2872 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ، وَتَكَاثُرِهِمْ وَنَظَرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَقَلَّهُمْ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ: «اللَّهُمَّ لَا تُوَدِّعْ مِنِّي، اللَّهُمَّ لَا تَخْذُلْنِي، اللَّهُمَّ لَا تَتِرْنِي، اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ مَا وَعَدْتَنِي، اللَّهُمَّ إِنْ يَهْزِمْ هَذَا الْجَمْعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ هَذَا الْجَمْعَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا تُعْبَدُ أَبَدًا» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلْحَفْتَ وَاللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَاللَّهِ لَا يَتَوَدَّعُ مِنْكَ، وَلَا يَخْذُلُكَ -[363]-، وَلَا يَتِرُكَ، وَلَيَنْصُرَنَّكَ عَلَى عَدُوِّكَ كَمَا وَعَدَكَ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْرُورًا، وَقَالَ: «رَأَيْتُ جِبْرِيلَ مُعْتَجِرًا مُتَدَلِّيًا مِنَ السَّمَاءِ مُعْتَجِرًا بِعُجْرَةِ الْقِتَالِ، عَلَى أَسْنَانِهِ قَتَرَةُ الْغُبَارِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ النَّصْرُ»

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন বদরের দিন আসলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুশরিকদের দিকে তাকালেন এবং তাদের সংখ্যাধিক্য দেখলেন। আর তিনি মুসলমানদের দিকে দৃষ্টি দিলেন এবং তাদের সংখ্যা নিতান্তই কম মনে করলেন। অতঃপর তিনি দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ডানপাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সালাতের মধ্যে বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে বিদায় দিবেন না (অর্থাৎ আমার মৃত্যু যেন না হয়), হে আল্লাহ! আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না, হে আল্লাহ! আমাকে নিরাশ করবেন না। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে যে ওয়াদা দিয়েছেন, আমি সেই ওয়াদার দোহাই দিচ্ছি। হে আল্লাহ! যদি মুশরিকদের এই জনতা মুসলমানদের এই দলটিকে পরাজিত করে, তবে এরপর আর কখনোই আপনার ইবাদত করা হবে না।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কসম! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক, আপনি অনেক কাকুতি-মিনতি করেছেন! আল্লাহর কসম! তিনি আপনাকে বিদায় দিবেন না, আপনাকে লাঞ্ছিত করবেন না, আপনাকে নিরাশ করবেন না এবং তিনি অবশ্যই আপনাকে আপনার শত্রুর উপর বিজয় দান করবেন, যেমনটি তিনি আপনাকে ওয়াদা দিয়েছেন।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুশি মনে ফিরে আসলেন এবং বললেন: "আমি জিবরীলকে (আঃ) দেখলাম, তিনি আকাশ থেকে নেমে আসছেন, যুদ্ধের পাগড়ি পরিহিত অবস্থায়। তাঁর দাঁতের উপরে ধূলিকণার আবরণ ছিল। অতঃপর আমি জানতে পারলাম যে, এটিই বিজয়।"