1017 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ , ثنا جَدِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّنِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ فَجَاءَنِي فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ فَذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ» , وَقَالَ: «ثُمَّ جَاءَنِي حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِي الْمَغْرِبَ وَكَذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي وَقْتًا وَاحِدًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরাঈল (আঃ) মক্কায় আমার দুইবার ইমামতি করেছেন। তিনি প্রথমবার আমার কাছে এসে সালাতের নির্দিষ্ট সময়গুলো (মাওয়াকিত) উল্লেখ করেন।" তিনি আরও বলেন: "অতঃপর তিনি আমার কাছে এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল, তখন তিনি আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। আর একইভাবে দ্বিতীয় দিনেও তিনি এই একই (একক) সময়ে সালাত আদায় করলেন।"

1018 - ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , وَأَبُو شَيْبَةَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالُوا: ثنا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ , ثنا مَحْبُوبُ بْنُ الْجَهْمِ بْنِ وَاقِدٍ مَوْلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَانِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ -[488]- السَّلَامُ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ» , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي وَقْتِ الْمَغْرِبِ: " ثُمَّ أَتَانِي حِينَ سَقَطَ الْقُرْصُ , فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ , ثُمَّ أَتَانِي مِنَ الْغَدِ حِينَ سَقَطَ الْقُرْصُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ". وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ফজর উদিত হওয়ার সময় জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার নিকট এলেন।" (এরপর বর্ণনাকারী পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করলেন।) আর তিনি মাগরিবের সময় সম্পর্কে বললেন: "এরপর তিনি আমার নিকট এলেন যখন (সূর্যের) চাকতি ডুবে গেল। তিনি বললেন: ’উঠুন এবং সালাত আদায় করুন।’ তখন আমি তিন রাকাত মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। এরপর পরদিনও তিনি আমার নিকট এলেন যখন (সূর্যের) চাকতি ডুবে গেল। তিনি বললেন: ’উঠুন এবং সালাত আদায় করুন।’ তখন আমি তিন রাকাত মাগরিবের সালাত আদায় করলাম।" (আর বর্ণনাকারী সম্পূর্ণ হাদিসটি বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করলেন।)

1019 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَنَسٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ عَبَّادٍ , ثنا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ , حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَا يُلْهِيهِ عَنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طَعَامٌ وَلَا غَيْرُهُ»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মাগরিবের সালাত থেকে কোনো খাবার অথবা অন্য কোনো কিছুই কখনো অমনোযোগী বা বিরত রাখতে পারত না।

1020 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: ذَكَرْتُ لِجَابِرٍ تَأْخِيرَ الْمَغْرِبِ مِنْ أَجْلِ عَشَائِهِ , فَقَالَ جَابِرٌ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لَمْ يَكُنْ يُؤَخِّرُ صَلَاةً لِطَعَامٍ وَلَا غَيْرِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর (জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর) নিকট রাতের খাবারের কারণে মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করা সম্পর্কে আলোচনা করা হলে, তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার বা অন্য কিছুর জন্য কোনো সালাতকে বিলম্বিত করতেন না।

1021 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ , ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أنا ابْنُ لَهِيعَةَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ , عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَادِرُوا بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُلُوعَ النَّجْمِ»

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা তারকারাজি উদিত হওয়ার পূর্বেই মাগরিবের সালাত (আদায় করতে) দ্রুততা অবলম্বন করো।"

1022 - ثنا أَبُو طَالِبِ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ طَالِبٍ ثنا أَبُو حَمْزَةَ إِدْرِيسُ بْنُ يُونُسَ بْنِ يَنَاقٍ الْفَرَّاءُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جِدَارٍ , ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , " أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلنَّاسِ بِالصَّلَاةِ حِينَ فُرِضَتْ عَلَيْهِمْ , فَقَامَ جَبْرَائِيلُ أَمَامَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامُوا النَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْهَرُ فِيهَا بِقِرَاءَةٍ يَأْتَمُّ النَّاسُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْتَمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَبْرَائِيلَ , ثُمَّ أَمْهَلَ حَتَّى إِذَا دَخَلَ وَقْتُ الْعَصْرِ صَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ يَأْتَمُّ الْمُسْلِمُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَأْتَمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَبْرَائِيلَ , ثُمَّ أَمْهَلَ حَتَّى إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ صَلَّى بِهِمْ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ يَجْهَرُ فِي رَكْعَتَيْنِ بِالْقِرَاءَةِ وَلَا يَجْهَرُ فِي الثَّالِثَةِ , ثُمَّ أَمْهَلَهُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ صَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْهَرُ فِي الْأُولَيَيْنِ بِالْقِرَاءَةِ وَلَا يَجْهَرُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِالْقِرَاءَةِ , ثُمَّ أَمْهَلَ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ". -[490]-

