4677 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , نا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي , -[467]- نا لُوَيْنٌ , نا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ وَلَا تَسْكَرُوا». رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ , فَقَالَ: «وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا» , وَقَالَ ذَلِكَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ وَهُوَ إِمَامٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি তোমাদেরকে (নির্দিষ্ট ধরনের) পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম। অতএব, এখন তোমরা যা ইচ্ছে তাতে পান করো, তবে তোমরা নেশাগ্রস্ত (মত্ত) হয়ো না।”

অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ মুহাম্মদ ইবনু জাবির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং (শেষের অংশ) বলেছেন: “আর তোমরা নেশাদ্রব্য পান করো না।” ইয়াহইয়া ইবনু ইয়াহইয়া আন-নাইসাপুরি, যিনি একজন ইমাম, তিনিও মুহাম্মদ ইবনু জাবির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

4678 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْهَيْثَمِ , نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُوهُسْتَانِيُّ , نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , نا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ سِقَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا». وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমরা তোমাদেরকে (নির্দিষ্ট) পাত্রসমূহে পান করতে নিষেধ করেছিলাম। (এখন) তোমরা তোমাদের ইচ্ছামতো যেকোনো পাত্রে পান করো, তবে তোমরা নেশা উদ্রেককারী কোনো পানীয় পান করবে না।"

4679 - قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا أَسْمَعُ: حَدَّثَكُمْ أَبُو كَامِلٍ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , نا فَرْقَدِ السَّبَخِيُّ , حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ , عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ , -[468]- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ نُزُولٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: «أَلَا إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ , فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمْ آخِرَتَكُمْ , وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا , وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَوْعِيَةِ وَإِنَّ الْأَوْعِيَةَ لَا تُحَرِّمُ شَيْئًا فَاشْرَبُوا وَلَا تَسْكَرُوا». فَرْقَدٌ , وَجَابِرٌ ضَعِيفَانِ , وَلَا يَصِحُّ

আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আবত্বাহ নামক স্থানে অবস্থান করছিলাম। এরপর তিনি (হাদীসের) বর্ণনা দিলেন এবং এর মধ্যে বললেন:

"সাবধান! আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। সুতরাং এখন তোমরা তা যিয়ারত করো, কেননা তা তোমাদেরকে তোমাদের আখেরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দেবে। আর আমি তোমাদেরকে কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি খেতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা খাও এবং সংরক্ষণ করো। আর আমি তোমাদেরকে কিছু (বিশেষ ধরনের) পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম। বস্তুত পাত্র কোনো কিছুকে হারাম করে না। সুতরাং তোমরা পান করো, তবে নেশাগ্রস্ত হয়ো না।"

4680 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: «كُنْتُ أَنْبِذُ النَّبِيذَ لِعُمَرَ بِالْغَدَاةِ وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً , وَأَنْبِذُ لَهُ عَشِيَّةً وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَلَا يَجْعَلُ فِيهِ عَكَرًا»

আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সকালে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য নাবীয (খেজুর ভেজানো পানীয়) তৈরি করতাম এবং তিনি তা সন্ধ্যায় পান করতেন। আর আমি তাঁর জন্য সন্ধ্যায় নাবীয তৈরি করতাম এবং তিনি তা সকালে পান করতেন। এবং তিনি তাতে কোনো প্রকার তলানি বা ঘোলা অংশ (‘আকার’) থাকতে দিতেন না।

4681 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ , نا شَرِيكٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «إِنِّي لَأَشْرَبُ هَذَا النَّبِيذَ الشَّدِيدَ يَقْطَعُ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“নিশ্চয় আমি এই তীব্র নবীয পান করি, যা আমাদের উদরের উটের মাংসকে হজম করে দেয়।”

4682 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ , -[469]- عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ: " نُبِذَ لِعُمَرَ لِقُدُومِهِ فَتَأَخَّرَ يَوْمًا فَأَتَى بِنَبِيذٍ قَدِ اشْتَدَّ , قَالَ: فَدَعَا بِجِفَانٍ فَصَبَّهُ ثُمَّ صَبَّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ "

