2979).}

অনুবাদঃ
২৭৫৭০ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে খুতবার সময় এই কথা বলতে শুনেছি যে: “হে লোকেরা! তোমাদেরকে এইরকম মিথ্যাচারে পড়ার কী দরকার —যেমন ফড়িং আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে? আদম সন্তানের প্রত্যেকটি মিথ্যা তার বিরুদ্ধে লেখা হয় , তবে তিনটি স্থান ব্যতীত: এক হলো সেই ব্যক্তি যে তার স্ত্রীকে খুশি করার জন্য মিথ্যা বলে , দ্বিতীয় হলো সেই ব্যক্তি যে যুদ্ধে মিথ্যা বলে , তৃতীয় হলো সেই ব্যক্তি যে দুজন মুসলমানের মধ্যে মীমাংসা করানোর জন্য মিথ্যা বলে” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]