261 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِ : أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا حَتَّى أَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ.

সালিহ ইবনু খাওওয়াত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যাতুর রিকা'র দিন সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করেছিলেন এমন একজনের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, একদল তাঁর সাথে কাতারবদ্ধ হয়েছিল এবং আরেক দল শত্রুর দিকে মুখ করে কাতারবদ্ধ হয়েছিল। অতঃপর তিনি যারা তাঁর সাথে ছিল তাদেরকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। তারপর তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন এবং তারা নিজেরা (বাকি সালাত) পূর্ণ করল। এরপর তারা ফিরে গেল এবং শত্রুর দিকে মুখ করে কাতারবদ্ধ হলো। আর অপর দলটি আসল। অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে সেই এক রাকাত সালাত আদায় করলেন যা তাঁর সালাতের বাকি ছিল। তারপর তিনি বসে থাকলেন যতক্ষণ না তারা নিজেরা (বাকি সালাত) পূর্ণ করল। তারপর তিনি সালাম ফিরালেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

262 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ: رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ «أَنَّهُ قَالَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ: تَقُومُ طَائِفَةٌ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ، وَطَائِفَةٌ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ مَكَانَهُ حَتَّى يَقْضُوا رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُونَ إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ أَصْحَابُهُمْ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ فَيُصَلِّي بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْعُدُ مَكَانَهُ حَتَّى يُصَلُّوا رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ».

সাহল ইবনে আবি হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতুল খাওফ (ভয়কালীন সালাত) সম্পর্কে বলেন: একটি দল ইমামের সামনে দাঁড়াবে এবং অন্য একটি দল তাঁর পেছনে (দাঁড়াবে)। অতঃপর তিনি (ইমাম) তাঁর পেছনের দলটিকে নিয়ে এক রাকাত ও দুটি সিজদা সহ সালাত আদায় করবেন। এরপর তিনি নিজ স্থানে বসে থাকবেন যতক্ষণ না তারা (ঐ দলটি) এক রাকাত ও দুটি সিজদা পূর্ণ করে নেয়। এরপর তারা তাদের সাথীদের অবস্থানে চলে যাবে। অতঃপর তাদের সাথীরা এদের (প্রথম দলটির) অবস্থানে চলে আসবে। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত ও দুটি সিজদা সহ সালাত আদায় করবেন। এরপর তিনি নিজ স্থানে বসে থাকবেন যতক্ষণ না তারা (ঐ দলটি) এক রাকাত ও দুটি সিজদা সহ সালাত আদায় করে নেয়। এরপর তিনি সালাম ফেরাবেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

263 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.

সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

264 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَنَا يَعْلَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: «{إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رضي الله عنه كَانَ جَرِيحًا».‌

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

"{যদি তোমাদের বৃষ্টিজনিত কোনো কষ্ট থাকে অথবা তোমরা অসুস্থ হও} [এ প্রসঙ্গে]: আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আহত ছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

265 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ: ثَنَا عِيسَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ،
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا».

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো সালাত (নামাজ) না আদায় করে ঘুমিয়ে যায়, অথবা তা ভুলে যায়, তাহলে তার কাফফারা হলো, যখনই সে তা স্মরণ করবে, তখনই সে তা আদায় করে নিবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

266 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: «عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى آذَتْنَا الشَّمْسُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ يَتَنَحَّ عَنْ هَذَا الْمَنْزِلِ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى».‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক স্থানে বিশ্রাম করছিলাম (বা রাতে অবস্থান করছিলাম), অতঃপর আমরা জাগ্রত হইনি যতক্ষণ না সূর্য আমাদের কষ্ট দিয়েছে (অর্থাৎ সূর্য তীব্রভাবে উদিত হয়ে গেছে)। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার সাওয়ারীর লাগাম ধরে, অতঃপর এই স্থান থেকে সরে যায়।" অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং উযু করলেন, অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন, অতঃপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি সালাত আদায় করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

267 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا الْمَاجِشُونُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فِي الثَّلَاثِ وَالْأَرْبَعِ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً، حَتَّى يَكُونَ الشَّكُّ فِي الزِّيَادَةِ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ أَرْبَعًا فَهُمَا تُرْغِمَانِ الشَّيْطَانَ».

