4595 - نا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , نا أَبِي , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنْ مُحَمَّدٍ , قَالَ: كَانَ بَيْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَبَيْنَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ دَعْوَى فِي شَيْءٍ فَحَكَّمَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ , فَقَصَّ عَلَيْهِ عُمَرُ , فَقَالَ أُبَيٌّ: اعْفُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , فَقَالَ: «لَا لَا تَعِفْنِي مِنْهَا إِنْ كَانَتْ عَلَيَّ» , قَالَ: قَالَ أُبَيٌّ: فَإِنَّهَا عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , قَالَ: فَحَلَفَ عُمَرُ , «ثُمَّ أَتُرَانِي قَدْ أَسْتَحِقُّهَا بِيَمِينِي اذْهَبِ الْآنَ فَهِيَ لَكَ»

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মু‘আয ইবনু ‘আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কোনো একটি বিষয় নিয়ে বিতর্ক বা দাবি ছিল। তাঁরা উভয়ে উবাই ইবনু কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিচারক নিযুক্ত করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট (মামলার বিবরণ) পেশ করলেন।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু‘মিনীন, আপনি (আপনার দাবিটি) মাফ করে দিন।

তিনি (উমার রাঃ) বললেন: না, না। যদি এটি আমার উপর বর্তায় (অর্থাৎ, আমি যদি ভুল হই), তবে আমাকে মাফ করতে বলবেন না।

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে হে আমীরুল মু‘মিনীন, এটি আপনার উপরেই বর্তায়।

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কসম করলেন (এবং বললেন): “এরপরও কি তুমি মনে করো যে আমি কসম করার মাধ্যমে এই বস্তুটি পাওয়ার যোগ্য হয়ে গেছি? এখন যাও, এটি তোমার জন্য।”