27574 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ مَعْقُودٌ أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ رَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهَا احْتِسَابًا فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا، وَرِيَّهَا، وَظَمَأَهَا ، وَأَرْوَاثَهَا، وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَبَطَهَا رِيَاءً، وَسُمْعَةً، وَفَرَحًا، وَمَرَحًا فَإِنَّ شِبَعَهَا، وَجُوعَهَا، وَرِيَّهَا، وَظَمَأَهَا، وَأَرْوَاثَهَا، وَأَبْوَالَهَا خُسْرَانٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৫৭৪ - আসমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “ঘোড়াদের কপালে কিয়ামত পর্যন্তের জন্য কল্যাণ বেঁধে দেওয়া হয়েছে । সুতরাং যে ব্যক্তি সেই ঘোড়াদেরকে আল্লাহর রাস্তায় সাজ - সরঞ্জামের জন্য বেঁধে রাখে এবং সওয়াবের নিয়তে তাদের উপর খরচ করে , তবে তাদের পেট ভরে থাকা ও ক্ষুধার্ত থাকা , তৃপ্ত থাকা ও পিপাসার্ত থাকা এবং তাদের পেশাব - পায়খানা পর্যন্ত কিয়ামতের দিন তার আমলনামায় সাফল্যের কারণ হবে । আর যে ব্যক্তি সেই ঘোড়াদেরকে نمود و نمائش (প্রদর্শন) এবং اتراہٹ ও تکبر (অহংকার) প্রকাশের জন্য বেঁধে রাখে, তবে তাদের পেট ভরে থাকা” এবং ক্ষুধার্ত থাকা , তৃপ্ত থাকা ও পিপাসার্ত থাকা এবং তাদের পেশাব - পায়খানা কিয়ামতের দিন তার আমলনামায় ক্ষতির কারণ হবে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]