2157 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ لَيْلَةَ هِلَالِ رَمَضَانَ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْهِلَالَ , فَقَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟» , قَالَ: نَعَمْ فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ صُومُوا. وَرَوَاهُ شُعْبَةُ , عَنِ الثَّوْرِيِّ مُرْسَلًا

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রমজানের চাঁদ দেখার রাতে একজন বেদুঈন (আরব) আগমন করল। অতঃপর সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাঁদ দেখেছি।" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তখন তিনি লোকদের মাঝে ঘোষণা করে দিলেন যে, তোমরা রোযা রাখো।

2158 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ , ثنا عَمْرِو بْنِ حَكَّامٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , أَنَّ أَعْرَابِيًّا شَهِدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ , فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟» , قَالَ: نَعَمْ , فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক বেদুঈন (আরব) রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট সাক্ষ্য দিল যে, সে নতুন চাঁদ দেখেছে। তখন তিনি (নবীজী) জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল?" সে বলল: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি জনগণকে রোযা রাখার নির্দেশ দিলেন।

2159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مِرْدَاسٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي هِلَالِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لَا يَصُومُوا وَلَا يَقُومُوا , فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» , قَالَ: نَعَمْ وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلَالَ , فَأَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى فِي النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا، لَمْ يَقُلْ فِيهِ: وَيَقُومُوا غَيْرُ حَمَّادٍ

ইকরিমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একবার তারা রমজানের নতুন চাঁদ দেখা নিয়ে সন্দেহে পড়েছিলেন। ফলে তারা রোজা রাখা এবং (রাতে) কিয়াম (সালাত) আদায় না করার ইচ্ছা করলেন। অতঃপর ’হাররা’ নামক স্থান থেকে একজন বেদুঈন (আরব) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে সাক্ষ্য দিল যে, সে চাঁদ দেখেছে। তখন লোকটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আনা হলো।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: “তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল?” লোকটি বলল, “হ্যাঁ।” আর সে এ মর্মেও সাক্ষ্য দিল যে, সে চাঁদ দেখেছে।

এরপর তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন লোকদের মাঝে ঘোষণা দিলেন যে, তারা যেন কিয়াম (সালাত) আদায় করে এবং রোজা রাখে।

[হাদীসের রাবীর মন্তব্য, হাম্মাদ ব্যতীত অন্য কেউ এই বর্ণনায় ’এবং কিয়াম আদায় করে’ কথাটি বলেননি।]

2160 - قُرِئَ عَلَى أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ , وَأَنَا أَسْمَعُ: حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , -[105]- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَقَدَّمُوا هِلَالَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ , صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا». كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা রমজানের চাঁদকে এক বা দু’দিন আগে রোজা রেখে স্বাগত জানাতে অগ্রসর হয়ো না। তবে যদি তা এমন কোনো দিনের সঙ্গে মিলে যায়, যেদিন তোমাদের কেউ সাধারণত রোজা রাখে (তাহলে রাখতে পারো)। তোমরা চাঁদ দেখে রোজা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোজা শেষ করো (ঈদ করো)। আর যদি তোমাদের জন্য চাঁদ অস্পষ্ট থাকে (দেখা না যায়), তবে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা করো, অতঃপর ঈদ করো।

2161 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , وَابْنُ غَيْلَانَ قَالَا: نا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَعْجَلُوا شَهْرَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ مِثْلَهُ , عُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا» وَهَذَا مِثْلُهُ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমজান মাসের (আগমনের ক্ষেত্রে) একদিন বা দুই দিন আগে (রোযা রেখে) দ্রুততা করো না। তোমরা ত্রিশ দিন গণনা করো, অতঃপর রোযা ভঙ্গ করো (অর্থাৎ চাঁদ না দেখলে মাসকে ত্রিশ দিনে পূর্ণ করো)।"

2162 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بِهَذَا , ثُمَّ أَفْطِرُوا وَهَذَا أَيْضًا.

অতঃপর তোমরা ইফতার করো (রোযা ভঙ্গ করো), এবং এটিও অনুরূপ (বা এটার হুকুমও একই)।

2163 - حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , وَأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , قَالَا: نا الرَّبِيعُ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. هَذِهِ أَسَانِيدُ صِحَاحٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

এই সনদগুলো (বর্ণনা পরম্পরা) সহীহ (বিশুদ্ধ)।

2164 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , ثنا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , وَأَبِي سَلَمَةَ أَوْ أَحَدِهِمَا , -[106]- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা (নতুন মাসের) চাঁদ দেখবে, তখন রোযা রাখো। আর যখন তোমরা তা (শাওয়ালের চাঁদ) দেখবে, তখন রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি তা তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে (অর্থাৎ দেখা না যায়), তাহলে তোমরা ত্রিশ দিন রোযা রাখো।”

2165 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ , ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَجَّاجُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صُومُوا , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا رَمَضَانَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ أَفْطِرُوا إِلَّا أَنْ تَرَوْهُ قَبْلَ ذَلِكَ».