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ নামাযরত অবস্থায় তিন বা চার (রাকাতের) মধ্যে সন্দেহ পোষণ করে, তখন সে যেন উঠে এক রাকাত নামায আদায় করে, যেন সন্দেহটি অতিরিক্ত (রাকাতের) মধ্যে থাকে। অতঃপর সে সালাম ফেরানোর পূর্বে সাহু সিজদা করবে। যদি সে পাঁচ রাকাত আদায় করে থাকে, তবে (ঐ দুই সিজদা) তার জন্য জোড় (সংখ্যায় পরিণত) করে দেবে, আর যদি সে চার রাকাতই আদায় করে থাকে, তবে ঐ দুইটি (সিজদা) শয়তানকে রূঢ় করে দেয় (অর্থাৎ অপদস্থ করে)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

268 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ،
قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ، فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحْنَا بِهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ».
الْحَدِيثُ لِلدَّارِمِيِّ.

ইবনে বুহায়না (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (প্রথম) দুই রাকাতের পর (না বসে) দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন আমরা তাঁকে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলে সতর্ক) করলাম। কিন্তু তিনি তাঁর সালাতে অগ্রসর হলেন (চলতে থাকলেন)। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন এবং তারপর সালাম ফেরালেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

269 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ الْهِلَالِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ أَظُنُّ أَنَّهَا الْعَصْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَجَلَسَ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ كَالْمُغْضَبِ، فَذَهَبَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ! فَتَقَدَّمَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ: أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، وَكَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে সন্ধ্যার নিকটবর্তী দু'টি সালাতের মধ্যে একটি সালাত আদায় করলেন, হয় যুহর অথবা আসর। আমি মনে করি তা ছিল আসরের সালাত। তিনি দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং রাগান্বিতের মতো খেজুর গাছের গোড়ার কাছে বসলেন। তখন দ্রুতগামী লোকেরা চলে গেল আর তারা বলছিল: সালাত সংক্ষিপ্ত হয়ে গেছে, সালাত সংক্ষিপ্ত হয়ে গেছে! তখন যুল-ইয়াদাইন এগিয়ে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সালাত কি সংক্ষিপ্ত হয়ে গেছে? নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন: যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি (রাসূল সাঃ) তখন (আরও) দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফেরালেন। আর (সালামের পর) তাকবীর দিয়ে সিজদা করলেন, এরপর তাকবীর দিয়ে মাথা তুললেন, অতঃপর তাকবীর দিয়ে সিজদা করলেন, এরপর তাকবীর দিয়ে মাথা তুললেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

270 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ فِي الصَّلَاةِ أَوْ نَقَصَ - قَالَ مَنْصُورٌ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: النَّاسِي ذَلِكَ عَلْقَمَةُ، أَوْ عَلْقَمَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ - فَلَمَّا قَضَى
رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَثَنَى رِجْلَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ، وَلَكِنِّي بَشَرٌ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ، وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ».

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, ফলে তিনি সালাতে বাড়িয়ে দিলেন অথবা কমিয়ে দিলেন— (মানসূর বলেন: ইবরাহীম বলেছেন: ভুলবশত আলকামা এটি ভুলে গিয়েছিলেন, অথবা আলকামা আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)) —অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তিনি তাঁর চেহারা নিয়ে আমাদের দিকে ফিরলেন। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাতে কি কিছু নতুন হয়েছে? তিনি বললেন: সেটা কী? তখন আমরা তাঁকে তাঁর কৃতকর্মের কথা জানালাম। তখন তিনি তাঁর পা ভাঁজ করলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করলেন। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন। এরপর আমাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: নিশ্চয় সালাতে যদি কিছু নতুন ঘটত, তবে আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দিতাম। কিন্তু আমি তো একজন মানুষ, তোমরা যেমন স্মরণ করো, আমিও তেমন স্মরণ করি; আর তোমরা যেমন ভুলে যাও, আমিও তেমন ভুলে যাই। সুতরাং যখন আমি ভুলে যাই, তখন তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দাও। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার সালাতে সন্দেহ পোষণ করে, সে যেন সেটির সঠিকতার জন্য যা সর্বাধিক উপযুক্ত, সেদিকে লক্ষ্য করে এবং তার উপর ভিত্তি করে (সালাত) পূর্ণ করে, অতঃপর সালাম ফিরায় এবং দুটি সিজদা করে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

271 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ فَسَلَّمَ، فَقِيلَ لَهُ، فَصَلَّى رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ».

