27631 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَكُونَ لِي حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ أُسْتَحَاضُ، فَلَا أُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً، قَالَتْ: اجْلِسِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تَخْشَى أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، تَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ يَوْمِ تُسْتَحَاضُ، فَلَا تُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ صَلَاةً، فَقَالَ: " مُرِي فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، فَلْتُمْسِكْ كُلَّ شَهْرٍ عَدَدَ أَيَّامِ أَقْرَائِهَا، ثُمَّ تَغْتَسِلُ، وَتَحْتَشِي، وَتَسْتَثْفِرُ ، وَتَنَظَّفُ ، ثُمَّ تَطَهَّرُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَتُصَلِّي، فَإِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ، أَوْ دَاءٌ عَرَضَ لَهَا " حَدِيثُ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৬৩১ - ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, একবার আমি আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার কাছে আসলাম এবং তাঁকে বললাম যে, হে উম্মুল মু’মিনীন! আমার ভয় হচ্ছে যে, ইসলামে আমার কোনো অংশ না থাকে এবং আমি জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থেকে হয়ে যাই । আমি “যতদিন আল্লাহ চান” মাসিক অবস্থায় থাকি এবং আল্লাহর জন্য কোনো সালাত পড়তে পারি না । তিনি বললেন: বসে থাকো, যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনেন । যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন, তখন তিনি আরয করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইনি ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ । তাঁর এই আশঙ্কা যে, ইসলামে তাঁর কোনো অংশ থাকবে না এবং তিনি জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থেকে হয়ে যাবেন । কারণ তিনি এত দিন পর্যন্ত মাসিক অবস্থায় থাকেন যতদিন আল্লাহ চান এবং তিনি আল্লাহর জন্য কোনো সালাত পড়তে পারেন না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তুমি ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশকে বলে দাও যে, প্রতি মাসে (মাসিকের দিনগুলোর) হিসাব অনুযায়ী বিরত থাকবে । এরপর গোসল করে নিজের শরীরে ভালোভাবে কাপড় জড়িয়ে নেবে এবং প্রতি সালাতের সময় পবিত্রতা অর্জন করে সালাত পড়বে । এটা শয়তানের একটি খোঁচা অথবা একটি রগ যা কেটে গেছে অথবা একটি রোগ যা তাঁকে আক্রমণ করেছে” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]