27633 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجْتُ حَاجًّا فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ، فَصَلَّى إِلَى جَنْبِي، فَصَلَّى أَرْبَعًا، فَلَمَّا صَلَّى، قُلْتُ لَهُ : " أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَيْتِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، إِنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى، ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَجِئْتُ، فَقُمْتُ فِي مَقَامِهِ، فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَصَلَّى فِيهِ أَرْبَعًا " حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

অনুবাদঃ
২৭৬৩৩ - আবূ আশ - শা'সা বলেন যে, একবার আমি হজের উদ্দেশ্যে বের হলাম । বাইতুল্লাহ শরীফে প্রবেশ করলাম, যখন দুটি খুঁটির মাঝে পৌঁছলাম, তখন একটি দেওয়ালের সাথে গিয়ে লাগলাম । ঠিক সেই সময় ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আসলেন এবং আমার পাশে দাঁড়িয়ে চার রাকাত সালাত পড়লেন । যখন তিনি সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল্লাহতে কোথায় সালাত পড়েছিলেন? তিনি একটি জায়গার দিকে ইশারা করে বললেন যে, এখানে । উসামা বিন যায়েদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জানিয়েছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত পড়েছেন । আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কত রাকাত পড়েছিলেন? তখন ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: আজ পর্যন্ত আমি এই জন্য নিজেকে তিরস্কার (ملامت) করি যে, আমি তাঁর সাথে দীর্ঘ সময় কাটিয়েছি , কিন্তু এইটা জিজ্ঞেস করতে পারিনি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কত রাকাত পড়েছিলেন । পরের বছর আমি আবার হজের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং ঠিক সেই জায়গায় গিয়ে দাঁড়ালাম , যেখানে গত বছর দাঁড়িয়েছিলাম । ঠিক সেই সময় আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আসলেন এবং তিনি সেখানে চার রাকাত সালাত পড়লেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]