27637 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، قِيلَ لَهُ: هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: لَا أَصِلُ إِلَى أَهْلِي حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَكِبْتُ رَاحِلَتِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، زَعَمُوا أَنَّهُ هَلَكَ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ، قَالَ: " كَلَّا أَبَا وَهْبٍ، فَارْجِعْ إِلَى أَبَاطِحِ مَكَّةَ " قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا رَاقِدٌ، إِذْ جَاءَ السَّارِقُ، فَأَخَذَ ثَوْبِي مِنْ تَحْتِ رَأْسِي، فَأَدْرَكْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا سَرَقَ ثَوْبِي، " فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْطَعَ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَيْسَ هَذَا مَا أَرَدْتُ، هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، قَالَ: " هَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [قوله : "هلا قبل أن تأتيني به" صحيح بطرقه وشاهده ، وهذا إسناد ضعيف]

অনুবাদঃ
২৭৬৩৭ - সাফওয়ান বিন উমাইয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁকে কেউ বলে দিয়েছিল যে, যে হিজরত করে না, সে ধ্বংস হয়ে গেল । এই কথা শুনে আমি বললাম যে, আমি ততক্ষণ পর্যন্ত নিজের ঘরে যাব না, যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে দেখা না করি । ফলস্বরূপ আমি নিজের সাওয়ারীতে চড়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলাম এবং আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিছু লোক এই কথা বলছে যে, যে ব্যক্তি হিজরত করেনি, সে ধ্বংস হয়ে গেল? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “হে আবু ওয়াহব! এমন কোনো কথা কখনোই নয় । তুমি মক্কার বাতহা’তে ফিরে যাও” । আমি তখন মসজিদে নববীতে শুয়ে ছিলাম যে, একজন চোর আসল এবং আমার মাথার নিচে থেকে কাপড়টি টেনে নিল এবং চলে গেল । আমি তার পিছু নিলাম এবং তাকে ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির করলাম এবং আরয করলাম যে, এই লোক আমার কাপড় চুরি করেছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন । আমি আরয করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এই উদ্দেশ্য ছিল না, এই কাপড় তার উপর সদকা । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তবে আমার কাছে আনার আগে কেন সদকা করোনি” ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]