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই জিবরাইল আলাইহিস সালাম মক্কায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন যখন সূর্য ঢলে পড়লো (যোহরের সময় হলো)। আর তিনি তাঁকে আদেশ করলেন, যখন সালাত তাদের উপর ফরয করা হলো, তখন যেন তিনি মানুষের জন্য সালাতের ঘোষণা দেন। তখন জিবরাইল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়ালেন এবং লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে দাঁড়ালেন।

তিনি বললেন: অতঃপর তিনি (জিবরাইল) চার রাকাত সালাত আদায় করালেন, যাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হলো না। লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুসরণ করছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাইল (আঃ)-কে অনুসরণ করছিলেন।

এরপর তিনি বিরতি দিলেন, এমনকি যখন আসরের সময় হলো, তখন তিনি তাদেরকে নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা হলো না। মুসলিমগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অনুসরণ করছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাইল (আঃ)-কে অনুসরণ করছিলেন।

এরপর তিনি বিরতি দিলেন, এমনকি যখন সূর্য ডুবে গেল (মাগরিবের সময় হলো), তখন তিনি তাদেরকে নিয়ে তিন রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন, কিন্তু তৃতীয় রাকাতে উচ্চস্বরে পাঠ করলেন না।

এরপর তিনি তাঁকে বিরতি দিলেন, এমনকি যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো (ইশার সময় হলো), তখন তিনি তাদেরকে নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন, কিন্তু শেষের দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন না।

এরপর তিনি বিরতি দিলেন, এমনকি যখন ফজর উদিত হলো, তখন তিনি তাদেরকে নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি উভয় রাকাতেই উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন।

1023 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَخْلَدٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ الْمُثَنَّى , ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ مُرْسَلًا

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর কাছাকাছি বক্তব্য মুরসালরূপে বর্ণনা করেছেন।

1024 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا أَبُو يَعْلَى مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ التُّوزِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا ابْنُ نَمِرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَدَّمَ ثُمَّ أَخَّرَ وَقَالَ: «بَيْنَهُمَا وَقْتٌ»

মুজাম্মি’ ইবনু জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতের (নামাযের) সময়কাল (মওয়াকীত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি (একবার) তাড়াতাড়ি সালাত আদায় করলেন, অতঃপর (আরেকবার) বিলম্বে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: “এই দুয়ের (সময়কালের) মাঝখানেও সময় রয়েছে।”

1025 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ الدَّقَّاقُ , نا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مَسْعُودٍ , -[491]- عَنْ أَبِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ: " أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَلَكَتِ الشَّمْسُ يَعْنِي: زَالَتْ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ وَقَالَ: ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ , فَصَلَّى ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ , فَصَلَّى "

আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল—অর্থাৎ (মধ্যাকাশ থেকে) সরে গেল। এরপর তিনি (জিবরাঈল আঃ) সালাতের (অন্যান্য) ওয়াক্তসমূহ উল্লেখ করলেন এবং বললেন: এরপর তিনি (জিবরাঈল আঃ) তাঁর কাছে এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। তখন তিনি বললেন: আপনি উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি (নবী সঃ) সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি পরের দিন একই সময়ে এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। তখন তিনি বললেন: আপনি উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

1026 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ , نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُعَلِّمُكُمْ دِينِكُمْ» , فَصَلَّى وَذَكَرَ حَدِيثَ الْمَوَاقِيتِ وَقَالَ فِيهِ: «ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ».