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত তিন রাকাত পড়ে সালাম ফেরালেন। তখন তাঁকে (ভুলটির বিষয়ে) বলা হলো, ফলে তিনি (উঠে) এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন, অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

272 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: «صَلَّى بِهِمْ عَلْقَمَةُ خَمْسًا، قَالَ: فَقَالُوا: يَا أَبَا شِبْلٍ، زِدْتَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: فَقَالَ: لَمْ أَفْعَلْ، قَالَ: قَالُوا: بَلَى، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: فَقُلْتُ: بَلَى، مِنْ جَانِبِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَقَالَ: وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَانْفَتَلَ، وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا، قَالَ: فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ، وَهُوَ
جَالِسٌ، وَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ».
إِبْرَاهِيمُ هَذَا هُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، وَلَيْسَ بِإِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ.

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আলকামাহ তাদের সাথে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। (ইব্রাহীম) বলেন: তখন তারা বলল, হে আবু শিবল! আপনি সালাতে বাড়িয়ে দিয়েছেন। (আলকামাহ) বলেন: তিনি বললেন, আমি তা করিনি। (ইব্রাহীম) বলেন: তারা বলল, হ্যাঁ (আপনি করেছেন)। ইব্রাহীম বলেন: আমি (মসজিদের এক পাশ থেকে) বললাম: হ্যাঁ (আপনি করেছেন)। (আলকামাহ) বললেন: তুমিও কি, হে এক চোখ বিশিষ্ট (আ‘ওয়ার)! এমন কথা বলছ? (ইব্রাহীম) বলেন: অতঃপর তিনি (সালাতের দিক থেকে) ফিরলেন এবং তাদের সাথে দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন। এরপর তিনি তাদেরকে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার তাদের সাথে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন। (ইব্রাহীম) বলেন: তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ SAW) বসা অবস্থায় তাদের সাথে দুটি সিজদা করলেন এবং বললেন: আমি তো তোমাদের মতোই একজন মানুষ, তোমরা যেমন ভুলে যাও আমিও তেমনি ভুলে যাই।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

273 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنه: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ، فَسَهَا فِي صَلَاتِهِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ تَشَهَّدَ، ثُمَّ سَلَّمَ».‌

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর সালাতে ভুল করলেন (সেহও করলেন), অতঃপর তিনি সেহও-এর দুটি সিজদা করলেন, অতঃপর তিনি তাশাহহুদ পড়লেন, অতঃপর তিনি সালাম ফিরালেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

274 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: ثَنَا مُطَرِّفٌ ، وَقَرَأْتُهُ عَلَى ابْنِ نَافِعٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: «كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، قَالَ ابْنُ يَحْيَى: لَعَلَّهُمَا قَالَا: ثُمَّ رَفَعَ أَوْ لَمْ يَقُولَاهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ دُونَ
الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللهَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ، فَقَالَ: رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ، قَالُوا: بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: بِكُفْرِهِنَّ، قِيلَ: يَكْفُرْنَ بِاللهِ، قَالَ: يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ».

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সূর্য গ্রহণ হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সঙ্গে লোকেরা সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, প্রায় সূরা আল-বাকারার মতো। এরপর দীর্ঘ রুকু করলেন। অতঃপর মাথা তুললেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর সিজদা করলেন। ইবনু ইয়াহইয়া বলেন: সম্ভবত তারা (বর্ণনাকারীদ্বয়) বলেছেন, অতঃপর তিনি মাথা তুললেন, অথবা তারা এ কথা বলেননি, (এরপর) তিনি দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর মাথা তুললেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। অতঃপর দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর সিজদা করলেন, অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন, যখন সূর্য পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো (জিকির করো)। তারা বললেন: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমরা দেখলাম যে আপনি আপনার এই স্থানে থাকা অবস্থায় কোনো জিনিস নিতে চাইলেন, অতঃপর আমরা দেখলাম যে আপনি পিছপা হলেন। তিনি বললেন: আমি জান্নাত দেখেছি, অথবা আমাকে জান্নাত দেখানো হয়েছে, অতঃপর আমি তার থেকে এক থোকা (ফল) নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিতাম, তবে দুনিয়া অবশিষ্ট থাকা পর্যন্ত তোমরা তা থেকে খেতে পারতে। আর আমি জাহান্নাম দেখলাম, আজকের মতো এত ভয়াবহ দৃশ্য আমি কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসী হচ্ছে নারী। তারা জিজ্ঞেস করলো: কী কারণে, হে আল্লাহ্‌র রাসূল? তিনি বললেন: তাদের কুফরির কারণে। জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কি আল্লাহ্‌র সাথে কুফরি করে? তিনি বললেন: তারা স্বামীর সাথে কুফরি করে (স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়) এবং ইহসানের (উপকারের) সাথে কুফরি করে। যদি তুমি তাদের কারো সাথে সারা জীবন সদাচারণ করো, অতঃপর সে তোমার মধ্যে সামান্য কিছুও (ত্রুটি) দেখে, তখন সে বলে ওঠে: আমি তোমার কাছ থেকে কখনো কোনো কল্যাণ দেখিনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

275 - أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ الشَّافِعِيَّ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ: وَأَنَا مَالِكٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَلَمْ يَقُلْ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي شَكَّ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: ثُمَّ رَفَعَ.