সাঈদ ইবনু মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আগমনের জন্য নাবীয তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু তিনি একদিন দেরিতে এলেন। ফলে তাঁর কাছে এমন নাবীয আনা হলো যা ইতোমধ্যে শক্ত (তীব্র) হয়ে গিয়েছিল। তিনি (উমার) কয়েকটি বড় পাত্র ডাকলেন এবং তাতে সেই নাবীয ঢাললেন। অতঃপর তিনি তার উপর পানি ঢেলে দিলেন।

4683 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ , نا خَلْفٌ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ: «تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِنَبِيذٍ , » فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا "

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

সাকীফ গোত্রের লোকেরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে নাবিজ (খেজুর বা কিসমিসের তৈরি পানীয়) নিয়ে সাক্ষাৎ করল। তিনি তা (পরীক্ষা করে) তীব্র পেলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং তার উপর দুইবার কিংবা তিনবার পানি ঢেলে দিলেন।

4684 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ , نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ , نا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ , قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَجَّتَيْنِ فَسَمِعْتُهُ , يَقُولُ: «إِنَّا لَنَشْرَبُ النَّبِيذَ لِيَقْطَعَ مَا فِي بُطُونِنَا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ أَنْ يُؤْذِيَنَا»

আমর ইবনু মাইমুন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দু‘বার হজ্জ করেছি। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই আমরা নবীয পান করি যেন তা আমাদের পেটের ভেতরের উটের মাংসকে হজম করতে সাহায্য করে (বা কেটে ফেলে), যাতে তা আমাদের কোনো কষ্ট না দেয়।”

4685 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ , نا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ , نا وَكِيعٌ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ الْمِشْرَقِيِّ , عَنْ عَامِرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي لَعْوَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا شَرِبَ مِنْ إِدَاوَةِ عُمَرَ نَبِيذًا فَسَكِرَ , «فَضَرَبَهُ عُمَرُ الْحَدَّ» لَا يَثْبُتُ هَذَا

সাঈদ ইবনু যি লা‘ওয়া থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই একজন বেদুঈন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মশক (চামড়ার থলি) থেকে নাবীয (খেজুরের পানীয়) পান করেছিল এবং সে মাতাল হয়ে গিয়েছিল। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হদ্দের শাস্তি প্রদান করলেন।

4686 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ , نا أَبُو الْمُوَجِّهِ , نا عَبْدَانُ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ , أَنَّ عُمَرَ مَرَّ عَلَى إِدَاوَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ , فَقَالَ: «ائْتُونِي بِهَذَا النَّبِيذِ» , فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَهُ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا , فَقَالَ: «مَنْ رَابَهُ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ شَيْءٌ فَلْيَكْسِرْ مُنْتَهُ بِالْمَاءِ»

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তির একটি চামড়ার মশকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, “এই নাবীযটি আমার কাছে নিয়ে আসো।” এরপর সেটি তাঁর কাছে আনা হলো। তিনি তা হাতে নিয়ে দেখলেন যে, এটি তীব্র (শক্তিশালী) হয়ে গেছে। অতঃপর তিনি বললেন, “এই নাবীযের মধ্যে যার কোনো সন্দেহ হয়, সে যেন এর তীব্রতা পানি দ্বারা ভেঙে দেয় (অর্থাৎ, পানি মিশিয়ে পাতলা করে নেয়)।”

