2927 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَحْوَصِ، وَأَبِي بَكْرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى النَّاسِ: " أَمَا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهَا، وَاحْتَسِبُوا إِلَى اللَّهِ أَعْمَالَكُمْ، وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ بِأَرْضِ عَدُوِّكُمْ لَا يَفْقَهُوَنَ كَلَامَكُمْ فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمُ الْعَهْدَ وَالذِّمَّةَ، فَإِنْ أَشَارَ أَحَدُكُمْ إِلَى عَدُوِّهِ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَئِنْ نَزَلْتَ لَأَقْتُلَنَّكَ، فَنَزَلَ، إِنَّمَا نَزَلَ حِينَ أَشَارَ إِلَى السَّمَاءِ وَذَلِكَ عَقْدُهُ "

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি লোকজনের কাছে লিখলেন: “অতঃপর (জেনে রেখো), নিশ্চয়ই দুনিয়া হলো সুমিষ্ট ও সবুজ-শ্যামল। সুতরাং তোমরা এ (দুনিয়া) থেকে সতর্ক থেকো। আর তোমরা তোমাদের আমলসমূহ আল্লাহর কাছে প্রতিদানের জন্য নিবেদন করো। তোমরা এও জেনে রাখো যে, তোমরা তোমাদের শত্রুদের ভূমিতে আছো, যারা তোমাদের কথা বোঝে না। অতএব, তোমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার ও নিরাপত্তা চুক্তি পরিপূর্ণভাবে পালন করো। যদি তোমাদের কেউ তার শত্রুকে আকাশের দিকে হাত দ্বারা ইশারা করে এবং বলে, ‘আল্লাহর শপথ! যদি তুমি নেমে আসো, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে হত্যা করব।’ এরপর যদি সে (শত্রু) নেমে আসে, তবে সে তো কেবল তখনই নেমে এসেছিল যখন আকাশের দিকে ইশারা করা হয়েছিল। আর সেই ইশারাটিই তার জন্য প্রতিশ্রুতি (চুক্তি) হিসেবে গণ্য হবে।”