রিব‘য়ী ইবনু হিরাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা চাঁদ দেখে সওম (রোযা) শুরু করো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (ঈদ) করো। অতঃপর যদি তোমাদের দৃষ্টির আড়ালে তা গোপন থাকে (আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে), তাহলে তোমরা শা‘বান মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করে সওম শুরু করো। আর একইভাবে যদি (শাওয়ালের চাঁদ) তোমাদের দৃষ্টির আড়ালে গোপন থাকে, তবে তোমরা রমযান মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো, অতঃপর ইফতার করো, যদি না তোমরা এর আগেই তা দেখে নাও।

2166 - رَوَاهُ جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيٍّ , عَنْ حُذَيْفَةَ مُسْنَدًا , وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُهُمَا , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيٍّ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ , ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত অথবা এর পূর্বে (শাবানের) সংখ্যা পূর্ণ না করা পর্যন্ত মাসকে (রোযা পালনের মাধ্যমে) এগিয়ে নিয়ে যেও না। এরপর তোমরা রোযা রাখো যতক্ষণ না (শাওয়ালের) চাঁদ দেখতে পাও অথবা ত্রিশ সংখ্যা পূর্ণ করো।

2167 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ مِنْ أَصْلِهِ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو , ثنا أَبُو مُسْهِرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ , وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ». -[108]- هُوَ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ , وَابْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ: فَاقْدُرُوا لَهُ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা (রমজানের) চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা শুরু করবে না এবং (শাওয়ালের) চাঁদ না দেখা পর্যন্ত ইফতার (ঈদ) করবে না। যদি তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্নতা থাকে (অর্থাৎ চাঁদ দেখা অস্পষ্ট হয়), তাহলে তোমরা ত্রিশ দিন রোজা রাখবে।”

2168 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُرْشِدٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ , وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ». زَادَ ابْنُ مُرْشِدٍ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا مَضَى شَعْبَانُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَبْعَثُ مِنْ يَنْظُرُ , فَإِنْ رَأَى فَذَاكَ وَإِنْ لَمْ يَرَ وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ وَلَا قَتَرٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا , وَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرٌ أَصْبَحَ صَائِمًا , قَالَ: وَكَانَ لَا يُفْطِرُ إِلَّا مَعَ النَّاسِ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মাস (কখনও কখনও) ঊনত্রিশ দিনে হয়। তোমরা চাঁদ না দেখে রোযা শুরু করবে না এবং চাঁদ না দেখে ইফতার (রোযা শেষ) করবে না। আর যদি তোমাদের ওপর (আকাশ) মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তাহলে তোমরা এর জন্য হিসাব নির্ধারণ করো।"

(বর্ণনাকারী) ইবনে মুর্শিদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিয়ম ছিল, যখন শা’বান মাস ঊনত্রিশ দিন পার হতো, তখন তিনি কাউকে চাঁদ দেখার জন্য পাঠাতেন। যদি সে চাঁদ দেখতে পেত, তবে তো ভালো; আর যদি দেখতে না পেত এবং চাঁদ দেখার পথে মেঘ বা ধোঁয়াশা কোনো প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি না করতো, তাহলে তিনি সকালে রোযা ভঙ্গকারী হিসেবে থাকতেন (অর্থাৎ সেদিন রোযা রাখতেন না)। আর যদি চাঁদ দেখার পথে মেঘ বা ধোঁয়াশা প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করতো, তবে তিনি সকালে রোযা রাখা অবস্থায় থাকতেন। তিনি আরও বলতেন: তিনি সর্বসাধারণের সাথে ছাড়া ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করতেন না।

2169 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ , عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ , عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ , وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ». كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ

একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“সাবধান! তোমরা চাঁদ দেখা ছাড়া অথবা (ত্রিশের) সংখ্যা পূর্ণ না করে মাসকে এগিয়ে নিও না (অর্থাৎ রোযা শুরু করো না)। আর তোমরা চাঁদ দেখা ছাড়া অথবা (ত্রিশের) সংখ্যা পূর্ণ না করে রোযা ভেঙো না (অর্থাৎ ঈদ করো না)।”

2170 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَشِّرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ , عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا -[109]- تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ، لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ ثُمَّ تَصُومُوا وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُتِمُّوا أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ». وَهَذَا مِثْلُهُ.

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোনো সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা (আগাম রোযা রেখে) মাসকে এগিয়ে নিয়ো না। তোমরা সওম (রোযা) শুরু করবে না, যতক্ষণ না তোমরা (রমজানের) চাঁদ দেখতে পাও অথবা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো। অতঃপর তোমরা রোযা পালন করো। আর তোমরা ঈদ করবে না (রোযা শেষ করবে না) যতক্ষণ না তোমরা (শাওয়ালের) চাঁদ দেখতে পাও অথবা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।

2171 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ , وَهَذَا مِثْلُهُ

প্রদত্ত আরবি পাঠ্যাংশে শুধুমাত্র হাদীসের সনদ বা বর্ণনাকারীর পরম্পরা উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু মূল হাদীসের মতন (বক্তব্য) অনুপস্থিত। অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ হাদীস পাঠ্য সরবরাহ করুন।

2172 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ , ثنا شُعْبَةُ , حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ , يَقُولُ: أَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ الشُّقُوقِ فَشَكَكْنَا فِي الْهِلَالِ فَبَعَثْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ وَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ». صَحِيحٌ عَنْ شُعْبَةَ. وَرَوَاهُ حُصَيْنٌ , وَأَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ: عِدَّةَ شَعْبَانَ غَيْرُ آدَمَ وَهُوَ ثِقَةٌ

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ বাখতারি তাঈ (রহ.) বলেন, আমরা যাতুশ-শুকূক নামক স্থানে রমজানের চাঁদ দেখেছিলাম, কিন্তু চাঁদ দেখা নিয়ে আমাদের সন্দেহ জাগলো। ফলে আমরা এক ব্যক্তিকে ইবনু আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পাঠিয়ে বিষয়টি জিজ্ঞাসা করলাম। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করলেন:

"নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তা (চাঁদ) দেখার জন্য (শা’বানের) সময়সীমা বৃদ্ধি করেছেন। আর যদি তোমাদের কাছে চাঁদ মেঘাচ্ছন্ন থাকে (বা তোমরা চাঁদ দেখতে না পাও), তবে তোমরা শা’বানের গণনা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"

2173 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ , قَالَ: -[110]- سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ». يَعْنِي عُدُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ. صَحِيحٌ عَنْ شُعْبَةَ , كَذَا رَوَاهُ آدَمُ , عَنْ شُعْبَةَ. وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , عَنْ آدَمَ , عَنْ شُعْبَةَ , وَقَالَ فِيهِ: فَعُدُّوا شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ , وَلَمْ يَقُلْ: يَعْنِي

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন (অথবা তিনি বলেছেন, আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন): "তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি তোমাদের কাছে মাসটি অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"

(অর্থাৎ: তোমরা শাবান মাসকে ত্রিশ দিন গণনা করো।)

2174 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَبُو الْحُسَيْنِ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحْصُوا هِلَالَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ وَلَا تَخْلِطُوا بِرَمَضَانَ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صِيَامًا كَانَ يَصُومُهُ -[112]- أَحَدُكُمْ وَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ تُغْمَى عَلَيْكُمُ الْعِدَّةُ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা রমযানের জন্য শাবানের চাঁদ গণনা করো। তোমরা রমযানের সঙ্গে (শাবানের শেষ দিনের রোযা) মিশিয়ে ফেলো না, তবে যদি তা এমন কোনো রোযার দিনের সাথে মিলে যায় যা তোমাদের কেউ (নিয়মিত) পালন করে থাকে (তাহলে রোযা রাখতে পারো)। তোমরা চাঁদ দেখে রোযা শুরু করো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি (আকাশ) মেঘাচ্ছন্নতার কারণে তোমাদের কাছে (চাঁদ) অস্পষ্ট হয়ে যায়, তবে (গণনার মাধ্যমে) তোমাদের ওপর দিনসংখ্যা অস্পষ্ট থাকবে না।"

2175 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا لُوَيْنٌ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَعَلَ اللَّهُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ لِلنَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ». قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ: سَمِعْتُ هَذَا مِنْهُ وَحَدِيثَيْنِ آخَرَيْنِ , مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ضَعِيفٌ

তালক ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা নতুন চাঁদসমূহকে মানুষের জন্য সময় নির্ধারণকারী (মওয়াকীত) হিসেবে স্থির করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখবে, তখন রোযা রাখো এবং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। অতঃপর যদি তোমাদের উপর তা মেঘাচ্ছন্ন থাকে (বা দেখা না যায়), তবে তোমরা (মাসের) সংখ্যা ত্রিশ পূর্ণ করো।”

2176 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ , ثنا الْوَاقِدِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ , عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحْصُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ لِرَمَضَانَ وَلَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصَوْمٍ , فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ أَفْطِرُوا فَإِنَّ الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» وَخَنَسَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা রমজানের জন্য শাবান মাসের দিনগুলো গণনা করো। এবং (রমজানের আগে সন্দেহবশত) রোজা রেখে মাসকে এগিয়ে নিও না। যখন তোমরা (রমজানের) চাঁদ দেখবে, তখন রোজা রাখো এবং যখন তোমরা (শাওয়ালের) চাঁদ দেখবে, তখন রোজা ছেড়ে দাও। যদি তোমাদের কাছে তা মেঘাচ্ছন্ন থাকে (বা চাঁদ দেখা না যায়), তাহলে সংখ্যা পূর্ণ করে ত্রিশ দিন করো, অতঃপর রোজা ছেড়ে দাও। কেননা মাস হয় এই রকম, এই রকম এবং এই রকম।" (বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তৃতীয় বারে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলিটি ভাঁজ করে রাখলেন (অর্থাৎ উনিশ দিন দেখালেন)।