4687 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ , نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , نا إِسْمَاعِيلُ , عَنْ قَيْسٍ , عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ , قَالَ: حَمَلْتُ سِلَالًا مِنْ خَبِيصٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتْحَ بَعْضَهُنَّ , فَقَالَ: «يَا عُتْبَةُ , كُلُّ الْمُسْلِمِينَ يَجِدُ مِثْلَ هَذَا؟» , قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا شَيْءٌ يَخْتَصُّ بِهِ الْأُمَرَاءُ , قَالَ: «ارْفَعْهُ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ» , قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ دَعَا
بِغِذَائِهِ فَأُتِيَ بِلَحْمٍ غَلِيظٍ وَبِخُبْزٍ خَشِنٍ فَجَعَلْتُ أَهْوَى إِلَى الْبَضْعَةِ أَحْسَبُهَا سَنَامًا فَإِذَا هِيَ عِلْبَاءُ الْعَنَقِ , فَأَلُوكُهَا فَإِذَا غَفَلَ عَنِّي جَعَلْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ الْخِوَانِ , ثُمَّ دَعَا بِنَبِيذٍ لَهُ قَدْ كَادَ أَنْ يَصِيرَ خَلًّا فَمَزَجَهُ حَتَّى إِذَا أَمْكَنَ شَرِبَ وَسَقَانِي , ثُمَّ قَالَ: «يَا عُتْبَةُ إِنَّا نَنْحَرُ كُلَّ يَوْمٍ جَزُورًا , فَأَمَّا وَرِكُهَا وَأَطَايِبُهَا فَلِمَنْ حَضَرْنَا مِنْ أَهْلِ الْآفَاقِ وَالْمُسْلِمِينَ , وَأَمَّا عُنُقُهَا فَلَنَا نَأْكُلُ مِنْ هَذَا اللَّحْمَ الْغَلِيظَ الَّذِي رَأَيْتَ وَنَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا النَّبِيذِ يَقْطَعُهُ فِي بُطُونِنَا»

উতবা ইবনে ফারকাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কিছু ‘খাবিস’ (এক প্রকার মিষ্টান্ন) বোঝাই ঝুড়ি নিয়ে আমীরুল মুমিনীন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। যখন আমি সেগুলো তাঁর সামনে রাখলাম, তিনি সেগুলোর কয়েকটি খুললেন এবং বললেন, "হে উতবা, সকল মুসলমান কি এমন জিনিস পেতে পারে?"

আমি বললাম, "হে আমীরুল মুমিনীন, এটা এমন জিনিস যা শুধু আমীরদের জন্য বিশেষিত।"

তিনি বললেন, "এটা সরিয়ে নাও, এটার প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।"

উতবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি তাঁর কাছে থাকা অবস্থায় তিনি তাঁর খাবার আনতে বললেন। অতঃপর তাঁর সামনে আনা হলো শক্ত মাংস এবং মোটা রুটি। আমি মাংসের এক টুকরোর দিকে হাত বাড়ালাম, আমি ধারণা করেছিলাম সেটি উটের কুঁজ। কিন্তু সেটি ছিল উটের গলার শক্ত রগ। আমি তা চিবোতে লাগলাম, আর যখনই তিনি আমার থেকে অন্যমনস্ক হতেন, আমি সেটি আমার ও দস্তরখানের মাঝে রেখে দিতাম।

এরপর তিনি তাঁর ‘নাবীয’ (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) আনতে বললেন, যা প্রায় ভিনেগারে (শিরকা) পরিণত হওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তিনি সেটিকে মিশ্রিত করলেন। যখন পান করার মতো হলো, তিনি পান করলেন এবং আমাকেও পান করালেন।

এরপর তিনি বললেন, "হে উতবা, আমরা প্রতিদিন একটি করে উট জবাই করি। তবে এর পিছনের অংশ এবং উত্তম অংশগুলো আমাদের নিকট উপস্থিত বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলের মুসলমান এবং (সাধারণ) মুসলমানদের জন্য। আর এর গলার অংশটি আমাদের জন্য, যেন আমরা এই শক্ত মাংস খেতে পারি যা তুমি দেখেছ, আর তার উপর এই ‘নাবীয’ পান করি, যা পেটের ভেতর সেটিকে (মাংসকে) হজম করতে সাহায্য করে।"

4688 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُشْكَانَ الْمَرْوَزِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى السَّرَخْسِيُّ الْقَاضِي , نا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , نا عَبْدَانُ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ , قَالَ: سَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ أَبَا حَنِيفَةَ عَنِ الشَّرَابِ , قَالَ: حَدَّثُونَا مِنْ قِبَلِ أَبِيكَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ , قَالَ: «إِنْ رَابَكُمْ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ» , فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: فَإِذَا تَيَقَّنْتَ وَلَمْ تَرْتَبْ

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনু উমর আল-উমারি (একবার) আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে পানীয় (শরবত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। (আবূ হানীফা) উত্তর দিলেন: আপনার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি (আপনার পিতা) বলেছেন: ‘যদি এটি তোমাদের সন্দেহ সৃষ্টি করে, তবে তা পানি দ্বারা মিশ্রিত করে দাও (ভেঙে দাও/হালকা করে দাও)।’

তখন আব্দুল্লাহ (ইবনু উমর আল-উমারি) তাঁকে বললেন: তাহলে কী হবে, যখন আপনি নিশ্চিত হবেন এবং কোনো সন্দেহ করবেন না?