রাবী' ইবনে সুলাইমান আমাকে জানিয়েছেন যে ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি এই হাদীসটি ইমাম মালিকের সূত্রে বর্ণনা করছি, আর মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া যে স্থানে সন্দেহ করেছিলেন, সেই স্থানে তিনি (মালিক) ‘সু্ম্মা রাফা‘ (তারপর উঠালেন) শব্দটি বলেননি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

276 - حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: «خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ، وَكَبَّرَ، وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا، وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ
قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، وَهُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ، وَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ أَوْ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ».

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের দিকে বের হলেন, অতঃপর দাঁড়ালেন এবং তাকবীর দিলেন। আর লোকেরা তাঁর পিছনে কাতার বাঁধল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দীর্ঘ কিরাত পড়লেন। অতঃপর তাকবীর দিয়ে দীর্ঘ রুকু করলেন। অতঃপর মাথা উঠালেন এবং বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। অতঃপর দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিরাত পড়লেন, যা প্রথম কিরাতের চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর তাকবীর দিয়ে দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম দীর্ঘ ছিল। অতঃপর বললেন: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদা, রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’। অতঃপর তিনি পরবর্তী রাকাতে অনুরূপই করলেন। সুতরাং তিনি চারটি রুকু ও চারটি সিজদা সম্পন্ন করলেন। আর তিনি ফিরে আসার আগেই সূর্য পরিষ্কার (গ্রহণমুক্ত) হয়ে গেল। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং লোকদের সামনে খুতবা দিলেন, আর তিনি আল্লাহর যথোপযুক্ত প্রশংসা করলেন। অতঃপর বললেন: নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জীবনের জন্য এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা (গ্রহণ) দেখতে পাবে, তখন তোমরা সালাতের দিকে ধাবিত হও।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

277 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: «خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ، فَقَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا، وَتَصَدَّقُوا، وَاذْكُرُوا اللهَ، ثُمَّ قَالَ: يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا.»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যামানায় সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং সালাত আদায় করলেন। তিনি অত্যন্ত দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকলেন, এরপর রুকু করলেন এবং অত্যন্ত দীর্ঘক্ষণ রুকু করলেন। এরপর মাথা উঠালেন এবং (আবার) দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি মাথা উঠালেন এবং দাঁড়ালেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। এরপর রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর সিজদা করলেন। এরপর তিনি সালাত সমাপ্ত করলেন, ইতোমধ্যে সূর্য আলোকিত হয়ে গিয়েছিল (গ্রহণ মুক্ত হয়েছিল)। তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা কারো জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন সালাত আদায় করো, সাদাকাহ করো এবং আল্লাহকে স্মরণ করো। অতঃপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মত! আল্লাহর শপথ! আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাহ) সম্পন্ন আর কেউ নেই যে, তার বান্দা বা তার বান্দী যেনা করবে। হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মত! আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই অনেক বেশি কাঁদতে এবং অল্প হাসতে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

278 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ طَرْخَانَ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنها: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ».

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য গ্রহণের সময় দাস মুক্ত করার আদেশ করেছিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

279 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، عَنْ عَثَّامِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ: «كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ».‌

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা সূর্যগ্রহণের সময় দাসমুক্তির (আদেশ দ্বারা) আদিষ্ট হতাম।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

280 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ ، قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كِنَانَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي اسْتِسْقَاءٍ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطَبَكُمْ هَذِهِ، خَرَجَ مُتَضَرِّعًا مُتَبَذِّلًا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي الْعِيدَ».

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বৃষ্টির প্রার্থনার (সালাতুল ইসতিসকা) জন্য বের হলেন, তখন তিনি তোমাদের এই খুতবাগুলোর মতো খুতবা দেননি। তিনি বিনীত ও সাদামাটা পোশাকে বের হলেন, অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যেমন ঈদের সালাত আদায় করা হয়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]