88 - `أتدرون ما هذان الكتابان؟ فقال للذي في يده اليمنى: هذا كتاب من رب العالمين فيه أسماء أهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجمل على آخرهم2 فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا ثم قال للذي في شماله3: هذا كتاب من رب العالمين فيه أسماء أهل النار وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا سددوا وقاربوا فإن صاحب الجنة يختم له بعمل أهل الجنة وإن عمل أي عمل وإن صاحب النار يختم له بعمل أهل النار وإن عمل أي عمل فرغ ربكم من العباد {فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ
فِي السَّعِيرِ} 1`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [حم، ت2، ن] عن ابن عمرو. الصحيحة 848.

অনুবাদঃ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): তোমরা কি জানো এই দুটি কিতাব কী? অতঃপর তিনি তার ডান হাতে থাকা কিতাবের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: এটি রাব্বুল আলামীনের পক্ষ থেকে একটি কিতাব, যাতে জান্নাতবাসীদের নাম এবং তাদের পিতা ও গোত্রের নাম লিপিবদ্ধ আছে। এরপর তাদের সর্বশেষ জনের ওপর সমাপ্তি টানা হয়েছে। ফলে তাদের থেকে কখনও বাড়ানোও হবে না এবং কমানোও হবে না। এরপর তিনি তার বাম হাতে থাকা কিতাবের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন: এটি রাব্বুল আলামীনের পক্ষ থেকে একটি কিতাব, যাতে জাহান্নামবাসীদের নাম এবং তাদের পিতা ও গোত্রের নাম লিপিবদ্ধ আছে। এরপর তাদের সর্বশেষ জনের ওপর সমাপ্তি টানা হয়েছে। ফলে তাদের থেকে কখনও বাড়ানোও হবে না এবং কমানোও হবে না। তোমরা মধ্যম পন্থা অবলম্বন করো এবং (সত্যের) কাছাকাছি থাকো। কেননা জান্নাতবাসী ব্যক্তিকে জান্নাতবাসীদের কাজের মাধ্যমেই তার জীবন সমাপ্ত করা হয়, সে যেকোনো আমলই করুক না কেন। আর জাহান্নামবাসী ব্যক্তিকে জাহান্নামবাসীদের কাজের মাধ্যমেই তার জীবন সমাপ্ত করা হয়, সে যেকোনো আমলই করুক না কেন। তোমাদের রব বান্দাদের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত দিয়ে ফারেগ হয়ে গেছেন: {একদল থাকবে জান্নাতে আর একদল থাকবে জ্বলন্ত আগুনে}।