1062 - أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا هُشَيْمٌ، قَالَ: أنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَقَالَ: " إِنِّي ابْتُلِيتُ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ. قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: امْرَأَتُهُ ابْنَةُ عَمِّهِ، أُحَدِّثُ نَفْسِي بِطَلَاقِهَا، حَتَّى أَرَى أَنَّ لِسَانِي قَدْ تَحَرَّكَ بِذَاكَ، وَحَتَّى أَضَعَ يَدِي عَلَى فَمِي مَخَافَةَ أَنْ يَبْدُرَنِي الْكَلَامُ بِطَلَاقِهَا. فَقَالَ سَعِيدٌ: أَتُرَاكَ مُطِيعًا؟ قَالَ: مَا سَأَلْتُكَ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطِيعَكَ. قَالَ: فَإِنَّ الطَّلَاقَ لَيْسَ هُنَاكَ، وَالطَّلَاقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُطَلِّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ طَاهِرٌ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ، وَأَنْ يُشْهِدَ عَلَى طَلَاقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ، فَذَلِكَ الطَّلَاقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ "

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাঈদ) বলেন: বসরাবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো, “আমি এক মহা বিপদে পতিত হয়েছি।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “সেটা কী?” লোকটি বললো, “আমার স্ত্রী আমার চাচাতো বোন। আমি তাকে তালাক দেওয়ার ব্যাপারে নিজের সাথে এত কথা বলি যে, আমার জিহ্বা সেদিকে নড়ে উঠেছে বলে মনে হয়। আমি এই ভয়ে আমার মুখে হাত রাখি যে তালাকের কথাটি হঠাৎ আমার মুখ থেকে বেরিয়ে না যায়।”

তখন সাঈদ বললেন, “তুমি কি (আমার উপদেশ) মেনে চলতে প্রস্তুত?” লোকটি বললো, “আমি আপনার কাছে জিজ্ঞেস করেছিই এজন্য যে আমি আপনার আনুগত্য করতে চাই।”

তিনি (সাঈদ) বললেন, “তাহলে তালাক (এখনও) হয়নি। আর আল্লাহ তাআলা যে তালাকের নির্দেশ দিয়েছেন, তা হলো— লোকটি তার স্ত্রীকে এমন অবস্থায় তালাক দেবে যখন সে পবিত্র থাকবে এবং তার সাথে সহবাস করা হয়নি। আর সে যেন তার তালাকের উপর সাক্ষী রাখে, এবং যদি সে (স্ত্রীকে) ফিরিয়ে নিতে চায়, তবে তার ‘রজ’আত’ (ফিরে নেওয়ার) উপরও যেন সাক্ষী রাখে। এটাই হলো সেই তালাক, যার নির্দেশ আল্লাহ তাআলা দিয়েছেন।”