4689 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ , نا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى , أنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , «أَنَّهُ جَلَدَ رَجُلًا وَجَدَ مِنْهُ رِيحَ شَرَابٍ الْحَدَّ تَامًّا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (উমর রাঃ) এক ব্যক্তিকে বেত্রাঘাত করেছিলেন, যার কাছ থেকে তিনি মদের গন্ধ পেয়েছিলেন। তিনি তাকে পূর্ণ হদ (শরীয়তের নির্ধারিত শাস্তি) প্রদান করেছিলেন।

4690 - حَدَّثَنَا ابْنُ خُشَيْشٍ , نا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ , نا وَكِيعٌ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنْ فِرَاسٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , أَنَّ رَجُلًا شَرِبَ مِنْ إِدَاوَةِ عَلِيٍّ نَبِيذًا بِصِفِّينَ فَسَكِرَ , «فَضَرَبَهُ عَلِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ الْحَدَّ»

শা‘বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সিফফিনের যুদ্ধে এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মশক থেকে নাবীয পান করে মাতাল হয়ে গেল। তখন আলী (আলাইহিস সালাম) তাকে নির্ধারিত শাস্তি (হদ) প্রদান করলেন।

4691 - قَالَ: وَنا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَامِرٍ , أَنَّ أَعْرَابِيًّا شَرِبَ مِنْ إِدَاوَةِ عُمَرَ نَبِيذًا فَسَكِرَ , «فَضَرَبَهُ عُمَرُ الْحَدَّ» هَذَا مُرْسَلٌ وَلَا يُثْبَتَانِ

আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: এক আরব বেদুঈন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মশক (চামড়ার পাত্র) থেকে নবীয পান করল এবং নেশাগ্রস্ত (মাতাল) হয়ে গেল। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে হদের শাস্তি প্রদান করলেন।

4692 - نا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى الْبَزَّازُ , نا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ , نا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ , عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ , قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَاسْتَسْقَى رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ , فَقَالَ: هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَرَابٌ فَيُرْسِلُ إِلَيَّ؟ " , فَأَرْسَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَى مَنْزِلِهِ فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ نَبِيذُ زَبِيبٍ , فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلَا خَمَّرْتِهِ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ» , فَلَمَّا أَدْنَى الْإِنَاءَ مِنْهُ وَجَدَ لَهُ رَائِحَةً شَدِيدَةً فَقَطَّبَ وَرَدَّ الْإِنَاءَ , فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ يَكُنْ حَرَامًا لَمْ تَشْرَبْهُ فَاسْتَعَادَ الْإِنَاءَ وَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ , فَقَالَ الرَّجُلُ مِثْلَ ذَلِكَ , فَدَعَا بِدَلْو مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَصَبَّهُ عَلَى الْإِنَاءِ , وَقَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ عَلَيْكُمْ شَرَابَكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». الْكَلْبِيُّ مَتْرُوكٌ , وَأَبُو صَالِحٍ ضَعِيفٌ وَاسْمُهُ بَاذَانُ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ

মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআ আস-সাহমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অত্যন্ত গরমের দিনে কাবা শরীফ তাওয়াফ করছিলেন। তিনি কুরাইশের একদল লোকের কাছে পানীয় চাইলেন এবং বললেন: "তোমাদের কারো কাছে কি কোনো পানীয় আছে যা তোমরা আমার কাছে পাঠাতে পারো?"

তখন তাদের মধ্যে থেকে একজন লোক তার বাড়িতে লোক পাঠালো। একটি বালিকা কিসমিসের নবীয (তাজা রস) ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে এলো। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি দেখলেন, তখন বললেন: "তুমি কি এটিকে ঢেকে রাখোনি, যদিও তা আড়াআড়িভাবে রাখা একটি কাঠি দিয়েই হোক না কেন?"

