1169 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ قَالَ لِأَرْبَعِ نِسْوَةٍ: قَسَمْتُ بَيْنَكُنَّ تَطْلِيقَةً قَالَ: " يُطَلِّقُ كُلَّ وَاحِدَةٍ وَاحِدَةً إِلَى أَرْبَعِ تَطْلِيقَاتٍ، فَإِنْ قَالَ: خَمْسَ تَطْلِيقَاتٍ، طُلِّقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ ثِنْتَيْنِ إِلَى ثَمَانِ تَطْلِيقَاتٍ، فَإِنْ قَالَ: تِسْعَ تَطْلِيقَاتٍ، طُلِّقَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ ثَلَاثًا "

অনুবাদঃ আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, সেই ব্যক্তি সম্পর্কে (তিনি বলেন) যে তার চারজন স্ত্রীকে বললো: ’আমি তোমাদের মাঝে একটি তালাক বণ্টন করে দিলাম।’

তিনি বললেন: যদি সে (মোট) চারটি তালাক পর্যন্ত উল্লেখ করে, তাহলে প্রত্যেক স্ত্রী একটি করে তালাকপ্রাপ্তা হবে। আর যদি সে বলে: ’পাঁচটি তালাক’, তাহলে প্রত্যেক স্ত্রী দুটি করে তালাকপ্রাপ্তা হবে, আট তালাক পর্যন্ত। আর যদি সে বলে: ’নয়টি তালাক’, তাহলে প্রত্যেক স্ত্রী তিনটি করে তালাকপ্রাপ্তা হবে।