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইনি জিবরাইল (আলাইহিস সালাম), তিনি তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দিচ্ছেন।"

এরপর তিনি (জিবরাইল আঃ) সালাত (নামাজ) আদায় করলেন এবং ওয়াক্তসমূহ (মায়াকীত) সম্পর্কিত হাদীসটি উল্লেখ করলেন। আর তিনি এতে বললেন: "এরপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল।" এবং তিনি দ্বিতীয় দিন সম্পর্কে বললেন: "তারপর তিনি পরের দিন এলেন এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই মাগরিবের সালাত একই সময়ে (যেমনটি প্রথম দিন আদায় করেছিলেন) আদায় করলেন।"

1027 - ثنا أَبُو عُمَرَ الْقَاضِي , نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ , نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ , وَقَالَ: «ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى لَهُ الْمَغْرِبَ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি (জিবরাঈল আঃ) পরের দিন তাঁর নিকট আসলেন এবং শুধুমাত্র একই সময়ে তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রোযাদারের জন্য ইফতার করা বৈধ হলো।

1028 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , نا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنِ , -[492]- أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ , يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ: أَنَّ جَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَاهُ فَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَقْتَيْنِ وَقْتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ , قَالَ: «فَجَاءَنِي فِي الْمَغْرِبِ فَصَلَّى بِي سَاعَةً حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ , ثُمَّ جَاءَنِي يَعْنِي مِنَ الْغَدِ فِي الْمَغْرِبِ فَصَلَّى فِي سَاعَةِ غَابَتِ الشَّمْسُ لَمْ يُغَيِّرْهُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদেরকে বলেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম তাঁর নিকট এলেন এবং মাগরিবের সালাত ব্যতীত অন্য সালাতগুলো দু’দু’টি সময়ে (অর্থাৎ দু’দিনে) আদায় করলেন।

তিনি (নবীজী) বলেন, "অতঃপর তিনি মাগরিবের সময় আমার নিকট এলেন এবং সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথেই আমাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর পরের দিন মাগরিবের সময় তিনি আমার নিকট এলেন এবং সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথেই সালাত আদায় করলেন; তিনি সময়টি পরিবর্তন করলেন না।"

1029 - نا ابْنُ الصَّوَّافِ , نا الْحَسَنُ بْنُ فِهْرِ بْنِ حَمَّادِ الْبَزَّازُ , نا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ , نا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: لَمَّا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ نَزَلَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَصَلَّى بِهِ الظُّهْرَ وَذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ , وَقَالَ: فَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ , وَقَالَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي: فَصَلَّى بِهِ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ "

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, যখন সালাত (নামাজ) ফরয করা হলো, তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে অবতরণ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে যোহরের সালাত আদায় করলেন এবং (নামাজের) ওয়াক্তসমূহ উল্লেখ করলেন।

তিনি (ইবনে উমর) বলেন: তিনি (জিবরাঈল) তাঁর (নবীর) সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল।

আর তিনি দ্বিতীয় দিনেও বললেন: তিনি তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ডুবে গেল।

1030 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ -[493]- الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ». هَذَا لَا يَصِحُّ مُسْنَدًا , وَهِمَ فِي إِسْنَادِهِ ابْنُ فُضَيْلٍ , وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلًا

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই নামাযের একটি প্রথম সময় ও একটি শেষ সময় রয়েছে। আর যোহরের নামাযের প্রথম সময় হলো যখন সূর্য পশ্চিম দিকে হেলে যায় এবং তার শেষ সময় হলো যখন আসরের ওয়াক্ত প্রবেশ করে।

আর আসরের নামাযের প্রথম সময় হলো যখন তার ওয়াক্ত প্রবেশ করে এবং তার শেষ সময় হলো যখন সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করে।

আর মাগরিবের নামাযের প্রথম সময় হলো যখন সূর্য ডুবে যায় এবং তার শেষ সময় হলো যখন (পশ্চিম আকাশের) লালিমা অদৃশ্য হয়ে যায়।

আর ইশার নামাযের প্রথম সময় হলো যখন লালিমা অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তার শেষ সময় হলো যখন রাতের অর্ধেক পেরিয়ে যায় (মধ্যরাত)।