যখন তিনি পাত্রটি তাঁর কাছাকাছি আনলেন, তখন তার তীব্র গন্ধ অনুভব করলেন। ফলে তিনি মুখমণ্ডল কুঁচকালেন এবং পাত্রটি ফিরিয়ে দিলেন। লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি যদি হারাম হয়, তবে আপনি তা পান করবেন না।" (এরপরও রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন না)। তিনি (নবী সাঃ) পাত্রটি পুনরায় চাইলেন এবং তিনি (গন্ধ পেয়ে) একই রকম আচরণ করলেন। লোকটি তখনও একই কথা বলল।

অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) এক বালতি যমযমের পানি আনতে বললেন এবং তা সেই পাত্রের উপর ঢেলে দিলেন, আর বললেন: "যখন তোমাদের পানীয় তীব্র হয়ে যাবে (অর্থাৎ গেঁজিয়ে যাওয়ার উপক্রম হবে), তখন তোমরা এর সাথে এমনটিই করবে।"

4693 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ , نا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ , نا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ , عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ , عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ بَاذَانَ , عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ , قَالَ: طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ , وَقَالَ: «اسْقُونِي» , فَأُتِيَ بِنَبِيذِ زَبِيبٍ فَشَرِبَ فَقَطَّبَ فَرَدَّهُ , فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ؟ فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَشَرَابٌ , فَسَكَتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَسَكَتَ , فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ؟ فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَشَرَابُ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ آخِرِهِمْ , قَالَ: «رُدُّوهُ» , وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ فَجَعَلَ يَمُصُّهُ , وَيَقُولُ: «صَبَّ» , ثُمَّ عَادَ حَتَّى أَمْكَنَ شَرِبَهُ , فَقَالَ: «اصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا»

মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদা‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন এবং বললেন, "আমাকে পান করাও।" অতঃপর তাঁর নিকট কিশমিশের নাবীয (ভিজানো পানীয়) আনা হলো। তিনি তা পান করলেন, কিন্তু পান করার পর মুখ বিকৃত করলেন এবং তা ফিরিয়ে দিলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! এটা কি হারাম? আল্লাহর কসম, এটা তো কেবলই একটি পানীয়! তিনি নীরব রইলেন। আমি পুনরায় তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনিও নীরব রইলেন। (তৃতীয়বার) আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! এটা কি হারাম? আল্লাহর কসম, এটা তো মক্কার সকল মানুষেরই পানীয়! তিনি বললেন, "এটা ফিরিয়ে দাও।" আর তিনি তাঁদেরকে নির্দেশ দিলেন যেন এর উপর পানি ঢেলে দেওয়া হয়। এরপর তিনি তা (পানীয়টি) চুষতে লাগলেন এবং বলছিলেন, "(পানি) ঢালতে থাকো।" অতঃপর তিনি পুনরায় চেষ্টা করলেন যতক্ষণ না সেটি পান করার উপযোগী হলো। এরপর তিনি বললেন, "তোমরা এর সাথে এরূপই করবে।"

