936 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي شَمْخٍ، ثُمَّ أَبْصَرَ أُمَّهَا فَأَعْجَبَتْهُ، فَذَهَبَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: " إِنِّي تَزَوَّجْتُ بِامْرَأَةٍ فَلَمْ أَدْخُلْ بِهَا، ثُمَّ أَعْجَبَتْنِي أُمُّهَا، فَأُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ وَأَتَزَوَّجُ أُمَّهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ أُمَّهَا، فَأَتَى عَبْدُ اللَّهِ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: لَا يَصْلُحُ. ثُمَّ قَدِمَ فَأَتَى بَنِي شَمْخٍ، فَقَالَ: أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِي تَزَوَّجَ أُمَّ الْمَرْأَةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَهُ؟ قَالُوا: هَهُنَا. قَالَ: فَلْيُفَارِقْهَا. قَالُوا: كَيْفَ وَقَدْ نَثَرَتْ لَهُ بَطْنَهَا؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَتْ فَعَلَتْ، فَلْيُفَارِقْهَا، فَإِنَّهَا حَرَامٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত এক বর্ণনায় এসেছে:

একজন লোক বনি শামখ গোত্রের এক নারীকে বিবাহ করলেন। এরপর তিনি তার শাশুড়িকে দেখলেন এবং তিনি তার প্রতি মুগ্ধ হলেন। তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: ‘আমি এক নারীকে বিবাহ করেছি, কিন্তু তার সাথে মিলিত হইনি। এখন আমি তার মায়ের প্রতি মুগ্ধ হয়েছি। আমি কি ঐ নারীকে তালাক দিয়ে তার মাকে বিবাহ করতে পারি?’

তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন: ‘হ্যাঁ।’ এরপর লোকটি ঐ স্ত্রীকে তালাক দিলেন এবং তার মাকে বিবাহ করলেন।

এরপর আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) মদিনায় আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবিগণকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁরা (সাহাবিগণ) বললেন: ‘এটি বৈধ নয়।’

অতঃপর তিনি (ইবনে মাসউদ) ফিরে আসলেন এবং বনি শামখ গোত্রের কাছে গিয়ে বললেন: ‘যে লোকটি তার পূর্বের স্ত্রীর মাকে বিবাহ করেছে, সে কোথায়?’ তাঁরা বললেন: ‘এই যে এখানে।’ তিনি বললেন: ‘তাকে অবশ্যই ঐ স্ত্রীকে পরিত্যাগ করতে হবে।’

তাঁরা জিজ্ঞাসা করল: ‘কীভাবে পরিত্যাগ করবে, অথচ সে তার জন্য সন্তান জন্ম দিয়েছে?’

তিনি বললেন: ‘যদিও সে তা করেছে, তবুও তাকে অবশ্যই তাকে পরিত্যাগ করতে হবে। কেননা তিনি (শাশুড়ি) মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর পক্ষ থেকে হারাম (নিষিদ্ধ)।’