1128 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَدَلَّى بِشَتَّارٍ عَسَلًا فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فَجَلَسَتْ عَلَى الْحَبْلِ، فَقَالَتْ: لَتُطَلِّقَنَّهَا ثَلَاثًا وَإِلَّا قَطَعَتِ الْحَبْلَ، فَذَكَّرَهَا اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ أَنْ تَفْعَلَ فَأَبَتْ أَوْ تَقْطَعَ الْحَبْلَ أَوْ يُطَلِّقَهَا، فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ فَلَيْسَ هَذَا بِطَلَاقٍ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর যুগে একজন লোক মধুর মৌচাক থেকে মধু সংগ্রহের জন্য রশি ধরে ঝুলেছিল। তখন তার স্ত্রী এসে রশির ওপর বসে গেল এবং বলল, "তুমি তাকে (তোমার অপর স্ত্রীকে) তিন তালাক দাও, অন্যথায় আমি রশি কেটে দেব।"

লোকটি তাকে আল্লাহর দোহাই দিল এবং ইসলাম স্মরণ করিয়ে দিল যেন সে এমন কাজ না করে। কিন্তু সে (স্ত্রী) রাজি হলো না এবং বলল, হয় সে রশি কাটবে, না হয় সে (লোকটি) তালাক দেবে।

ফলে লোকটি তাকে তিন তালাক দিয়ে দিল।

অতঃপর সে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেল এবং তাকে ঘটনাটি খুলে বলল। তিনি (উমর রাঃ) বললেন, "তুমি তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাও। এটি কোনো তালাক হিসেবে গণ্য হবে না।"