2921 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ الرُّومَ، حَرَبُوا إِصْطِيبَانَ الْأَحْزَمَ - وَكَانَ مَلِكَهُمْ - وَأَلْقَوْهُ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَمَرَّ بِهِ تُجَّارٌ فَعَرَفُوهُ، فَحَمَلُوهُ حَتَّى أَخْرَجُوهُ إِلَى أَرْضِ حَوْرَانَ، فَأَتَى مُحَمَّدَ بْنَ مَرْوَانَ فَاسْتَغَاثَ بِهِ، وَكَانَ يَدْعُوهُ أَخِي، فَقَالَ إِصْطِيبَانُ لِمُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ: أَتَأْذَنُ لِي بِالدُّخُولِ فِي السَّيْرِ فِي أَرْضِكَ حَتَّى أَنْفُذَ إِلَى أَرْضِ الرُّومِ؟ فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آذَنَ لَكَ حَتَّى يَأْذَنَ لَكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ إِصْطِيبَانُ -[381]-: إِنِّي قَدْ عَاهَدْتُ اللَّهَ لَئِنْ رَدَّنِي إِلَى مُلْكِي لَا أَدَعُ فِي أَرْضِ الرُّومِ مُسْلِمًا يُصَلِّي الْقِبْلَةَ إِلَّا أَعْتَقْتُهُ، وَجَهَّزْتُهُ عَلَى أَنْ يُقَاتِلُوا مَعِي، فَاسْتَأْذَنَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، فَأَذِنَ لَهُ فَعَبَرَ فِي أَرْضِهِ حَتَّى بَلَغَ أَرْضَ الرُّومِ نَحْوَ أَرْمِينِيَةَ الرَّابِعَةِ، فَاسْتَنْصَرَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَاتَلُوا مَعَهُ حَتَّى ظَفَرَ بِعَدُوُّهِ مِنَ الرُّومِ، وَجَعَلَ يَقْتُلُ عَدُوَّهُ وَأَصْحَابَ شَوْكَتِهِ حَتَّى ظَهَرَ عَلَيْهِمْ، وَاسْتَمْكَنَ مِنْ مُلْكِهِمْ وَدَانَتْ لَهُ أَرْضُ الرُّومِ، فَأَعْتَقَ عِنْدَ ذَلِكَ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ، أَتَى بِهِمْ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ كُلِّهَا فَأَعْتَقَهُمْ وَحَمَلَهُمْ حَتَّى بَلَغُوا أَرْضَ قِنَّسْرِينَ، وَأَعْطَاهُمْ خَمْسَةَ دَنَانِيرَ وَاسْتَحْسَنَ ذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ وَالْمُسْلِمُونَ "

সাফওয়ান ইবনে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রোমকরা (বাইজান্টাইনরা) তাদের রাজা ইসত্বীবান আল-আহযাম (Istiban al-Ahzam)-এর সাথে যুদ্ধ করে তাকে সমুদ্রের দ্বীপপুঞ্জের একটি দ্বীপে ফেলে দিয়েছিল। কিছু বণিক সেই পথে যাচ্ছিল। তারা তাকে চিনতে পারল এবং তাকে নিয়ে গেল, অবশেষে তাকে হাওরান অঞ্চলে পৌঁছে দিল।

অতঃপর সে মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ানের কাছে এল এবং সাহায্য চাইল। মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান তাকে ’আমার ভাই’ বলে ডাকতেন।

ইসত্বীবান মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ানকে বলল: আপনি কি আমাকে আপনার অঞ্চলে চলাচলের অনুমতি দেবেন, যাতে আমি রোম সাম্রাজ্যের দিকে যেতে পারি? তিনি বললেন: আমীরুল মু’মিনীন (খলিফা) অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত আমি আপনাকে অনুমতি দিতে পারব না।

ইসত্বীবান বলল: আমি আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছি, যদি তিনি আমাকে আমার রাজত্বে ফিরিয়ে দেন, তবে আমি রোম সাম্রাজ্যে এমন কোনো মুসলিমকে রাখব না যে কিবলার দিকে ফিরে সালাত আদায় করে, কিন্তু আমি তাকে মুক্ত করে দেব এবং আমার সাথে যুদ্ধ করার শর্তে তাকে প্রস্তুত করে দেব।

অতঃপর মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান তার জন্য আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ানের কাছে অনুমতি চাইলেন। তিনি (খলিফা) তাকে অনুমতি দিলেন। ইসত্বীবান তাঁর অঞ্চল অতিক্রম করে রোম সাম্রাজ্যের চতুর্থ আরমিনিয়া (Armenia IV)-এর দিকে পৌঁছাল।

সে মুসলিমদের কাছে সাহায্য চাইল। তারা তার সাথে যুদ্ধ করল, ফলে সে রোমক শত্রুদের উপর জয়লাভ করল। সে তার শত্রুদের এবং তাদের শক্তিধর সহযোগীদের হত্যা করতে থাকল, যতক্ষণ না সে তাদের উপর জয়ী হল, তাদের রাজত্বে নিজের অবস্থান সুদৃঢ় করল এবং রোম সাম্রাজ্য তার বশ্যতা স্বীকার করল।

তখন সে মুসলিম বন্দিদের মুক্ত করে দিল। সে রোম সাম্রাজ্যের সব জায়গা থেকে তাদের নিয়ে এল, তাদের মুক্ত করল এবং তাদের বহন করে কিন্নিসরীন (Qinnasrin) অঞ্চলে পৌঁছানো পর্যন্ত সাহায্য করল। সে তাদের প্রত্যেককে পাঁচটি করে দীনার প্রদান করল। আবদুল মালিক এবং অন্যান্য মুসলিমরা এই কাজকে অত্যন্ত উত্তম বলে গণ্য করলেন।