2910 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نِسَاءِ بَنِي الْأَشْهَلِ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أُحُدٍ، فَسَمِعَهُنَّ يَبْكِينَ عَلَى مَنِ اسْتُشْهِدَ مِنْهُنَّ بِأُحُدٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَلَكِنَّ حَمْزَةَ لَيْسَ لَهُ بَوَاكِي» فَسَمِعَهُ مِنْهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَذَهَبَ إِلَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، فَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَذْهَبْنَ إِلَى بَيْتِ حَمْزَةَ فَلْيَبْكِينَ عَلَيْهِ، فَذَهَبْنَ يَبْكِينَ عَلَيْهِ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُكَاءَهُنَّ، فَقَالَ: «مَنْ هَؤُلَاءِ؟» فَقِيلَ: نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «لَا بُكَاءَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْكُنَّ وَعَنْ أَوْلَادِكُنَّ وَأَوْلَادِ أَوْلَادِكُنَّ»

আতা ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন উহুদের যুদ্ধ থেকে অবসর হলেন, তখন তিনি বনী আশহাল গোত্রের মহিলাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি শুনতে পেলেন, তারা উহুদে শহীদ হওয়া নিজেদের স্বজনদের জন্য কাঁদছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “কিন্তু হামযার জন্য তো কেউ কাঁদার নেই!”

সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এই কথা শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বনী আব্দুল আশহাল গোত্রের মহিলাদের কাছে গেলেন এবং তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে গিয়ে তাঁর জন্য কাঁদে।

অতঃপর তারা গিয়ে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য কাঁদতে শুরু করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: “এরা কারা?” বলা হলো: এরা হলেন আনসারী মহিলাগণ, যারা হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য কাঁদছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে বেরিয়ে গেলেন এবং বললেন: “আর নয় কান্না। আল্লাহ তোমাদের প্রতি, তোমাদের সন্তানদের প্রতি এবং তাদের সন্তানদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।”