আর ফজরের নামাযের প্রথম সময় হলো যখন ফজর উদিত হয় এবং তার শেষ সময় হলো যখন সূর্য উদিত হয়।"

1031 - نا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , نا زَائِدَةُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: كَانَ يُقَالُ: إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا , ثُمَّ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ قَوْلِ ابْنِ فُضَيْلِ , وَقَدْ تَابَعَ زَائِدَةَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হতো, নিশ্চয়ই সালাতের একটি শুরু আছে এবং একটি শেষ আছে। এরপর তিনি (বর্ণনাকারী) এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। আর এটি ইবনে ফুযায়েলের বক্তব্য অপেক্ষা অধিকতর বিশুদ্ধ (সহীহ)। আবছার ইবনুল কাসিম (এই বর্ণনায়) যায়িদাহ-এর অনুসরণ করেছেন।

1032 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ , نا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو زُبَيْدٍ وَهُوَ عَبْثَرٌ نا الْأَعْمَشُ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ: «أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ حِينَ تَكُونُ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ إِلَى أَنْ تَحْضُرَ الْمَغْرِبُ»

নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন:

আসরের প্রথম সময় হলো যখন সূর্য শুভ্র (উজ্জ্বল) থাকে, মাগরিবের সময় উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত।

1033 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ , وَعَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَوْنٍ , وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ أَشْكَابٍ , وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ , -[494]- عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ , فَقَالَ: «صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ» , قَالَ: فَأَمَرَ بِلَالًا حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ , ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ , ثُمَّ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا , ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ ذَلِكَ الَّذِي كَانَ , ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ؟» فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَقْتُ صَلَاتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ».

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, একজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন, "এই দুই দিন আমাদের সাথে সালাত আদায় করো।"

তিনি (বুরাইদাহ) বলেন, এরপর যখন সূর্য হেলে পড়ল, তখন তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। তারপর তাকে ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তাঁকে আসরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন সূর্য ছিল সমুন্নত, সাদা ও উজ্জ্বল। এরপর তাঁকে মাগরিবের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। এরপর তাঁকে ইশার ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন শাফাক (পশ্চিম দিগন্তের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে গেল। এরপর তাঁকে ফজরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন ফজর উদিত হলো।

এরপর যখন দ্বিতীয় দিন এলো, তিনি তাঁকে (বিলালকে) যোহর সালাত ঠান্ডা (বিলম্বিত) করে আদায় করার নির্দেশ দিলেন এবং তা উত্তমরূপে বিলম্বিত করলেন। এরপর তাঁকে আসরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন, তখনও সূর্য সমুন্নত ছিল, কিন্তু আগের দিনের চেয়ে আরও বেশি দেরি করে সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁকে মাগরিবের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন শাফাক অদৃশ্য হওয়ার আগে। এরপর তিনি তাঁকে ইশার ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে গেল। এরপর তিনি তাঁকে ফজরের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন এবং আলো ভালোভাবে ফোঁটার (ইস্ফার) পর সালাত আদায় করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেসকারী লোকটি কোথায়?" লোকটি তাঁর কাছে উঠে দাঁড়াল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের সালাতের সময় হলো তোমরা এই দুই দিনে যা দেখলে, তার মধ্যবর্তী সময়টুকু।"

1034 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , نا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , نا سُفْيَانُ , بِهَذَا مُخْتَصَرًا فِي وَقْتَيِ الْمَغْرِبِ ,

এটি মাগরিবের দুই ওয়াক্ত (সময়) সম্পর্কে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।

1035 - وَنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السِّكِّينِ , نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْتَامُ , ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা করেছেন।

1036 - حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو عُمَرَ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا عَلِيُّ , ثنا حِرْمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ , نا شُعْبَةُ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ «ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ»

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই হাদীসটি বর্ণনা করেন যে,) অতঃপর (জিবরাঈল আঃ) তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) মাগরিবের সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। অতঃপর পরদিন তিনি তাঁকে মাগরিবের সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন যখন পশ্চিম আকাশের লালিমা (শাফাক) বিদায় নেওয়ার পূর্ব মুহূর্ত ছিল।