4694 - نا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا جَرِيرٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ الشَّدِيدِ , فَقَالَ: جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَوَجَدَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ نَبِيذٍ , فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟» , قَالَ: رِيحُ نَبِيذٍ , قَالَ: «فَأَرْسَلَ فَلْيُؤْتَ مِنْهُ» , فَأَرْسَلَ فَأُتِيَ بِهِ فَوَضَعَ -[474]- فِيهِ رَأْسَهُ فَشَمَّهُ ثُمَّ رَجَعَ فَرَدَّهُ حَتَّى إِذَا قَطَعَ الرَّجُلُ الْبَطْحَاءَ رَجَعَ , فَقَالَ: أَحَرَامٌ أَمْ حَلَالٌ؟ , قَالَ: فَوَضَعَ رَأْسَهُ فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ شَرِبَ , فَقَالَ: «إِذَا اغْتَلَمَتْ أَسْقِيَتُكُمْ فَاكْسِرُوهَا بِالْمَاءِ». كَذَا قَالَ مَالِكُ بْنُ الْقَعْقَاعِ , وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعِ بْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ وَهُوَ رَجُلٌ مَجْهُولٌ ضَعِيفٌ , وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ , وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(বর্ণনাকারী মালিক ইবনু আল-কাক্বায় প্রশ্নকারী হিসেবে বলেন): আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তীব্র নাবীয (খেজুর ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মজলিসে বসেছিলেন। তিনি এক ব্যক্তির কাছ থেকে নাবীযের গন্ধ পেলেন। তিনি বললেন, ‘এ কেমন গন্ধ?’ লোকটি বলল, ‘নাবীযের গন্ধ।’ তিনি বললেন, ‘কাউকে পাঠাও যেন তা নিয়ে আসা হয়।’ অতঃপর লোক পাঠানো হলো এবং তা আনা হলো। তিনি তাতে মাথা ঢুকিয়ে (গন্ধ) শুকলেন, এরপর মাথা বের করে তা ফিরিয়ে দিলেন।

লোকটি যখন উপত্যকা পার হয়ে গেল, তখন তিনি (নবী সাঃ) ফিরে এলেন এবং বললেন, ‘এটা কি হারাম নাকি হালাল?’ (বর্ণনাকারী) বললেন: অতঃপর তিনি তাতে (পুনরায়) মাথা রাখলেন এবং দেখলেন যে তা তীব্র হয়ে গেছে। তিনি তার উপর পানি ঢাললেন, এরপর পান করলেন এবং বললেন, ‘যখন তোমাদের পানীয় তীব্র হয়ে ওঠে, তখন তা পানি দ্বারা ভেঙে দাও (অর্থাৎ তা দুর্বল করে নাও)।’

আর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে সহীহভাবে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ‘যে বস্তুর অধিক পরিমাণ সেবন করলে নেশা সৃষ্টি হয়, তার অল্প পরিমাণও হারাম।’

4695 - حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ , نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ الْمِصِّيصِيُّ ح وَنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ح وَنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَحْرٍ الْعَطَّارُ جَمِيعًا بِالْبَصْرَةِ , قَالَا: نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ , قَالُوا: نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ , -[475]- عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ ثُمَّ قَطَّبَ , فَقَالَ: «عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ» , فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ , فَقَالَ رَجُلٌ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ , قَالَ: «لَا». لَفْظُ أَبِي حَامِدٍ , وَالشَّهِيدِيُّ , وَقَالَ لَنَا الْمَحَامِلِيُّ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُتِمَّهُ

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা‘বার আশেপাশে থাকাকালীন পিপাসার্ত হলেন এবং পানীয় চাইলেন। তখন তাঁর জন্য সিक़ায়াহ (পানি পরিবেশনের স্থান) থেকে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভিজানো পানীয়) আনা হলো। তিনি তা শুঁকলেন, এরপর কপাল কুঁচকালেন। অতঃপর তিনি বললেন, “আমার কাছে এক বালতি যমযমের পানি আনো।” তিনি সেই পানি নাবীযের উপর ঢেলে দিলেন, এরপর পান করলেন। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি হারাম? তিনি বললেন: “না।”

4696 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيلُ , نا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ , نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ الْعِجْلِيُّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطِشَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَقَطَّبَ , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ , قَالَ: «لَا عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ» , فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ

আবু মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করার সময় তৃষ্ণার্ত হলেন। তখন তাঁকে ‘সিক্বায়া’ (হাজীদের পানি পানের ব্যবস্থার স্থান) থেকে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভিজানো হালকা পানীয়) আনা হলো। তিনি (তা দেখে) মুখ কুঁচকালেন (অর্থাৎ পানীয়টি তাঁর অপছন্দ হলো)। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কি হারাম?" তিনি বললেন, "না। বরং আমার কাছে এক পাত্র ভর্তি যমযমের পানি নিয়ে এসো।" অতঃপর তিনি (সাহাবী) সেই যমযমের পানি নাবীযের উপর ঢেলে দিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন, এ অবস্থায় যে তিনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন।