1129 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بنُ -[314]- شَرَاحِيلَ الْمَعَافِرِيُّ، قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةٌ مُبْغِضَةً لِزَوْجِهَا فَأَرَادَتْهُ عَلَى الطَّلَاقِ فَأَبَى فَجَاءَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَّا رَأَتْهُ نَائِمًا، قَامَتْ وَأَخَذَتْ سَيْفَهُ، فَوَضَعَتْهُ عَلَى بَطْنِهِ ثُمَّ حَرَّكَتْهُ بِرِجْلِهَا فَقَالَ: وَيْلَكِ مَا لَكِ؟ قَالَتْ: وَاللَّهِ لَتُطَلِّقَنِّي وَإِلَّا أَنْفَذْتُكَ بِهِ، فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَشَتَمَهَا، فَقَالَ: مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ؟ قَالَتْ بُغْضِي إِيَّاهُ فَأَمْضَى طَلَاقَهَا

উমার ইবনে শুরাহিল আল-মা’আফিরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক মহিলা তার স্বামীকে অত্যন্ত ঘৃণা করত। তাই সে স্বামীর কাছে তালাক চেয়েছিল, কিন্তু স্বামী দিতে অস্বীকার করেন। এক রাতে সে এলো। যখন দেখল স্বামী ঘুমিয়ে আছে, তখন সে উঠে তার তলোয়ারটি নিল এবং স্বামীর পেটের ওপর রাখল। এরপর সে পা দিয়ে তাকে ধাক্কা দিল।

স্বামী বললেন, ’হায়, তোমার কী হয়েছে?’ মহিলা বলল, ’আল্লাহর কসম! তুমি অবশ্যই আমাকে তালাক দেবে, নয়তো আমি এটা দিয়ে তোমাকে গেঁথে ফেলব।’ তখন স্বামী তাকে তিন তালাক দিয়ে দিলেন।

বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করা হলো। তিনি লোক পাঠিয়ে মহিলাটিকে ডেকে আনলেন এবং তাকে খুব ধমকালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ’কী কারণে তুমি এমনটি করেছো?’ মহিলাটি বলল, ’তাকে আমার ঘৃণা করাই এর কারণ।’ তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই তালাককে কার্যকর (বহাল) করে দিলেন।